Voorbeelden van het gebruik van Hellwach in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er ist hellwach.
Und plötzlich war ich hellwach.
En ineens was ik klaarwakker.Bist hellwach.
Je bent klaarwakker.Und jetzt… bin ich hellwach.
Nu ben ik klaarwakker.Wir sind hellwach, Madiba.
Mensen vertalen ook
Wir waren sofort hellwach.
We waren meteen wakker.Ich bin hellwach, mein Freund.
Ik ben klaarwakker, vriend.Ich bin jetzt hellwach.
Ik ben al wakker.Ich bin hellwach, hübsches Mädchen.
Ik ben klaarwakker, mooie meid.Ich dagegen bin hellwach.
Ik ben klaarwakker.Du musst hellwach sein, wenn ich wegfahre.
Je moet scherp zijn als ik weg ben.Meine Welt war hellwach.
Mijn wereld was wakker.Ich bin hellwach und werde nicht lockerlassen.
En ik let op je, Davey.- Ik ben wakker.Sie ist hellwach.
Zij is wakker.Tagsüber müde und nachts hellwach.
De hele dag moe en de hele nacht wakker.Du bist hellwach.
Je bent wakker.Ich habe nicht geschlafen, ich war hellwach.
En niet toen ik sliep, maar toen ik wakker was.Ich war hellwach.
Ik was klaarwakker.Es ist schon nach 23 Uhr,aber ich bin hellwach.
Het is al na 23 uur,maar ik ben klaarwakker.Ich will alle hellwach sehen!
Ik wil jullie allemaal wakker zien!Es ist ein Uhr morgens, und du bist hellwach.
Het is één uur in de nacht en jij bent klaarwakker.Kleine Dame, du bist hellwach, oder?
Je bent klaarwakker, hè dame?Müde von Leuten, die zu schnell schlapp machen,denn ich bin hellwach.
Moe van mensen die vroeg weggaan,want ik ben wakker!Nein, wir sind hellwach.
Nee, we zijn klaarwakker.Dafür ist sie nachts hellwach.
En 's nachts wordt ze wakker.Ich bin jetzt hellwach.
Maar ik ben nu klaarwakker.Und plötzlich war ich hellwach.
En opeens was ik klaarwakker.Kleine Dame, du bist hellwach, oder?
Kleine dame, je bent klaarwakker, is het niet?Dafür ist sie nachts hellwach.
Maar 's nachts wordt ze wakker.Eine, und du bist hellwach.
Neem er één en je bent klaarwakker.
