Wat Betekent HINFIEL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• viel
• vallen
• neerging

Voorbeelden van het gebruik van Hinfiel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bevor ich hinfiel.
Voordat ik viel.

Wer hinfiel, wurde begnadigt.
Wie Iosraakte werd in Rusland vrij- gesproken.

Im Haus, wo sie hinfiel.
In het huis waar ze viel.

Und als er hinfiel, nahm Reese ihn auseinander.
Toen hij neerging, bleef Reese hem slaan.

Er war bei mir, als ich hinfiel.
Hij was bij me toen ik viel.

Wo eine Träne hinfiel, wuchs ein Obstbaum.
Waar haar tranen vielen, groeide een fruitboom.

Ein kleiner Junge, der oft hinfiel.
Kleine jongen die veel viel.

Und wenn das Baby hinfiel, dann klatschte.
Als de baby valt, klapt de moeder in haar handen.

Da war sie… Aber als sie hinfiel.
Was ze… Maar toen ze viel, was.

So stark, dass sie hinfiel und sich dort stieß.
Die was hard genoeg dat ze viel en zich hier stootte.

Als sie den Tag unter der Dusche hinfiel.
Ze was gevallen in de douche.

Und als er hinfiel, sah er hoch und lächelte mich an.
En toen hij viel keek hij naar me op en glimlachte.

Seine Uhr ging kaputt als er hinfiel.
Zijn horloge ging kapot toen hij viel.

Und wenn das Baby hinfiel, dann klatschte Mutter mit den Händen.
Als de baby valt, applaudisseert de mama.

Er muss ihn verloren haben, als er… hinfiel.
Die moet zijn gevallen toen hij.

Als sie hinfiel, zerbrach ein Glas und… und sie verletzte sich damit.
Toen ze viel, brak ze een glas en daar sneed ze zich mee.

Und er schlug genau da auf, bevor er hinfiel.
Hij kwam hier tegenaan, voordat hij viel.

Kein Mord. Aber wenn er hier hinfiel, warum lag er dann dort drüben?
Geen moord. Als hij hier viel, hoe kwam hij dan daar terecht?

So fest, dass mein Kopf aufplatzte und ich hinfiel.
Zo hard dat mijn hoofd spleet en ik viel.

Als sie hinfiel, zerbrach ein Glas und… und sie verletzte sich damit.
Toen ze viel, heeft ze het glas gebroken en zich daarmee verwond.

Dorthin, wo Snow letztmalig in London hinfiel.
We gaan naar waar sneeuw het laatst viel in Londen.

Nun, Wenn das Pferd stolperte und hinfiel, dann war das ein trauriger Tag.
Dan was het een heel trieste dag. nou, Als zijn paard ooit struikelde en viel.

So fest, dass mein Kopf aufplatzte und ich hinfiel.
Zo hard dat het mijn hoofd splijte en ik viel.

Wenn jemand hinfiel und von der Walze überrollt wurde… lachten alle und weiter ging es.
Als er iemand uitgleed en onder de wals kwam, stonden ze te lachen.

Als sie beim Stehlen vor dem Haus hinfiel?
Dat huis waar ze viel toen ze aan het stelen was?

Der den Hungernden Nahrung gab. Wo eine Träne hinfiel, wuchs ein Obstbaum.
Waar haar tranen vielen, groeide een fruitboom die de hongerigen voedde.

Seine 32er steckte in seinem Stiefel, als er hinfiel.
Je ziet zijn .32 uit steken bij zijn laars toen hij viel.

Ignoriere sie. Ich sah, wie der Junge bei einem Rollsteig auf dem Flughafen hinfiel, also hegte ich keine große Hoffnung.
Ik heb hem zien vallen op de loopband van het vliegveld dus ik verwachtte niet veel.

Ich habe seinen kleinen Körper zerquetscht, als ich hinfiel.
Ik heb zijn kleine lichaam verpletterd toen ik viel.

Ich traf den Kerl so hart, dass er zurückstolperte und hinfiel. Harter Uppercut!
Harde uppercut. Ik sloeg hem zo hard dat hij achteruit strompelde…… en neerging.