Wat Betekent SIE HINFIEL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ze viel

Voorbeelden van het gebruik van Sie hinfiel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Im Haus, wo sie hinfiel.
In het huis waar ze viel.

Als sie hinfiel, zerbrach ein Glas und… und sie verletzte sich damit.
Toen zij viel… brak ze wat glas en bezeerde zichzelf ermee.

Da war sie… Aber als sie hinfiel.
Was ze… Maar toen ze viel, was.

Aber als sie hinfiel… da war sie..
Maar toen ze viel, was ze..

Was passierte, als sie hinfiel?
Wat deed ze toen ze viel?

So stark, dass sie hinfiel und sich dort stieß.
Die was hard genoeg dat ze viel en zich hier stootte.

Als ob sie hinfielen, wenn sie den anderen nicht als Halt hätten.
Alsof je zou omvallen als de ander je niet zou steunen.

Ich konnte nicht herausfinden, wie oder wieso sie hinfiel, obwohl ich einen Verdacht habe.
Ik heb niet kunnen achterhalen hoe of waarom ze viel… maar ik heb mijn vermoedens.

Als sie hinfiel, zerbrach ein Glas und… und sie verletzte sich damit.
Toen ze viel, heeft ze het glas gebroken en zich daarmee verwond.

Als sie hinfiel, zerbrach ein Glas und… und sie verletzte sich damit.
Toen ze viel, brak ze een glas en daar sneed ze zich mee.

Als wären sie hingefallen?
Alsof ze gevallen zijn?

Wo sind Sie hingefallen?
Waar bent u gevallen?

Wenn Sie hinfallen, hilft Sie Ihnen, wieder aufzustehen.
Als je valt, zorgt zij dat je opstaat.

Wenn Sie hinfallen, hilft Sie Ihnen, wieder aufzustehen.
Als je valt, zal ze ervoor zorgen dat je weer opstaat.

Ist sie hingefallen?
En is ze gevallen?

Vielleicht ist sie hingefallen oder so… kannst du durch alle Türen schauen?
Misschien is ze gevallen… Controleer alle deuren?

Kommen Sie. Setzen Sie sich, bevor Sie hinfallen.
Kom, ga zitten voordat je omvalt.

Hast du gesehen, wo sie hingefallen ist?
Heb je gezien waar hij is neergevallen?

Sind Sie hingefallen? Berüchtigte Betrüger?
De valsspelers. Bent u gevallen?

Was ist, wenn sie ihre Medizin nicht nimmt oder wenn sie hinfällt?
Stel dat ze haar medicijnen vergeet of valt.

Ich dagegen mach mir Sorgen, dass sie hinfallen.
Ik maak me alleen maar zorgen dat ze vallen.

Gehen die Koffer der Konkurrenz auf und Kleidung fällt raus. Während sie hinfallen.
Springen de concurrenten open en vliegen de kleren eruit. Terwijl ze vallen.

Und wenn er vor Ihnen hinfällt, was fühlen Sie dann?
En als hij voor u neervalt? Wat doet dat met u?.

Osteoporose führt bei Ihnen jedoch viel wahrscheinlicher zu Knochenbrüchen, wenn Sie hinfallen oder sich verletzen.
Osteoporose kan er echter voor zorgen dat u sneller botten breekt wanneer u valt of zich stoot.

Es ist nur, ich sah sie hinfallen und mein erster Instinkt war, auf Vampir-Art zu ihr zu rennen, aber ich konnte nicht, dann sah ich, wie sie sich den Kopf anschlug und ich wollte ihr Vampirblut geben.
Ik zag haar vallen… en m'n eerste instinct was om naar haar toe te vampen, maar ik kon het niet. Toen zag ik dat ze haar hoofd stootte en wilde haar vampierbloed geven.

Ist sie hingefallen?
Is ze echt gevallen?

Jedenfalls ist sie hingefallen.
Hoedanook, ze viel.

Dann ist sie hingefallen.
Toen struikelde ze.

Dann ist sie hingefallen oder so.
Ze viel of zoiets.

Also ist sie hingefallen und wurde geschlagen.
Ze viel dus en werd dan geslagen.