Wat Betekent HINTERLASSEN WOLLEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wilt achterlaten

Voorbeelden van het gebruik van Hinterlassen wollen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ist das das Erbe, das Sie hinterlassen wollen?
Is dit echt de erfenis die je wilt achterlaten,?

Wenn Sie ein Fax hinterlassen wollen, kaufen Sie mir ein Faxgerät.
Als je 'n fax wilt sturen, doe me dan 'n fax cadeau.

Man sagt, dass wir vor dem Tod Nachkommen hinterlassen wollen.
Men zegt dat we voor we sterven nageslacht willen achterlaten.

Wenn Sie ein Fax hinterlassen wollen, kaufen Sie mir ein Faxgerät.
Spreek wat in. Als je 'n fax wilt sturen, doe me dan 'n fax cadeau.

Und über die Welt zu reden, die wir unseren Enkeln hinterlassen wollen?.
Wat voor wereld laten we achter voor onze kleinkinderen?

Und eine Knoblauchleiche hinterlassen wollen. Gehen Sie in den Schenkellosen Frosch, wenn Sie sterben.
En wilt dat je lijk naar knoflook stinkt. Dus ga naar de Legless Frog als je dood wilt gaan.

Ich bin in 1C, falls er nicht zu Hause ist und Sie eine Nachricht hinterlassen wollen.
Ik ben in 1C voor het geval hij niet thuis is en je een briefje wil achterlaten.

Ich… Wenn Sie das nächste Mal einen guten Eindruck hinterlassen wollen, wenn Sie während eines Interviews ein wenig übererregt werden, beherrschen Sie sich.
Als je een goede indruk wilt achterlaten, moet je bij de volgende keer als je opgewonden raakt tijdens een interview, jezelf inhouden.

Ich bin in 1C, falls er nicht zu Hause ist und Sie eine Nachricht hinterlassen wollen. 2D.
Ik woon in 1C, voor als hij niet thuis is en je een briefje wilt achterlaten. 2D.

Wenn Sie ihr auch nur einen Dollar mehr hinterlassen wollen. Die kleine Kaylee wird.
Als je haar nog één dollar meer wilt nalaten. Kleine Kaylee heeft 'n tweede kistje nodig.

Wir müssen uns daher fragen, welches Vermächtnis wir der nächsten Generation hinterlassen wollen.
De vraag die we ons moeten stellen is de volgende: welk erfgoed willen wij de komende generaties nalaten?

Eine Botschaft. Wenn Sie ihm eine Botschaft hinterlassen wollen, oder uns Ihren Namen nennen.
Een boodschap? Maar als u een boodschap nalaat en ons vertelt wie u bent.

Für diejenigen von uns, die die Regierung aufgegeben haben, ist es Zeit, dass wir darüber nachdenken, über die Welt, die wir unseren Kinder hinterlassen wollen.
Degenen die de overheid hebben afgeschreven moeten zich afvragen wat voor wereld we willen achterlaten voor onze kinderen.

Eine Botschaft. Wenn Sie ihm eine Botschaft hinterlassen wollen, oder uns Ihren Namen nennen.
Een boodschap? Maar als je een bericht wilt achterlaten, vertel ons misschien wie je bent.

Charlie ist gerade nicht hier, aber wenn Sie eine Nachricht hinterlassen wollen, wird er Sie nie wieder zurückrufen. Okay.
Charlie is er nu niet, maar als je een bericht wilt achterlaten… zal hij je nooit terugbellen.

Ist das die Art von Eindruck, den du hier hinterlassen willst?
Is dat de indruk die je hier wilt achterlaten?

Willst du sagen, dass du dein Vermögen Edgar hinterlassen willst?
Bedoel je dat je je vermogen wilt nalaten aan Edgar?

Wenn du überall einen Scherbenhaufen hinterlassen willst, bitte.
Als jij overal rotzooi achter wilt laten, dan moet je dat doen.

Als ich krank wurde, wurde mir klar, dass ich ein Zeichen hinterlassen wollte.
Toen ik ziek werd, besefte ik dat ik een indruk wilde achterlaten.

Dies ist das Buch, das Kemu Zaleon wirklich hinterlassen wollte!
Dat is het echte boek dat Kemu Zaleon wou nalaten.

Schreibt da alles hinein, was ihr hinterlassen wollt, Habt Acht!
Schrijf jullie testamenten en… stop wat je achter wilt laten daarin!

Ihr könnt mir nicht nehmen, was mein Vater mir hinterlassen wollte.
Je kunt me niet ontzeggen wat van mij is, wat mijn vader mij wilde geven.

Doch das Vermögen, das er mir hinterließ, will ich auf meine Weise nutzen.
Maar 't fortuin dat hij me naliet, zal ik op mijn manier gebruiken.

Weiß ich keine Antwort… Doch auf die Frage, was ich hinterlassen will.
Weet ik ook niet wat ik moet antwoorden… Maar als je me vraagt wat ik dan wel wil achterlaten.

Lennox, wenn Dad mir viel Geld hinterlassen wollte, hätte er nicht Mr. Cope davon erzählt?
Lennox, als paps me veel geld wilde nalaten, zou hij dat niet tegen mijnheer Cope gezegd hebben?

Sondern die, die er seiner Familie hinterlassen wollte. Denn was ihm wichtig war, war nicht die Welt, in der er lebte.
Maar de wereld die hij z'n gezin wilde nalaten. omdat niet de wereld waarin hij leefde van belang was… Hij ontzegde zich wat hij wilde..

Natürlich steht hier, wie es zur Fertigstellung des Buches kam, aber das sind nicht die Worte, die Kemu Zaleon hinterlassen wollte!
Maar dat is niet wat Kemu Zaleon wou nalaten! Het klopt dat dit boek alles bevat over hoe het ontstond,!

Weißt du nun, was er dir wirklich hinterlassen wollte. Wenn du den Brief gelesen hast.
Weet je wat hij je echt na wilde laten. Als je de brief hebt gelezen.

Du willst wissen, ob ich Elizabeth immer noch alles hinterlassen will? Aber wo wir schon beim Thema sind.
Wil je weten of ik nog altijd bijna alles wil nalaten aan Elizabeth? Maar daarover gesproken.

Und wieso ist Mr. Cope verschwunden? Lennox, wenn Dad mir viel Geld hinterlassen wollte.
Zou hij dat niet tegen mijnheer Cope gezegd hebben? Lach. Lennox, als paps me veel geld wilde nalaten.