Wat Betekent IMMER VERSTEHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• altijd begrijpen
• altijd begrip

Voorbeelden van het gebruik van Immer verstehen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Man muss die Götter nicht immer verstehen.
De Goden moeten niet altijd begrepen worden.

Ich wollte immer verstehen, was ich mir nie erklären konnte.
Ik wilde mijn hele leven begrijpen wat ik niet wist.

Gehen Sie, oder Sie müssen für immer verstehen.
Ga weg, anders word je gedwongen het te snappen.

Ich konnte ihn nicht immer verstehen, aber er konnte uns verstehen..
Ik kon hem niet altijd lezen, maar hij ons wel.

Ok. Ähm, wie wäre das: Du willst doch immer verstehen,?.
Je probeert toch altijd dat sarcasme onder de knie te krijgen?

Wir müssen immer verstehen: Was bringt mehr europäischen Mehrwert?
De vraag is altijd: wat levert meer Europese toegevoegde waarde op?

Ok. Ähm, wie wäre das: Du willst doch immer verstehen, was Sarkasmus ist?
Oké. Je probeert toch altijd dat sarcasme onder de knie te krijgen?

Wir glauben, dass man immer verstehen sollte, welches Risiko man eingeht, und nicht investiert in Dinge, die man nicht versteht..
We geloven dat je altijd begrip moet hebben van de risico's die je neemt, daarom investeren we niet in dingen die we niet begrijpen.

Ich gelobe dich zu ehren, auch wenn ich dich nicht immer verstehen sollte.
Ik beloof je altijd te respecteren ook al begrijp ik je niet altijd.

Wir glauben, dass man immer verstehen sollte, welches Risiko man eingeht.
We geloven dat je altijd begrip moet hebben van de risico's die je neemt.

Aber, wenn Sie von zu Hause aus arbeiten, you don't get this luxury- usually your home is full of your family members, die fordern Ihre Aufmerksamkeit und kann nicht immer verstehen, warum Sie in Ruhe gelassen werden müssen.
Echter, wanneer u vanuit huis werkt, you don't get this luxury- usually your home is full of your family members, die uw aandacht vragen en kunnen niet altijd begrijpen waarom je moet met rust gelaten worden.

Daß die Betroffenen das nicht immer verstehen, ist ein ganz normaler Umstand bei der Rechtsetzung, Herr Herman.
Dat betrokkenen dat niet altijd begrijpen, is een heel normale zaak bij de rechtspleging, mijnheer Herman.

Die Union als Mitinitiatorin dieses Plans kann nicht untätig bleiben angesichts der täglichen Versuche der Regierung Scharon, diese geringe Friedenshoffnung zu torpedieren, was sie in der Überzeugung tut, dass der gegenwärtige Chef des Weißen Hauses ihre Gründe immer verstehen wird.
Als een van de initiatiefnemers voor dit plan kan de Unie dus niet lijdzaam toezien hoe de regering van Sharon dagelijks tracht dit kleine restje hoop op vrede de grond in te boren, waarbij ze er stelselmatig van uitgaat dat het Witte Huis altijd begrip toont voor haar drijfveren.

Lassen Sie ihn nicht immer verstehen, was Sie ihm vermitteln möchten, aber es muss genau erklärt werden, als seien Sie zuversichtlich, dass er alles verstehen und analysieren kann.
Laat hem niet altijd begrijpen wat je hem wilt vertellen, maar het moet precies worden uitgelegd alsof je zeker bent van zijn vermogen alles te begrijpen en te analyseren.

Beispielsweise ist es bedauernswert, dass in Europa immer noch Stereotype vorherrschen, die Raum lassen für Sätze wie"in der Erwägung, dass die Bürgerinnen und Bürger angesichts der sozialen und humanitären Bedingungen, unter denen manche Bevölkerungsgruppen leben, den Aspekt der Vorsorge nicht immer verstehen.
Het is bijvoorbeeld jammer dat er in Europa nog altijd denkbeelden overheersen waardoor formuleringen als"overwegende dat de burgers in het licht van de maatschappelijke en humanitaire omstandigheden waaronder tal van bevolkingsgroepen leven, het voorzorgsbeginsel niet altijd begrijpen" nog altijd op papier kunnen worden gezet.

Der große Unterschied ist, dass Alexa antwortet in einem überraschend menschlich, und kann fast immer verstehen, was Sie gesagt haben, auch wenn es nicht die Frage beantworten können, which means it should get better over time as more data is shovelled into the backend artificial intelligence.
Het grote verschil is dat Alexa antwoordt in een verrassend menselijke manier, en kan bijna altijd begrijpen wat je hebt gezegd, zelfs als het de vraag niet kan beantwoorden, which means it should get better over time as more data is shovelled into the backend artificial intelligence.

Der große Unterschied ist, dass Alexa antwortet in einem überraschend menschlich, und kann fast immer verstehen, was Sie gesagt haben, auch wenn es nicht die Frage beantworten können, which means it should get better over time as more data is shovelled into the backend artificial intelligence.
Het grote verschil is dat Alexa antwoordt in een verrassend menselijke manier, en kan bijna altijd begrijpen wat je hebt gezegd, zelfs als het de vraag niet kan beantwoorden, wat betekent dat het moet beter in de tijd te krijgen als er meer gegevens worden geschept in de backend kunstmatige intelligentie.

Dass ich nicht immer verstand, wie schwer es hier für sie gewesen sei.
Dat ik niet altijd begrepen had hoe moeilijk het hier voor haar geweest is.

Trumbo, wie immer verstehst nur du dich.
Trumbo, zoals gewoonlijk begrijp alleen jij jezelf.

Siedle hat es immer verstanden, rechtzeitig auf innovative Schlüsseltechnologien zu setzen.
Siedle heeft het altijd begrepen, om op tijd op innovatieve sleuteltechnologiën in te zetten.

Für immer Verstanden?
VOOR EEUWIG Begrepen?

Du hast immer verstanden, warum ich das tun muss.
Je hebt altijd al begrepen waarom ik dit moest doen.

Ich habe dich immer verstanden, und du hast mich immer verstanden.
Ik heb je altijd begrepen en jij mij en zo is het altijd geweest.

Blossom: Ja… aber, das heißt nicht, dass ich immer verstehe.
Blossom: Yep… maar dat betekent niet dat ik het altijd begrijp.

Das Problem ist, dass ich es nicht immer verstehe.
Het probleem is, dat ik het niet altijd begrijp.

Selbst wenn man sie nicht immer versteht.
Ook als je ze niet altijd begrijpt.

Sie haben es immer verstanden, rechtzeitig auf innovative Schlüsseltechnologien zu setzen“, so Pfister.
U heeft het altijd begrepen, op het juiste moment in te zetten op innovatieve sleuteltechnologiën“, aldus Pfister.

Und Künstler wollen immer verstanden werden. Der Graf sagte, es gäbe keine Karte, aber Petruvio war ein Künstler.
En kunstenaars willen altijd begrepen worden. Maar Petruvio was een kunstenaar.

Das Problem ist aber auch, daß selbst ein Gesunder nicht immer versteht, was ein Arzt sagt.
Het probleem is ook dat zelfs een doorsnee persoon niet altijd begrijpt waar de dokter het over heeft.

Ich gestehe Ihnen ganz offen, dass ich die außerordentlich komplizierten naturwissenschaftlichen Betrachtungen, die mir da auf den Tisch gelegt werden, nicht immer verstehe.
Ik moet eerlijk bekennen dat ik de buitengewoon gecompliceerde natuurwetenschappelijke beschouwingen die mij worden voorgelegd niet altijd begrijp.

Hoe "immer verstehen" in een zin te gebruiken

Mit der Absicht, einander immer verstehen zu suchen.

Ungefragt, weil es bleibt immer verstehen verhütungsmittel entscheidungen.

Label ändern, jahr-über-jahr, was ist immer verstehen und.

Zu hören heißt nicht immer verstehen ;-) Betr.

Nicht immer verstehen wir die Wechselhaftigkeit des Lebens.

Trends sind etwas das Weinproduzenten immer verstehen müssen.

Nicht immer verstehen wir alles, was uns wiederfährt.

Bleibt immer verstehen und ist gedacht, sich die.

Noch immer verstehen wir nicht und nicht viel.

Doch immer verstehen wir unseren besten Freund auch nicht.