Wat Betekent IMPULSIVEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• impulsieve
• impulsief

Voorbeelden van het gebruik van Impulsiven in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihre impulsiven Methoden tolerierte ich.
Ik tolereerde je impulsieve methodes.

Aber wir folgen meiner impulsiven Führung.
Maar we volgen mijn impulsieve ingeving.

Für so einen impulsiven, unausgegorenen Plan. Ich bin keine Kandidatin.
Een impulsief en slecht doordacht zorgplan is niets voor mij.

Nick ist der Schutzheilige der impulsiven Gesten.
Nick is een meester in impulsieve acties.

Und hab keine Zeit, die dummen, impulsiven Dinge zu tun, die ich sonst tue, die helfen, ein Verbrechen aufzuklären.
Dan heb ik geen tijd om de maffe, impulsieve dingen te doen… die ik normaal gesproken doe bij het onderzoek.

Eine verrückte israelische Mieze mit impulsiven Fragen?
Een gek Israëlische meid met Impuls probleem?

Mir ist aufgefallen, dass Sie impulsiven Tendenzen folgen, Grenzen ausloten.
Ik heb gemerkt dat je aan impulsieve neigingen toegeeft, de grenzen opzoekt.

Du bist also nicht mehr böse wegen meines impulsiven Handelns?
Dus je bent niet boos op me voor mijn impulsieve handelen?

Ich mache mir langsam Sorgen wegen deines impulsiven Verhaltens. Aber wenn ich ganz ehrlich sein soll, ich.
Maar eerlijk gezegd maak ik me zorgen om je impulsieve gedrag.

Dies ist nicht das Werk eines Sith Lords oder eines Jedis, sondern eines wilden, impulsiven Tieres.
Dit is niet het werk van een Sith lord of een Jedi, maar een roekeloos, impulsief beest.

Was kann ich tun, um dich bei dieser offenbar impulsiven Entscheidung in die Wirklichkeit zurückzuholen?
Wat kan ik doen om je te laten terugkomen op dit impulsieve besluit?

Wenn nur jemand könnte mir gewarnt haben über die schrecklichen Folgen einer impulsiven Online-Kommentar.
Had iemand me maar kunnen waarschuwen voor de vreselijke gevolgen van één impulsieve online bijdrage.

Diese ganze Hysterie, nur wegen eines impulsiven Kindes und dieser Profi-Dreckschleuder DeWitt.
Zich mee liet slepen door die lasteraar DeWitt. Iedereen doet zo hysterisch omdat zo'n jong, impulsief ding.

Sich oft gelangweilt oder allein fühlen bzw. schon früher zu risikoreichem oder impulsiven Verhalten neigten.
Zich vaak vervelen of zich eenzaam voelen, of in het verleden roekeloos of impulsief gedrag hebben vertoond.

Oh, oh, und wenn du nicht die Gemeinschaft mit deinen impulsiven Eskapaden terrorisierst, deiner Familie wie ein Vollarsch auf.
Ben je een ontzettende zak tegenover je familie. Als je de buurt niet terroriseert met je impulsieve acties.

Ich… komme mit ihm als Patient zurecht, aber wollen wir wirklich mit jemandem so impulsiven Geschäfte machen?
Hem behandelen als patiënt vind ik niet erg, maar moeten we echt zaken gaan doen, met iemand die zo impulsief is?

Was vor sich geht, ist, dass Sie und Harvey einen impulsiven Deal geschlossen haben, damit Sie herkommen können, und offensichtlich läuft der nicht gut, denn ansonsten würden Sie diese Unterhaltung mit ihm führen und nicht mit mir.
Wat er aan de hand is… is dat jij en Harvey impulsief besloten hebben om hier te komen. Blijkbaar werkt het niet, anders had je dit gesprek met hem, niet mij.

Weist alles auf einen verstärkten und impulsiven Verbrauch hin?
Gaat het allemaal om meer en impulsief consumeren?

Der Fakt ist, Auslassen von Mahlzeiten und übertriebene Diäten sind zu Depressionen und impulsiven Entscheidungen verknüpft.
Het feit is, overslaan van maaltijden en overmatig diëten zijn gekoppeld aan depressie en impulsieve beslissingen.

Und wenn wir denken, sind unsere impulsiven Feinde hilflos.
En wanneer wij denken, zijn onze impulsieve vijanden hulpeloos.

Wie wir schon an früherer Stelle sagten, werdet ihr einen allgemeinen Anstieg der emotionalen Unbeständigkeit und impulsiven, irrationalen Verhaltens feststellen.
Zoals we eerder zeiden, zullen jullie een algemene toename opmerken in emotionele onbestendigheid en impulsief irrationeel gedrag.

Ich kann nicht der Gesellschaft die Schuld für die Tat eines impulsiven und undisziplinierten Wärters geben.
Hij kan de samenleving niet beschuldigen om de actie van een impulsieve en ongedisplineerde oppasser.

 Dieses ist, weil das Kind nicht Fokus beibehält oder in der geplanten Sozialinteraktion sich abwechselt, wegen der impulsiven und hyperaktiven Verhaltensmuster.
 Dit is omdat het kind geen nadruk handhaaft of geen draaien in de geplande sociale interactie neemt, wegens impulsieve en overactieve gedragspatronen.

Wir alle sind weiterhin höchst besorgt über Nordkorea. Nicht nur aufgrund der internen Lage, sondern aufgrund des kriegerischen und impulsiven, sogar paranoiden internationalen Verhaltens des Landes.
We blijven allemaal vervuld van de grootste zorgen om Noord-Korea, niet alleen vanwege de binnenlandse situatie, maar ook vanwege alle oorlogszuchtige en impulsieve, zelfs paranoïde gedragingen van het land op het wereldtoneel.

Auch wenn man sagt, die besten Romanzen haben mehr Action und weniger Denken, auch alles zerstören können, und hätte man kurz innegehalten, sagt man nicht, dass diese kurzen, impulsiven Momente GLÜCKWUNSCH, ERSTI. statt sich dem Moment hinzugeben.
In plaats van je te laten meeslepen… alles kunnen verpesten… zeggen ze niet dat die snelle impulsieve momenten… en als je misschien gepauzeerd had… GEFELICITEERD Hoewel de beste relaties die zijn waar je meer doet en minder denkt.

Hatten Sie irgendein impulsives oder zwanghaftes Verhalten?
Heb je impulsief of gedwongen gedrag ervaren?

Du triffst impulsive Entscheidungen und machst sie immer wieder rückgängig.
Jij maakt impulsieve beslissingen en komt daar vaak op terug.

Niemand ist impulsiver als die Italiener.
Niemand zo impulsief als de Italianen.

Impulsiver oder feindseliger sein als gewöhnlich.
Meer impulsief of vijandig gedrag dan gebruikelijk.

Der verrückte, impulsive Vampir, der die Freundin seines Bruders liebt.
Jij bent de gestoorde, impulsieve vampier, verliefd op de vriendin van je broer.