Wat Betekent IMPULSGEBER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• motor
• katalysator
• impulsgever
• aanjager
• drijvende kracht
• impuls

Voorbeelden van het gebruik van Impulsgeber in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vergesst den Impulsgeber.
Vergeet het pulsbaken.

Impulsgeber für Innovationen.
Stuwende kracht achter innovatie.

Das Meer und die Küsten sind Impulsgeber für die Wirtschaft.
De zee en de kust zijn motoren van economische bedrijvigheid.

Steuerungen, Impulsgeber und Sicherheitseinrichtungen sind wichtige Bestandteile unseres Tores.
De besturing, impulsgevers en veiligheidsinrichtingen zijn belangrijke onderdelen van onze deur.

Dass Forschung und Entwicklung Impulsgeber für Innovation sind.
Onderzoek en ontwikkeling zijn drijvende krachten achter innovatie.

Sie sind Impulsgeber für den Wandel und regen zur Überprüfung von Geschäftsmodellen an.
Zakelijke diensten zijn een katalysator voor verandering en bevorderen de herziening van bedrijfsmodellen.

Freiberufliche Dienstleistungen sind Impulsgeber der wissensbasierten Wirtschaft.
Professionele dienstverlening is een motor van de kenniseconomie.

Als Impulsgeber für Forschungsprojekte muss der Europäische For schungsrat die Internationalisierung der Universitäten fördern.
Als stimulator van onderzoeksprojecten moet de ERC de internationalisering van universiteiten aanmoedigen.

Betrifft: Innovation als Impulsgeber für neue Geschäftsmodelle.
Betreft: Innovatie als motor van nieuwe ondernemingsmodellen.

Sie haben die Möglichkeit, 2 verschiedene Volumenstromgeber einzusetzen: den Impulsgeber VSG und den FTS….
Er zijn 2 mogelijkheden, 2 verschillende volumestroomgevers te gebruiken: de impulsgever VSG, de FTS….

Innovation als Impulsgeber für neue Geschäftsmodelle.
Innovatie als motor van nieuwe economische modellen.

Mit visionären Ideen und futuristischen Konzepten setzt MAN seine Tradition als Impulsgeber zuverlässig fort: direkt in Richtung Zukunft.
Met visionaire ideeën en futuristische concepten zet MAN zijn traditie als aanjager betrouwbaar voort: rechtstreeks richting toekomst.

Innovation als Impulsgeber für neue Geschäftsmodelle.
Innovatie als motor van nieuwe ondernemingsmodellen.

Heute kann ich mich näher zur Rolle dieses Weißbuches sowie zu der Rolle als politischer Impulsgeber, die die Jugendpolitik in der Zukunft spielen soll.
Dit keer wil ik de bedoeling van het witboek verder toelichten en de drijvende politieke rol die het jeugdbeleid in de toekomst moet gaan spelen.

TEN-V-Tage als Impulsgeber für zentrale europäische Verkehrs projekte.
TEN-V-dagen als impuls voor belangrijke Europese vervoersprojecten.

Die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften: wichtige Impulsgeber für den Unternehmergeist in Europa.
De lokale en regionale overheden: van groot belang voor de ontwikkeling van het ondernemerschap in Europa.

Innovation als Impulsgeber für neue Geschäftsmodelle Sondierungsstellungnahme auf Ersuchen des künftigen niederländischen Ratsvorsitzes.
Innovatie als aanjager van nieuwe bedrijfsmodellen verkennend advies op verzoek van het toekomstige Nederlandse voorzitterschap.

Die Kommission ist sich bewusst, dass sie als Impulsgeber für Maßnahmen überall in der Gemeinschaft tätig wird.
Zij zegt op te treden als katalysator voor maatregelen in de hele Gemeenschap.

Impulsgeber dieser Zeit waren Bands wie Joy Division, Bauhaus, Siouxsie and the Banshees, The Cure oder The Sisters of Mercy.
De oorsprong van de hedendaagse gothic-mode kan worden toegeschreven aan bands als Joy Division, Siouxsie and the Banshees, Bauhaus en The Cure.

Die Kommission begreift sich selbst als Impulsgeber für die Konzeption und Einführung dieser Veränderungen.
De Commissie vindt dat zij moet optreden als katalysator bij vormgeving en invoering van deze veranderingen.

In diesem Zusammenhang werden die Städte von den Mitgliedstaaten als"Laboratorien für ein dynamischeres und digitales Europa" und als mögliche Impulsgeber für diese Veränderungen betrachtet.
In dit opzicht worden de steden door de lidstaten beschouwd als"laboratoria voor een dynamischer en digitaler Europa" die de mogelijke motor achter deze veranderingen kunnen zijn.

EFA-SCAN® erledigt die Aufgaben von Impulsgeber und Sicherheitssystem besser als jede andere Technologie auf dem Markt.
EFA-SCAN® voert de taken van impulsgever en veiligheidssysteem beter uit dan elke andere technologie op de markt.

Die Gebietsvinothek ist aber nicht nur wegen ihrer ausladenden Architektur ergreifend, sondern bietet auch viel Raum für Kultur und ist als Tourismuszentrum wichtiger Impulsgeber für die Region rund um Kirchberg am Wagram.
De vinotheek is niet alleen vanwege de achitectuur bijzonder, maar biedt ook ruimte voor cultuur en zorgt als centrum voor toerisme voor een belangrijke impuls voor de regio rondom Kirchberg am Wagram.

Ortlieb ist bereits seit mehr als 30 Jahren Impulsgeber auf dem Fahrrad- und Outdoormarkt und setzt den Standard im Bereich der hochfunktionellen Ausrüstung.
Ortlieb is nu al meer dan 30 jaar impulsgever op de fiets- en outdoormarkt en bepaalt de norm op het gebied van hoogst functionele uitrusting.

Daher ist es wichtig, dass die EU möglichst rasch ihre Arktispolitik festlegt, um als glaubwürdiger und konstruktiver Akteur und Impulsgeber für die Zusammenarbeit in der Arktisregion auftreten zu können.
Het is daarom belangrijk dat de EU zo snel mogelijk een beleid met betrekking tot de regio vaststelt, wil zij een geloofwaardige en constructieve rol spelen als partner en initiator op het gebied van de Arctische samenwerking.

Je nachdem, wie stark die Jugendgarantie als Impulsgeber für Reformen gewirkt hat, können die Mitgliedstaaten in drei Gruppen unterteilt werden.
De lidstaten kunnen in drie groepen worden verdeeld naargelang de mate waarin de jongerengarantie heeft gefungeerd als drijvende kracht achter de hervormingen.

Unter Berücksichtigung der jeweiligen örtlichen Verhältnisse können über diesen Standard hinaus- speziell bei einem Betrieb durch Personen- zusätzliche Sicherheitseinrichtungen und Impulsgeber sinnvoll oder erforderlich werden.
Met inachtneming van de betreffende plaatselijke omstandigheden kunnen buiten deze standaard- speciaal bij bediening door personen- aanvullende veiligheidsvoorzieningen en signaalgevers zinvol of vereist zijn.

In welchen Bereichen kann der EU-Haushalt als starker Impulsgeber für eine Ökologisierung der Wirtschaft fungieren?
In welke sectoren zou de EU‑begroting kunnen dienen als een krachtige motor van vergroening van de economie?

EFA-SCAN® ist Impulsgeber und Sicherheitssystem zugleich und erfasst den gesamten Bereich vor dem Tor- erstmals lückenlos und durch eine intelligente Richtungserkennung zuverlässiger als alle anderen Technologien.
EFA-SCAN® is impulsgever en veiligheidssysteem in één en bestrijkt het gehele gebied voor de deur- voor het eerst volledig en dankzij een intelligente richtingsherkenning betrouwbaarder dan alle andere technologieën.

IKT sind also nicht nur selbst ein eigenständiger Innovationsbereich, sondern auch Impulsgeber für Innovationen in anderen Bereichen der Wissenschaft, Gesellschaft und Technologie.
ICT is niet alleen op zichzelf innoverend van aard, maar vormt ook een instrument waarmee op andere wetenschappelijke, maatschappelijke en technologische gebieden innovatie kan worden gestimuleerd.