Voorbeelden van het gebruik van Informationsbedarf in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Checkliste Informationsbedarf von KMU.
Sachstandsbericht 2009 des WFA über den Informationsbedarf.
Voortgangsverslag 2009 van het EFC over de informatieverplichtingen.Schritt 2: den informationsbedarf ermitteln.
Informationsbedarf bei Verkauf unter Selbstkosten.
Informatie‑eisen bij verkoop onder de kostprijs.Unsere Website ist ganz auf Ihren Informationsbedarf zugeschnitten.
Onze website is volledig afgestemd op uw informatiebehoefte.
Informationsbedarf aller betroffenen Parteien.
Sachstandsbericht 2007 des Wirtschafts- und Finanzausschusses(WFA) zum Informationsbedarf.
Voortgangsverslag 2007 van het EFC over de informatieverplichtingen.Informationsbedarf bei Verkauf unter Selbstkosten.
Als bestellte ich sie, welches Informationsbedarf zur Verfügung gestellt zu werden?
Wanneer ik opdracht gaf tot het, welke informatiebehoefte om worden verstrekt?Informationsbedarf für eine ausreichende Erfassung von Bestandsgebieten;
Informatiebehoeften voor een toereikende dekking van bestandsgebieden;Dies gilt ganz besonders für den Informationsbedarf der Verbraucher z. B. Finanzberatung.
Dat geldt met name voor de informatiebehoefte van consumenten bv. financiële adviezen.Informationsbedarf für die Verwaltung der Gemeinsamen Fischereipolitik;
Informatiebehoeften voor het beheer van het gemeenschappelijk visserijbeleid;Neue Auflagen werden existierenden Datenströmen und dem Informationsbedarf angeglichen.
Nieuwe verplichtingen worden afgestemd op bestaande rapportagestromen en informatiebehoeften.Der Informationsbedarf der Generaldirektion V läßt sich in drei Kategorien zusammenfassen.
De behoeften van DG V vallen onder de volgende drie categorieën.Neben Kontext undRelevanz ist es von entscheidender Bedeutung, den Informationsbedarf herauszufinden.
Naast context enrelevantie is het cruciaal om de informatiebehoefte te peilen.Informationsbedarf von Patienten, Leistungserbringern im Gesundheitswesen und politischen Entscheidungsträgern.
Informatiebehoeften van patiënten, gezondheidswerkers en beleidsmakers.Schlussfolgerungen des Rates zum Informationsbedarf in der Wirtschafts- und Wa¨h- rungsunion.
Conclusies van de Raad over de informatieverplichtingen in de Economische en Monetaire Unie.Informationsbedarf aufgrund international vereinbarter Koordinierung und Harmonisierung;
Informatiebehoeften die voortvloeien uit internationaal overeengekomen coördinatie en harmonisatie;Der Rat BILLIGT den Sachstandsbericht 2007 des WFA zum Informationsbedarf in der WWU.
De Raad BEKRACHTIGT het voortgangsverslag 2007 van het EFC over de informatieverplichtingen in de EMU.Den Informationsbedarf von Patienten, Leistungserbringern im Gesundheitswesen und politischen Entscheidungsträgern decken.
Aan de informatiebehoeften van patiënten, gezondheidswerkers en beleidsmakers moet tegemoet worden gekomen.Der Rat begrüßt den Sachstandsbericht des WFA über den Informationsbedarf in der WWU.
De Raad is ingenomen met het voortgangsverslag van het EFC over de uitvoering van de informatieverplichtingen in de EMU.Der Informationsbedarf der Strafverfolgungsbehörden hängt weitgehend von der Integration zwischen den Ländern ab.
De informatiebehoefte van wetshandhavingsinstanties wordt grotendeels bepaald door de mate van integratie tussen de landen.Der Rat BILLIGT den Sachstandsbericht 2009 des WFA über den Informationsbedarf in der Wirtschafts- und Währungsunion.
De Raad BEKRACHTIGT het voortgangsverslag 2009 van het EFC over de informatieverplichtingen in de EMU.Der Informationsbedarf im Zusammenhang mit den neuen Politikbereichen sollte möglichst frühzeitig in einen machbaren Statistikbedarf umgesetzt werden.
De informatiebehoeften in verband met nieuw beleid moeten al in een vroeg stadium worden omgezet in haalbare statistische eisen.Parallel dazu wurden Sachverständige befragt, um dem Informationsbedarf- insbesondere hinsichtlich der finanziellen Folgen- besser nachzukommen.
Tegelijk werden deskundigen ondervraagd om de informatie over met name de financiële effecten aan te vullen.Der Rat"Wirtschaft undFinanzen" hat am 5. Juni 2000 den zweiten Tätigkeitsbericht des Ausschusses über den Informationsbedarf der WWU gebilligt.
Op 5 juni2000 hechtte de Raad(Ecofin) zijn fiat aan het tweede voortgangsverslag van het Comité over de informatieverplichtingen in de EMU.Diese Arbeitsgruppe soll den Informationsbedarf feststellen und den Zugang zu Informationen ermöglichen.
Het doel van deze werkgroep is het bepalen van de informatiebehoeften en de hulpmiddelen om toegang te verschaffen tot de informatie.Der Rat hat den vom Wirtschafts- und Finanzausschusses(WFA)erstellten Sachstandsbericht über den Informationsbedarf in der WWU gebilligt.
De Raad hechtte zijn goedkeuring aan het voortgangsverslag van het Economisch enFinancieel Comité (EFC) over de informatieverplichtingen in de EMU.Maßnahmen zur Information vorzuschlagen, die auf den Informationsbedarf der breiten Öffentlichkeit, spezieller Zielgruppen und Fachkreise abgestimmt sind.
Voorlichtingsinitiatieven voorstellen die beantwoorden aan de behoeften van het grote publiek, de doelgroepen en de professionele kringen.Der Rat hat den zweiten Tätigkeitsbericht des Wirtschafts- und Finanzausschusses(WFA) über den Informationsbedarf der WWU gebilligt.
De Raad hechtte zijn goedkeuring aan het tweede voortgangsverslag van het Economisch en Financieel Comité(EFC) over de informatieverplichtingen in de EMU.
