Voorbeelden van het gebruik van Jahresprogramme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mehrjahres- und Jahresprogramme.
Jahresprogramme und herkömmliche Kurse sind veraltet.
Artikel 9 Mehrjahres- und Jahresprogramme.
Artikel 9 Meerjarenprogrammering en jaarprogramma.Die Annahme der Jahresprogramme und ihre Überarbeitung;
De vaststelling van de jaarplannen en de herziening daarvan;Abbildung 5: 2007-2009- Maßnahmenauswahl der Mitgliedstaaten nach Priorität im Rahmen der Jahresprogramme.
Grafiek 5: 2007-2009- Keuzes van de lidstaten per prioriteit in het kader van elk van de jaarprogramma's.Entwicklung der Jahresprogramme gegenüber dem Vorjahr;
De ontwikkeling van de jaarprogramma's in vergelijking met het voorafgaande jaar;Diese Differenzierung gilt auch für die Ressourcen, die für die Bewertung unddie Berichte über die Mehrjahres‑ und Jahresprogramme eingesetzt werden.
Deze differentiatie is ook van toepassingop de evaluatievoorschriften en de verslagen over de meerjaren- en de jaarprogramma's.Mehrjahresprogramme und Jahresprogramme würden dem Ausschuss zur Stellungnahme vorgelegt.
Het comité zou om advies worden verzocht voor de meerjaarlijkse en jaarprogramma's.Die von der Kommission gebilligten Mehrjahresprogramme werden durch Jahresprogramme umgesetzt.
Die Jahresprogramme 2007-2010 wurden im Zeitraum von 2007 bis Mitte 2012 durchgeführt.
De uitvoeringsperiode van de jaarprogramma's voor 2007-2010 liep van 2007 tot midden 2012.Die von der Kommission angenommenen Mehrjahresprogramme werden durch Jahresprogramme umgesetzt.
De door de Commissie goedgekeurde meerjarenprogramma's worden ten uitvoer gelegd door middel van jaarlijkse programma's.Die Jahresprogramme müssen mit der im Mehrjahresprogramm aufgeführten Strategie konform sein.
De jaarprogramma's moeten overeenstemmen met de in het meerjarenprogramma uiteengezette strategie.Verteilung der Mittel des Außengrenzenfonds im Rahmen der Jahresprogramme 2007-2010 nach Mitgliedstaaten in Tausend EUR23.
Verdeling van de financiering van het Fonds volgens lidstaat in het kader van de jaarprogramma's voor 2007-2010(in duizend EUR)23.Die Mehrjahresprogramme und Jahresprogramme werden gemäß den Verfahren nach Artikel 12 angenommen.
De meerjarenprogramma's en jaarlijkse programma's worden vastgesteld volgens de in artikel 12 bedoelde procedures.Die meisten Mitgliedstaaten22 mussten Änderungen vornehmen,die 10% des Etats eines oder mehrerer ihrer Jahresprogramme überschritten.
De meeste lidstaten22 moesten herzieningen uitvoeren die meer dan10% Zu den im Rahmen der Jahresprogramme 2007 und 2008 in den Niederlanden finanzierten Projekten gehören.
De in het kader van de jaarprogramma's voor 2007 en 2008 gefinancierde projecten omvatten onder andere.Ab Dezember 2003 sollen auf drei Jahre angelegte Strategieprogramme beschlossen werden,auf deren Grundlage operative Jahresprogramme festgelegt werden.
Voorts zal de Europese Raad strategische Im Fall der Fortführung der Jahresprogramme könnte der Förderzeitraum verlängert werden.
De subsidiabiliteitsperiode van de jaarprogramma's zou, als het gebruik van die programma's toch wordt voortgezet, verlengd kunnen worden.Wo Jahresprogramme im Rahmen eines mehrjährigen Programms kombiniert werden, würde diese Option eine erhebliche Verringerung des Verwaltungsaufwands bedeuten.
Ten opzichte van een status-quo, waarbij jaarprogramma's worden gecombineerd binnen een meerjarig kader, zou dat de administratieve werklast aanzienlijk verminderen.Insgesamt wurden den Mitgliedstaaten im Rahmen der Jahresprogramme 2007-2010 Mittel in Höhe von rund 630 Mio. EUR aus dem Fonds zugewiesen.
In totaal werd in het kader van de jaarprogramma's 2007-2010 ongeveer 630 miljoen EUR uit het Fonds toegewezen aan de lidstaten.Der Hof gelangte zu der Schlussfolgerung, dass es aufgrund eines nicht vorhandenen geeigneten Überwachungs- undBewertungssystems nicht möglich war, den Erfolg der Jahresprogramme zu messen.
De conclusie van de controle luidde dat het niet mogelijk is geweest,het succes van de jaarlijkse programma's te meten wegens het ontbreken van een deugdelijk toezicht- en beoordelingssysteem.Aus den Mitteln für die Jahresprogramme 2007 und 2008 werden in den Niederlanden u.a. folgende Projekte finanziert.
Im vorliegenden Bericht werden die Ergebnisse der Ex-post-Bewertung der Durchführung der mit über 199 Mio. EUR ausgestatteten Jahresprogramme für den Zeitraum 2008 bis 2010 vorgestellt.
Dit verslag bevat Komponente I wird durch Jahresprogramme umgesetzt, die übrigen Komponenten durch Mehrjahresprogramme.
Afdeling I wordt ten uitvoer gelegd door middel van jaarlijkse programma's; de andere afdelingen werken met meerjarenprogramma's.Seit 2007 fördert der Europäische Fonds für die Integration von Drittstaatsangehörigen(825 Mio. EUR im Zeitraum 2007-2013) Jahresprogramme der Mitgliedstaaten(93% des Gesamthaushalts) sowie Gemeinschaftsmaßnahmen 7.
Sinds 2007 financiert het Europees Fonds voor de integratie van onderdanen van derde landen(825 miljoen EUR voor 2007-2013) de jaarprogramma's van de lidstaten,(93% van de totale begroting) evenals communautaire maatregelen 7.Das Fünfjahresprogramm wird durch Jahresprogramme ergänzt, in denen detailliertere Ziele für die einzelnen Jahre festgelegt werden.
Het vijfjarenprogramma wordt ondersteund door jaarprogramma's, die voor elk jaar gedetailleerdere werkdoelstellingen bevatten.Jedes Jahr durch das Gutachten einer Prüfbehörde, das auf einen Jahresbericht und eine Erklärung der Zuverlässigkeit der endgültigen Ausgabenabrechnung gestützt ist,die dem abschließenden Bericht über die Durchführung der Jahresprogramme beigefügt wird.
Nach Ansicht einiger Mitgliedstaaten waren die Jahresprogramme für eine Anpassung der Ziele an veränderte Erfordernisse jedoch nicht flexibel genug.
Een aantal lidstaten meldde evenwel dat de jaarprogramma's niet flexibel genoeg waren om de doelstellingen aan te passen aan gewijzigde behoeften.Der Hof stellte fest, dass es für die Kommission und die Mitgliedstaaten nicht möglich war, den Beitrag der SOLID-Fonds zur Integration zu bewerten, dadie geprüften Mitgliedstaaten keine angemessenen Ziele oder Indikatoren für ihre Jahresprogramme festgelegt hatten.
De Rekenkamer constateerde dat het de Commissie of de lidstaten niet mogelijk was, na te gaan welke bijdrage de Solid-fondsen aan integratie leveren omdatde gecontroleerde lidstaten geen behoorlijke streefdoelen of indicatoren voor hun jaarlijkse programma's hebben vastgesteld.Bereits bei der Ausarbeitung der Jahresprogramme bestimmen die zuständigen Behörden die Projektbegünstigten und die durchzuführenden Maßnahmen.
Reeds tijdens de voorbereiding van de jaarprogramma's bepalen de verantwoordelijke instanties wie de projectbegunstigden zijn en welke acties worden uitgevoerd.
