Voorbeelden van het gebruik van Jahresprogramm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
CARDS Jahresprogramm.
BEDRAGIN EUROcontracten.Jahresprogramm für 1980.
Jaarlijks programma voor 1980.Für das Jahresprogramm 2008.
Jahresprogramm der Kommission für 1997.
Jaarprogramma voor 1997 van de Commissie.Fachgruppe INT- Jahresprogramm.
Afdeling INT- jaarprogramma.Die im Jahresprogramm der Kommunität ausgeschrieben ist.
Die in het jaarprogramma van de Communiteit wordt aangeboden.Jetzt macht er ein Jahresprogramm.
Hij doet nu een jaarprogramma.L Jahresprogramm fu¨r 2005: Unterrichtung. l Amtssprachen: Unterrichtung.
Initiativstellungnahmen Jahresprogramm.
Initiatiefadviezen jaarprogramma.Dennoch enthält das Jahresprogramm viele Elemente der abgelehnten Verfassung.
Toch bevat het jaarprogramma vele elementen uit de verworpen Grondwet.Nahrungsmittel- und Soforthilfe(i) Jahresprogramm für 1979.
Jaarlijks programma voor 1979.Jahresprogramm 2004 für die Verteilung von Lebensmitteln angenommen.
Vaststelling van het jaarprogramma voor 2004 inzake de verdeling van voedselhulp.Fall 2: Nicht im Einklang mit dem Jahresprogramm stehendes Projekt.
Geval 2: Project dat niet aansluit op het jaarprogramma.Für das Jahresprogramm 2008 warlediglich Zuckerin der Interventionslagerhaltung verfügbar.
Voor het jaarprogramma 2008 was alleen suiker beschikbaar in interventie.Bulgarien und Rumänien waren allerdings nur an einem Jahresprogramm beteiligt.
In het geval van Bulgarije en Roemenië is de reden dat zij slechts aan één jaarprogramma deelnamen.Das Jahresprogramm kann bei Bedarf gemäß den Absätzen 2 und 3 angepasst werden.
Het jaarprogramma kan, indien nodig, worden aangepast overeenkomstig de leden 2 en 3.Der Verwaltungsrat hat das Jahresprogramm für 2001 einstimmig angenommen.
De raad van bestuur heeft het werkprogramma voor 2001 met eenparigheid van stemmen aangenomen.Das Jahresprogramm ist Teil eines sich über vier Jahre erstreckenden"Turnus"- Programms.
Het jaarlijkse programma vormt een onderdeel van een" rouleringsprogramma" dat voor vier jaar geldt.Der abschließende Durchführungsbericht für das Jahresprogramm mit den in Artikel 51 genannten Angaben;
Het eindverslag over de uitvoering van het jaarprogramma, met de in artikel 51 bedoelde gegevens;Zu den im Jahresprogramm vorgesehenen Maßnahmen wird ein Kostenvoranschlag aufgestellt.
Bij de in het jaarlijkse programma genoemde acties wordt een raming van de noodzakelijke uitgaven gevoegd.Außerdem würde dann in jedem einzelnen Parlament eine öffentliche Debatte zum Jahresprogramm stattfinden.
Dat zou gevolgd worden door een openbare debat over het jaarprogramma in elk afzonderlijk parlement.Wir haben ein Jahresprogramm, dessen Leistungsziele nicht konsequent eingehalten werden.
De Europese Unie hanteert echter een jaarprogramma dat in termen van de outputdoelstellingen niet consistent is.Grundlage dieses Berichts sind die ersten drei Programmjahre; Schlussberichte liegen nur für ein Jahresprogramm vor.
Dit verslag is gebaseerd op de eerste drie programmajaren en slechts voor één jaarprogramma zijn definitieve verslagen beschikbaar.Das Jahresprogramm sollte dann vom Europäischen Parlament und vom Rat respektiert und beraten werden.
Daarna moet het jaarprogramma gerespecteerd worden en behandeld worden door het Europees Parlement en de Raad.Wir sind nun der Auffassung,Herr Präsident, daß sich das Jahresprogramm nicht allein auf die Vorschläge der Kommission beschränkt.
Welnu, mijnheer de voorzitter,wij zijn van mening dat het jaarprogramma niet alleen uit de voorstellen van de Commissie bestaat.Das Jahresprogramm für die Kontrollbesuche der GD Beschäftigung und Soziales wurde den Mitgliedstaten übermittelt.
Het door DG Werkgelegenheid vastgestelde jaarprogramma voor de controles is aan de lidstaten meegedeeld.Kasten 1- Beispiele für strategiekonforme undnicht strategiekonforme Investitionsprojekte Fall 2: Nicht im Einklang mit dem Jahresprogramm stehendes Projekt.
Tekstvak 1- Voorbeelden van strategische enniet-strategische investeringsprojecten Geval 2: Project dat niet aansluit op het jaarprogramma.Das Jahresprogramm kann bei Bedarf gemäß dem Verfahren, auf das in Absatz 1 Bezug genommen wird, angepasst werden.
Het meerjarenprogramma kan, indien nodig, worden aangepast overeenkomstig de in lid 1 bedoelde procedure.Die Ziele werden eng an die in den Schlussfolgerungen von Tampere gesetzten Prioritäten geknüpft und das Jahresprogramm wird sich auf den Anzeiger in seiner aktuellen Fassung stützen.
De doelstellingen sloten nauw aan bij de in de conclusies van Tampere opgenomen prioriteiten, en het jaarlijks programma zal worden gebaseerd op de laatste versie van het Scorebord.Der Mittelrahmen, der für das Jahresprogramm 2002 in Belgien vorgesehen war, hat sich gegenüber 2001 nicht verringert.
