Wat Betekent HET JAARPROGRAMMA in het Duits - Duits Vertaling

• Jahresprogramm

Voorbeelden van het gebruik van Het jaarprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor het jaarprogramma 2008.
Für das Jahresprogramm 2008.

De Raad van Bestuur stelt het jaarprogramma vast.
Der Verwaltungsrat legt das Jahresarbeitsprogramm fest.

Die in het jaarprogramma van de Communiteit wordt aangeboden.
Die im Jahresprogramm der Kommunität ausgeschrieben ist.

De financiële en de operationele tenuitvoerlegging van het jaarprogramma;
Die finanzielle und operative Durchführung des Jahresprogramms;

Toch bevat het jaarprogramma vele elementen uit de verworpen Grondwet.
Dennoch enthält das Jahresprogramm viele Elemente der abgelehnten Verfassung.

Dat zou gevolgd worden door een openbare debat over het jaarprogramma in elk afzonderlijk parlement.
Außerdem würde dann in jedem einzelnen Parlament eine öffentliche Debatte zum Jahresprogramm stattfinden.

Voor het jaarprogramma 2008 was alleen suiker beschikbaar in interventie.
Für das Jahresprogramm 2008 warlediglich Zuckerin der Interventionslagerhaltung verfügbar.

Grijp die kans- laat de COSAC het jaarprogramma tot oktober behandelen.
Nutzen Sie die Chance- gestatten Sie COSAC, sich mit dem Jahresprogramm bis Oktober zu befassen.

Het jaarprogramma kan, indien nodig, worden aangepast overeenkomstig de leden 2 en 3.
Das Jahresprogramm kann bei Bedarf gemäß den Absätzen 2 und 3 angepasst werden.

Sedert 1979 vormt dit een van de prioriteiten in het jaarprogramma van de Commissie met be trekking tot de douane-unie.
Dies ist seit 1979 eine der Prioritäten im Jahresprogramm der Kommission für die Zollunion.

Het jaarprogramma voor 2013 werd in januari 2013 goedgekeurd, met een toewijzing van 65,86 miljoen EUR.
Das Jahresprogramm 2013 mit einem Umfang von 65,86 Mio. EUR wurde im Januar 2013 beschlossen.

Het eindverslag over de uitvoering van het jaarprogramma, met de in artikel 51 bedoelde gegevens;
Der abschließende Durchführungsbericht für das Jahresprogramm mit den in Artikel 51 genannten Angaben;

Daarna moet het jaarprogramma gerespecteerd worden en behandeld worden door het Europees Parlement en de Raad.
Das Jahresprogramm sollte dann vom Europäischen Parlament und vom Rat respektiert und beraten werden.

De nationale vertegenwoordigers bij het netwerk stellen het jaarprogramma van het netwerk vast met inbegrip van een financieel plan.
Das Netz nationaler Vertreter beschließt das Jahresprogramm des Netzes, einschließlich eines Finanzplans.

In het jaarprogramma voor de uitvoering van het initiatief"Creatief Europa" zal 4,9 miljoen euro worden gereserveerd voor Creatief Europa-desks.
Im Jahresprogramm für die Durchführung der Initiative"Kreatives Europa" sind Mittel in Höhe von 4,9 Millionen Euro für Anlaufstellen des Programms vorgesehen.

Welnu, mijnheer de voorzitter, wij zijn van mening dat het jaarprogramma niet alleen uit de voorstellen van de Commissie bestaat.
Wir sind nun der Auffassung, Herr Präsident, daß sich das Jahresprogramm nicht allein auf die Vorschläge der Kommission beschränkt.

In het jaarprogramma voor de uitvoering van het initiatief"Creatief Europa" zal 4,9 miljoen euro worden gereserveerd voor Creatief Europa-desks.
Im Jahresprogramm für die Durchführung der Initiative"Kreatives Europa" ist die Bereitstellung von Mitteln in Höhe von 4,9 Millionen Euro für Anlaufstellen des Programms vorgesehen.

De zes sectorale consortia stellen bijdragen op voor het jaarprogramma voor de preventie en het beheer van verpakking en verpakkingsafval.
Die sechs Konsortien beteiligen sich mit eigenen Beiträgen am jährlichen Programm zur Vermeidung und Bewirtschaftung von Verpackungen und Verpackungsabfällen.

Het jaarprogramma voor 2014 werd in november 2014 opgesteld en goedgekeurd door het IPA-comité en in december 2014 aangenomen met een toewijzing van 66,05 miljoen EUR.
Das Jahresprogramm 2014 wurde im November 2014 vom IPA-Ausschuss ausgearbeitet und gebilligt und im Dezember 2014 mit einer Mittelausstattung von 66,05 Mio. EUR verabschiedet.

Elk jaar worden er tussen de 2 000 en 4 000 wetgevingsvoorstellen aangenomen, maar in het jaarprogramma zijn maar 32 wetgevingsvoorstellen en 64 andere voorstellen opgenomen.
Alljährlich werden etwa 2000 bis 4000 Entwürfe von Rechtsakten angenommen, aber im Jahresprogramm waren nur 32 solcher Akte und 64 andere Vorlagen enthalten.

Het Europees Parlement stelt er prijs op uitvoerige informatie te ontvangen over de voortgang van het ODYSSEUS-programma, met name over het jaarprogramma.
Das Europäische Parlament legt daher Wert darauf, umfassend über den Fortgang von ODYSSEUS informiert zu werden, das heißt vor allem über die Jahresplanung.

Aan de orde is het jaarprogramma voor 1997 van de Commissie.
Nach der Tagesordnung folgt die Vorlage des Jahresprogramms der Kommission für 1997.

We hebben de daarvoor noodzakelijke instrumenten tot onze beschikking, namelijk het multinationale programma van de Raad en het jaarprogramma dat wordt voorbereid door twee opeenvolgende voorzitterschappen.
Mit dem multinationalen Programm des Rates und dem von zwei aufeinander folgenden Präsidentschaften erarbeiteten Jahresprogramm verfügen wir über die entsprechenden Instrumente.

Het jaarprogramma bestrijkt drie gebieden(nl. democratie en bestuur; rechtsstaat en grondrechten; en concurrentievermogen en innovatie) en heeft een begroting van in totaal 52,7 miljoen EUR.
Das Jahresaktionsprogramm betrifft drei Sektoren: Demokratie und Governance, Rechtsstaatlichkeit und Grundrechte, Wettbewerbsfähigkeit und Innovation Gesamtbetrag: 52,7 Mio. EUR.

In België, Tsjechië, Hongarije, Luxemburg en Slovenië is slechts het jaarprogramma voor 2008 volledig uitgevoerd, terwijl in Bulgarije alleen het jaarprogramma voor 2007 volledig is afgerond.
In Belgien, der Tschechischen Republik, Ungarn, Luxemburg und Slowenien wurde nur das Jahresprogramm 2008 komplett umgesetzt, in Bulgarien nur das Jahresprogramm 2007.

Het jaarprogramma stelt de toekenningscriteria vast voor financiële bijstand aan projecten van gemeenschappelijk belang die niet in de meerjarenprogrammering zijn opgenomen.
Das Jahresprogramm legt die Kriterien für die Gewährung von Gemeinschaftsförderung für andere Vorhaben gemeinsamen Interesses fest, die nicht im Mehrjahresprogramm enthalten sind.

Mevrouw McGLADE reageert op de gemaakte opmerkingen en presenteert vervolgens het vijfjaarlijkse programma en het jaarprogramma van het EMA, waarvan voor alle geïnteresseerde leden een exemplaar beschikbaar is.
Nachdem sie auf die verschiedenen Ausführungen geantwortet hat, erläutert Frau McGLADE das Fünfjahresprogramm und das Jahresprogramm der EUA, die allen interessierten Mitgliedern zur Verfügung gestellt würden.

Het jaarprogramma stelt de toekenningscriteria vast voor financiële bijstand aan projecten van gemeenschappelijk belang die niet in de meerjarenprogrammering zijn opgenomen.
Das Jahresprogramm legt die Kriterien für die Gewährung von Gemeinschaftszuschüssen für andere Vorhaben von gemeinsamem Interesse fest, die nicht im Mehrjahresprogramm enthalten sind.

Zoals bepaald in de CARDS-verordening bevat het jaarprogramma, dat voor elk land dat communautaire bijstand ontvangt wordt opgesteld, een lijst van de te nancieren projecten met vermelding van de betrokken bedragen.
Gemäß der CARDS-Verordnung muss jedes Land, das Gemeinschaftshilfe erhält, ein Jahresprogramm ausarbeiten, das ein Verzeichnis der zu finanzierenden Projekte unter Angabe der entsprechenden Beträge enthält.

Het jaarprogramma voor 2007 legt bijzondere nadruk op de sociaaleconomische eisen door middel van projecten ter ondersteuning van de regionale economische en sociale ontwikkeling en de hervorming van het zorgstelsel.
Das Programm 2007 legt großen Nachdruck auf die sozioökonomischen Anforderungen und umfasst daher Projekte zur Unterstützung der regionalen wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung und der Reform des Gesundheitswesens.

Hoe "het jaarprogramma" te gebruiken in een Nederlands zin

Download hier het jaarprogramma van 2020.

Onderstaand het jaarprogramma voor Heerlijk gegeten.

Denk mee over het jaarprogramma 2018!

Hij stelde summier het jaarprogramma voor.

Het jaarprogramma voor 2015 werd voorgesteld.

Het jaarprogramma kent een aantal hoogtepunten.

Het Jaarprogramma 2015 wordt eveneens toegelicht.

Het jaarprogramma bevat een besloten facebookgroep.

Hieronder het jaarprogramma Boeiende Boterhammen 2018-2019.

Bekijk hier het jaarprogramma voor 2017-2018.

Hoe "jahresprogramm" te gebruiken in een Duits zin

Er nimmt sich ein umfangreiches Jahresprogramm vor.

wenn sie unser Jahresprogramm und ggf.

Diese Projekte werden wiederum im Jahresprogramm aufgenommen.

Jahresprogramm Ihr Erfolg ist unsere Motivation.

Wird das Jahresprogramm auch 2021/2022 durchgeführt?

Außerdem stellt der Vorstand das Jahresprogramm vor.

Vereinsjubiläums wird das Jahresprogramm 2020 stehen.

Anschliessend wurde das neue Jahresprogramm vorgestellt.

Details finden Sie im Jahresprogramm GITZ Hits.

Das Jahresprogramm 2017 ist grösstenteils gelaufen.