Voorbeelden van het gebruik van Jaarprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Voor het jaarprogramma 2008.
Meerjarenprogrammering en jaarprogramma.
Jaarprogramma voor 1997 van de Commissie.
Jahresprogramm der Kommission für 1997.Afdeling INT- jaarprogramma.
Fachgruppe INT- Jahresprogramm.Die in het jaarprogramma van de Communiteit wordt aangeboden.
Die im Jahresprogramm der Kommunität ausgeschrieben ist.
Mensen vertalen ook
Hij doet nu een jaarprogramma.
Jetzt macht er ein Jahresprogramm.Toch bevat het jaarprogramma vele elementen uit de verworpen Grondwet.
Dennoch enthält das Jahresprogramm viele Elemente der abgelehnten Verfassung.Initiatiefadviezen jaarprogramma.
Initiativstellungnahmen Jahresprogramm.Vaststelling van het jaarprogramma voor 2004 inzake de verdeling van voedselhulp.
Jahresprogramm 2004 für die Verteilung von Lebensmitteln angenommen.Artikel 9 Meerjarenprogrammering en jaarprogramma.
Artikel 9 Mehrjahres- und Jahresprogramme.Aan de orde is het jaarprogramma voor 1997 van de Commissie.
De Raad van Bestuur stelt het jaarprogramma vast.
Voor het jaarprogramma 2008 was alleen suiker beschikbaar in interventie.
Für das Jahresprogramm 2008 warlediglich Zuckerin der Interventionslagerhaltung verfügbar.Geval 2: Project dat niet aansluit op het jaarprogramma.
Fall 2: Nicht im Einklang mit dem Jahresprogramm stehendes Projekt.Het jaarprogramma kan, indien nodig, worden aangepast overeenkomstig de leden 2 en 3.
Das Jahresprogramm kann bei Bedarf gemäß den Absätzen 2 und 3 angepasst werden.In het geval van Bulgarije en Roemenië is de reden dat zij slechts aan één jaarprogramma deelnamen.
Bulgarien und Rumänien waren allerdings nur an einem Jahresprogramm beteiligt.Bij de opstelling van het jaarprogramma wordt met deze aanbevelingen rekening gehouden.
Diese Empfehlungen werden bei der Erarbeitung des Jahresprogramms berücksichtigt.Prioritaire thema's zullen ieder jaar bij de opstelling van een jaarprogramma worden herzien.
Die prioritären Themen werden jedes Jahr bei der Aufstellung des Jahresprogramms überprüft.De indiening van een jaarprogramma door de lid-staten in het jaar dat voorafgaat aan de uitvoering ervan;
Die Vorlage von einzelstaatlichen Jahresprogrammen im Jahr vor ihrer Ausführung.Deze bepaling is slechts van toepassing op de uitgaven uit hoofde van het jaarprogramma 1968/1969.
Diese Bestimmungen gelten nur für die im Rahmen des Jahresprogramms 1968/1969 getätigten Ausgaben.Het eindverslag over de uitvoering van het jaarprogramma, met de in artikel 51 bedoelde gegevens;
Der abschließende Durchführungsbericht für das Jahresprogramm mit den in Artikel 51 genannten Angaben;Daarna moet het jaarprogramma gerespecteerd worden en behandeld worden door het Europees Parlement en de Raad.
Das Jahresprogramm sollte dann vom Europäischen Parlament und vom Rat respektiert und beraten werden.Grijp die kans- laat de COSAC het jaarprogramma tot oktober behandelen.
Nutzen Sie Na goedkeuring van het jaarprogramma werden de geselecteerde begunstigden verzocht om gedetailleerde projectbeschrijvingen in te dienen.
Nach der Genehmigung des Jahresprogramms wurden die ausgewählten Begünstigten aufgefordert, detaillierte Projektbeschreibungen zu unterbreiten.Dit verslag is gebaseerd op de eerste drie programmajaren en slechts voor één jaarprogramma zijn definitieve verslagen beschikbaar.
Grundlage dieses Berichts sind die ersten drei Programmjahre; Schlussberichte liegen nur für ein Jahresprogramm vor.De definitieve versie van het jaarprogramma wordt opgesteld in het licht van de besprekingen in de Raad"Algemene Zaken.
Die endgültige Fassung des Jahresprogramms wird auf der Grundlage der Diskussionen im Rat"Allgemeine Angelegenheiten" festgelegt.Tekstvak 1- Voorbeelden van strategische enniet-strategische investeringsprojecten Geval 2: Project dat niet aansluit op het jaarprogramma.
Kasten 1- Beispiele für strategiekonforme undnicht strategiekonforme Investitionsprojekte Fall 2: Nicht im Einklang mit dem Jahresprogramm stehendes Projekt.De Europese Unie hanteert echter een jaarprogramma dat in termen van de outputdoelstellingen niet consistent is.
Wir haben ein Jahresprogramm, dessen Leistungsziele nicht konsequent eingehalten werden.Het ROR bepaalt(artikel 8, lid 1) dat in de Raad Algemene Zaken ende Raad Ecofin een openbaar oriënterend debat wordt gehouden over het halfjaarlijkse werk programma van het voorzitterschap en, eventueel, over het jaarprogramma van de.
Nach Artikel 8 GOführt der Rat in der Zusammensetzung„Allgemeine Angelegenheiten" und„Wirtschaft und Finanzen" eine öffentliche Orientierungsaussprache über das vom Vorsitz vorgelegte halbjährliche Arbeitsprogramm und gegebenenfalls.Het door DG Werkgelegenheid vastgestelde jaarprogramma voor de controles is aan de lidstaten meegedeeld.
Das Jahresprogramm für die Kontrollbesuche der GD Beschäftigung und Soziales wurde den Mitgliedstaten übermittelt.
