Wat Betekent JAMMERTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• klaagde
• jammerde
• huilde

Voorbeelden van het gebruik van Jammerte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er kam zu mir, heulte, stotterte, jammerte.
Hij huilde bij me uit. Stotteren, grienen.

Vom ersten Tag aus, jammerte er über all diese Sachen.
Vanaf dag één kloeg hij over vanalles.

Wenn ich meine Tage hatte, im Bett lag und jammerte.
Als ik ongesteld was en lag te klagen.

Er jammerte nicht, als Sie ihn operierten, oder?
Hij kermde niet toen u het bij hem deed, hè?

Unser technisch benachteiligter Kollege jammerte ständig.
Met onze slecht gebouwde collega constant kreunend.

Ich jammerte und weinte, wenn etwas nicht nach meiner Nase ging.
Ik zeurde en huilde als ik m'n zin niet kreeg.

Er erwischte Grant mit dem Ellbogen… Und er jammerte.
Dan begon hij te mekkeren. Volgens mij gaf hij Grant een elleboog.

Der Dämon jammerte in mir. Er hämmerte gegen meinen Schädel.
De demon krijste in me, het bonkte in m'n schedel.

Officer, schauen, was sie meinen BMW getan habe", jammerte er.
Officer, kijk wat ze hebben gedaan aan mijn BMW", jammerde hij.

Jede Nacht jammerte sie: Ich habe die falsche Wahl getroffen.
Elke nacht, jammerde ze, Ik maakte de verkeerde keuze.

Und schließlich kehrte Ruhe ein. Jeder schrie, lag am Boden, stöhnte und jammerte.
En uiteindelijk was er stilte. Iedereen schreeuwde, lag op de grond, jammerde en kreunde.

Er jammerte die ganze Zeit und kniff die Augen zu.
We gingen naar Hawaï en hij huilde de hele vlucht, met z'n ogen dicht.

Vor einem Jahr war ich ein launisches Mädchen, das jammerte, weil es keine Weihnachtsgeschenke gab.
Vorig jaar was ik een nors meisje dat klaagde dat ze geen cadeaus kreeg.

Jede Nacht jammerte sie:"Ich habe die falsche Wahl getroffen.
Elke nacht jammerde ze dat ze de verkeerde keus had gemaakt.

Eigenschaften:"Aber Großmama war klein und hart/ Und Wolfie jammerte:" Das ist nicht genug!
Kenmerken:'Maar grootmama was klein en taai/ En Wolfie jammerde:"Dat is niet genoeg!

Micah jammerte dauernd, dass er'ne Knarre in seiner blauen Kiste hat.
Micah klaagde altijd dat-ie een pistool in die blauwe kist had.

Die Ayah krank gewesen in der Nacht gemacht, und es war, weil sie gerade gestorben war, dass die Diener hatte in den Hütten jammerte.
De Ayah was ziek in de nacht, en het was, want ze had net overleden, dat de bedienden had jammerde in de hutten.

Wer jammerte eine Woche lang, als eine Linie stillgelegt wurde?
Wie huilde er een week toen de lijn naar Third Avenue werd opgeheven?

Als dieser aber tot dalag und er das rote Blut fließen sah, reute es ihn gewaltig."Mein Bruder hat mich erlöst," rief er aus,"und ich habe ihn dafür getötet!" und jammerte laut.
Maar toen die daar zo dood neerlag en de ander het rode bloed zag vloeien, had hij berouw:"Mijn broeder heeft mij verlost," riep hij,"en nu heb ik hem gedood!" en hij jammerde luid.

Letzte Nacht jammerte sie wegen einem Elch, der vor ihrem Fenster wohnt.
Gisteren weende ze om de grote eland die voor haar raam leeft.

Der Ferdinand ungetreu war aber dem Ferdinand getreu immer aufsässig, und als der König wieder einmal so jammerte, da sagte er:"Ihr habt ja den Vorreiter, schickt doch den, der muss sie herbeischaffen, und wenn er es nicht tut, so muss ihm der Kopf vor die Füße gelegt werden.
De ontrouwe Ferdinand was evenwel altijd de trouwe Ferdinand slecht gezind, en toen de koning weer eens zo aan 't jammeren was, toen zei hij:"U hebt immers die voorrijder, stuur hem erheen; hij moet haar gaan halen, en als 't hem niet lukt, moet hem z'n hoofd voor z'n voeten gelegd worden.

Dann jammerte er über die Fahrgassen, die ich zum Spritzen angelegt hatte.
Toen begon hij te zeuren over de rijpaden die ik gemaakt had voor zijn veldspuit.

Aber saß er herum und jammerte… wie eine durchschnittliche Hausfrau?
Maar blijft hij bij de pakken zitten en klagen zoals de gewone huisvrouw?

Mein Ex jammerte ständig rum, dass mein Training zu viel Zeit in Anspruch nimmt.
Mijn ex klaagde altijd dat mijn training te lang duurde.

Es ging um eine Frau, die jammerte, sie wolle einen Mann heiraten, der Bill hieß.
Een vrouw die klaagt over… het feit dat ze wil trouwen met een of andere Bill.

Aber Crane jammerte doch, er wolle die Versicherung nicht verlieren.
Maar Crane bleef maar hameren dat hij de verzekering niet wilde kwijtraken.

Oder schrie oder jammerte, Von Anbeginn ihrer Kindheit, weinte… egal wie sehr sie… ich ließ sie nicht nach draußen.
Ik liet haar niet naar buiten gaan. of schreeuwde of klaagde… hoe hard ze ook huilde… Al vanaf jonge leeftijd.

Wissen Sie, er jammerte immer bei seiner Frau über mich, und ich klagte bei meiner Freundin über ihn.
Weet je, hij deed altijd zijn beklag tegen zijn vrouw over mij, en ik doe mijn beklag over hem tegen mijn vriendin.

Oder schrie oder jammerte, Von Anbeginn ihrer Kindheit, weinte… egal wie sehr sie… ich ließ sie nicht nach draußen.
Vanaf de tijd dat ze nog heel erg jong was… ik liet haar niet naar buiten gaan. of schreeuwde of jammerde… huilde… ongeacht hoeveel ze ook.

Sie werden heulen und jammern, sich auf den Brustkorb klopfen und was sonst nicht alles.
Ze huilen en jammeren, en slaan zich op de borst.

Hoe "jammerte" te gebruiken in een Duits zin

Dieser brüllte und jammerte die ganze Zeit.

jammerte sie und blickte Nyra schmollend an.

Glas splitterte. „Auch das noch“, jammerte Jolan.

Der Blauhaarige jammerte nun wegen Hosen rum.

Mein Papa sitzt im Schulrat, jammerte Tine.

Darüber jammerte ich schon im August bilderreich.

Kein Mensch könne ihn leiden, jammerte er.

Zum Verrücktwerden. „Es killert so!“, jammerte ich.

Ich schluchzte und weinte, jammerte und schrie.

Nie jammerte sie über ihre eigene Situation.

Hoe "jammerde, huilde, klaagde" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar Ank jammerde niet, wat een bikkel.!

Hij huilde weinig, sliep goed, etcetera.

De aap jammerde als een angstig kind.

Wiens God huilde dan Pier Khan?

Hij jammerde en kreunde veel dus naar huisartsenpost.

Hij klaagde erover bij Willy Lages.

Het lage formicaplafond huilde vette tranen.

Niemand klaagde als die werd opgezet.

Flaubert bijvoorbeeld klaagde over opstandige zenuwen.

Hij klaagde haar aan wegens smaad.