Wat Betekent JETZT DOCH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• nu toch
• nu wel

Voorbeelden van het gebruik van Jetzt doch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jetzt doch.
Nu wel.

Aber jetzt doch.
Maar nu wel.

Jetzt doch noch nicht.
Maar nu nog niet.

Kochst du jetzt doch?
Dus je gaat toch nog koken?

Jetzt doch auch nicht.
Dat ben je nu ook niet.

Mir geht es jetzt doch gut,?
Ik ben nu toch in orde?

Jetzt doch nicht, oder was?
En dat zeg je niet?

Muss Mamá jetzt doch sterben?
Gaat mama nu toch dood?

Jesus Christ, du kannst es nicht nehmen!- Jetzt doch.
Neem hem niet.- Nu wel.

Ist sie jetzt doch dein Typ?
Ze is dan toch jouw type?

Vielleicht sollten wir jetzt doch anhalten.
Laten we nu toch maar even stoppen.

Könnte jetzt doch eine Option sein.
Misschien is het nu wel een optie.

Mir geht es jetzt doch gut,?
Ik ben nu toch weer beter?

Sie kann jetzt doch nicht wegbleiben?
Ze kan nu toch niet weg blijven?

Also kommst du jetzt doch mit uns?
Je gaat nu toch met ons mee?

Also, du hast jetzt doch auch mit seiner Freundin gevögelt?
Dat heb jij nu toch ook met zijn vriendin gedaan?

Danni. Ich glaube, ich will jetzt doch einen Hotdog.
Danni… Ik lust nu wel een hotdog.

Wenn ich ihn jetzt doch schon schneiden würde, verliert das Grün seine Festigkeit.
Als ik het nu toch zou knippen, verliest het groen zijn stevigheid.

Ich glaube, ich will jetzt doch einen Hotdog.
Ik zou nu wel een hotdog lusten.

Kochst du jetzt doch auf unserer Party?
Kook je nu toch op ons feestje?

Dann können wir jetzt doch Licht anmachen.
Lk kan nu wel het licht aandoen.

Wir haben jetzt doch wieder Energie?
We hebben nu toch stroom?

Hey, Sie prüfen jetzt doch nur Akten, oder?
Hey, jullie gingen toch gewoon nog wat dossiers doornemen, hé?

Ich nehme jetzt doch eine Tasse Tee.
Ik lust nu wel een kopje thee.

Durch Beziehungen kriegen wir jetzt doch unsere schwedische Massage.
We krijgen een zoutscrub bij onze massage.

Wir geben jetzt doch nicht auf!
We geven het nu toch niet op,!

Ich möchte jetzt doch Nachos essen.
Ik wil die nacho's nu wel.

Fliegst du jetzt doch nach Berlin?
Ga jij nu ook naar Berlijn?

Willst du jetzt doch Wurzeln schlagen?
Dus wil je nu toch settelen?

Ich müsste jetzt doch mal verschwinden.
Ik moet nu echt naar de wc.