Wat Betekent KAPIERT HAST in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• begrepen hebt
• snapt

Voorbeelden van het gebruik van Kapiert hast in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ob du kapiert hast.
Ik vroeg je of je het begreep.

Freut mich, dass du es kapiert hast.
Ik ben blij dat je het snapt.

Wenn du den Witz kapiert hast, kapierst du auch die Straße.
Snap deze mop, En je begrijpt het straatleven.

Sag mir, dass du es kapiert hast.
Zeg dat je het snapt.

Bis du kapiert hast, dass ein Auto kein Spielzeug ist.
Totdat je geleerd hebt, dat een auto geen speelgoed is.

Sag, dass du's kapiert hast.
Zeg dat je het begrijpt.

Schön, dass du es kapiert hast, bevor jemand zu Schaden kam.
Fijn dat je 't snapt voordat er gewonden vallen.

Ich bin hier, weil du's nicht kapiert hast.
Ik ben terug want het is niet doorgedrongen.

Falls du es noch nicht kapiert hast, er hat dich verpfiffen.
In het geval je het nog niet begrepen hebt, hij heeft je aangewezen.

Amelia wird sich freuen, dass du kapiert hast.
Amelia zal heel blij zijn dat je de boodschap snel hebt begrepen.

Und wenn du das immer noch nicht kapiert hast, kennst du deine Verantwortung für die Familie und Organisation nicht.
En als je dat nog steeds niet begrijpt… dan begrijp je je verantwoordelijkheden niet naar de familie, de organisatie.

Tut mir leid, dass du die Nachricht nicht kapiert hast.
Het spijt me dat je het niet hebt begrepen.

Sag, dass du das kapiert hast.
Zeg dat je het begrijpt.

Nicke, wenn du kapiert hast.
Knik als je het begrepen hebt.

Weil Sie es noch nicht kapiert haben, oder?
Je snapt het niet, ofwel?

Sag ihr, dass sie nichts kapiert hat.
Zeg dat ze er niks van snapt.

Oder den ich kapiert hab.
Of die ik begreep.

Um dir zu sagen, dass ich es kapiert habe.
Ik bel gewoon om te zeggen dat ik het snap.

Es wird dauern, bis Sie es kapiert haben.
Het duurt even voor je het snapt.

Oder den ich kapiert hab.
Of die ik begreep. die me begreep.

Und als ich kapiert habe, was das ist, bin ich wieder reingegangen um nachzugucken.
Toen ik mij realiseerde wat het was, ging ik hierheen om te controleren.

Falls Sie es noch nicht kapiert haben, ihr ganzes Leben geht mich was an.
Als je 't nog niet wist, je hele leven is mijn zaak.

Sollten sie noch nicht kapiert haben, dass sie geschlagen sind, dann wird es ihnen heute klar.
Als ze dat nog niet wisten dan zullen ze dat vandaag leren.

Weil er noch nicht kapiert hat, dass die Hälfte der Wichser da.
Dat komt omdat hij niet weet dat de helft van die klootzakken.

Falls ihr's nicht kapiert habt, ich bin der Kaffee.
Mochten jullie het niet begrijpen, ik ben de koffie.

Weil sie kapiert hat, dass wir nicht so bekloppt sind wie die anderen.
Misschien beseft ze dat wij niet zo gestoord zijn.

Aber… bevor ich kapiert hab, was passiert ist, ist mir mein Leben.
Maar… Voor ik wist wat er was gebeurd glipte alles door mijn vingers.

Nicht nachdem ich kapiert hatte, wie die Drehtür funktioniert.
Niet toen ik doorhad hoe de draaideur werkte.

Bis ich kapiert habe, wie gemein das Mädchen zu mir war.
Tot dat ik mij realiseerde hoe gemeen dat meisje tegen mij was.

Wenn sie kapiert hat, dass Stefano ein Fehler war, wieso hole ich sie?
Ga ik ze niet terugbrengen. Als ze besefte dat met Stefano trouwen een vergissing was,?