Wat Betekent KEINE PROGRAMME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geen programma's

Voorbeelden van het gebruik van Keine programme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Menschen sind keine Programme.
Mensen zijn geen programma's.

Wir konnten keine Programme von Unix kopieren, nicht mal Teile davon;
We konden daarbij geen programma's kopiëren, of zelfs maar delen ervan, van Unix;

Die Bürger erwarten Arbeitsplätze, keine Programme oder Berichte.
De burgers willen werk, geen programma's en verslagen.

Clu kann keine Programme herstellen.
Clu kan geen programma's creëren.

Es handelt sich um eine Open-Source-Anwendung, die völlig kostenlos ist und keine Programme enthält bösartige Spyware oder Werbung.
Het is een open-source applicatie, helemaal gratis, het bevat geen programma's kwaadaardige spyware of advertentie.

Sie können keine Programme ausführen und keine Viren enthalten.
Ze kunnen geen programma's uitvoeren en geen virussen bevatten.

Exe-Dateien und verschiedene Warnungen auf dem Bildschirm zeigen vor allem, wenn Sie versuchen, keine Programme öffnen.
Exe-bestanden en verschillende waarschuwingen weergeven op uw scherm, met name als u probeert te openen een van uw programma's.

Es wurden keine Programme gefunden.
Hier werden geen Programma's gevonden.

Der Sender hat keinen eigenen Inhalt produzieren, und konzentriert sich auf die im Internet zur Verfügung und hat keine Programme entwickelt.
De zender heeft geen eigen inhoud te produceren, en richt zich op het beschikbaar op het internet en geen programma's hebben ontwikkeld.

Aus diesem Grund drängen wir Sie dazu, keine Programme von unbekannten Webseiten herunterzuladen.
Daarom verzoeken we je dringend geen programma's van onbekende websites te downloaden.

Ich habe keine Programme für gutes Benehmen. den Direktoren Johnson und Blackwell, Im Gegensatz zu meinen Vorgängern.
In tegenstelling tot mijn voorgangers, directeuren Johnson en Blackwell… heb ik geen programma voor goed gedrag en geen vakbond voor gevangenen.

Auch wenn es so aussieht, als wären auf deinem Computer gerade keine Programme geöffnet, kann es sein, dass Anwendungen im Hintergrund laufen.
Het kan lijken alsof er geen programma's geopend zijn op je computer, maar mogelijk draaien er verschillende op de achtergrond.

Wir brauchen keine Programme zur Förderung von Multikulturalismus und Mehrsprachigkeit oder Ähnlichem.
We hebben geen programma's nodig voor multiculturalisme of meertaligheid en dat soort zaken.

Im Gegensatz zu meinen Vorgängern, den Direktoren Johnson und Blackwell, Ich habe keine Programme für gutes Benehmen. Ich habe keine Häftlingsräte.
In tegenstelling tot mijn voorgangers, de directeuren Johnson en Blackwell, heb ik geen programma's voor goed gedrag, en geen vakbond voor gevangenen.

Wenn die Mitgliedstaaten keine Programme vorschlagen, in denen der Anteil von Frauenprogrammen bei 15% liegt, werden wir uns leider gezwungen sehen, die Kommission um Ablehnung dieser Vorschläge zu ersuchen.
Als de lidstaten geen programma's indienen waarin 15% naar vrouwenprogramma's gaat, zien we ons helaas genoodzaakt de Commissie te vragen deze voorstellen af te wijzen.

Wie steht es mit dem Programm für den Bau des großen Lufttransporters, ungeachtet der Tatsache, dass die beiden letzten Programme keine Programme der Europäischen Union sind?
Hoever is het programma voor grote en zware vrachtvliegtuigen? Alhoewel die laatste twee programma's geen programma's zijn van de Europese Unie?

Das Parlament bekräftigt, daß die Europäische Union in Birma keine Programme unterstützen darf, solange Aung San Suu Kyi nicht freigelassen wird und die Grundfreiheiten nicht in vollem Umfang wieder hergestellt sind.
Het Parlement stelt nogmaals dat geen enkel programma in het land steun van de Unie kan ontvangen voordat mevrouw Aung San Suu Kyi is vrijgelaten en dc burgerrechten volledig zijn hersteld.

Dies ist be dauerlich, denn einerseits werden bewährte Verfahren nicht erkannt, weshalb es auch nicht möglich ist, einen einschlägigen Leitfaden zu erstellen, und andererseits kann die Europäische Kommission keine Programme und Maßnahmen vorschlagen, die der Wirklichkeit dieser Unternehmen Rechnung tragen.
Dat is betreurenswaardig: enerzijds is het niet mogelijk om een gids van goede praktijken op te stellen omdat niet bekend is welke praktijken zich als zodanig hebben bewezen, en anderzijds kan de Commissie zo geen programma's en maatregelen voorstellen die op het kleinbedrijf zijn afgestemd.

Laut dem Bericht gibt es in 58% der europäischen Länder keine Programme für die operative Behandlung von Epilepsie, obgleich 6 Millionen Europäer an dieser Krankheit leiden, die Kosten in Höhe von 20 Milliarden Euro jährlich verursacht.
Volgens dit rapport beschikt 58 procent van de landen in Europa niet over programma's voor de operatieve behandeling van epilepsie, hoewel in Europa 6 miljoen mensen aan deze aandoening lijden, wat een kostenpost van 20 miljard euro per jaar met zich meebrengt.

Im Unterschied zu den Strukturfonds werden mit den Mitteln aus dem Kohäsionsfonds und dem Instrument ISPA keine Programme, sondern Projekte oder Projektphasen kofinanziert, die von Anfang an genau festgelegt sind.
In tegenstelling tot de Structuurfondsen helpen het Cohesiefonds en het ISPA geen programma's, maar projecten of projectfasen financieren, die van meet af aan duidelijk vastgesteld worden.

Es ist offensichtlich, dass man keine Programme zur Unterstützung von jungen Menschen, Innovation und Forschung entwickeln und behaupten kann, ein aktiver Akteur in der globalen Außenpolitik zu sein, wenn man die entsprechenden Mittel zur Finanzierung all dieser Pläne gar nicht hat.
Het is duidelijk dat zonder geld om plannen te financieren er geen programma's kunnen worden ontwikkeld voor jeugd, innovatie en onderzoek en men niet de pretenties kan hebben van een actieve speler in de wereldpolitiek.

Stellt Euch mal vor, was passiert, wenn Monsanto herausfindet, daß es wirklich… wirklich… wichtig ist, sicherzustellen, dass Computer keine Programme ausführen können, die Spezialperepherie dazu bringen könnte, Organismen auszuspucken, die ihr Mittagessen verputzen.
Stel je de dag voor dat Monsanto bepaalt dat het eigenlijk… heel… belangrijk is dat computer geen programma's kunnen uitvoeren die ervoor zorgen dat gespecialiseerde apparaten organismen gaan maken die hun lunch letterlijk opeten.

Aber Sie haben kein Programm und keinen Kandidaten.
Maar je hebt geen programma en geen kandidaat.

Es ist kein Programm mehr.
Het is geen programma meer.

Folglich ziehen sie es vor, kein Programm zu verwirklichen.
Ze leggen dan ook liever geen programma's voor om die niet te moeten cofinancieren.

Ich bin kein Programm, Vincent.
Ik ben geen programma, Vincent.

Es ist kein Programm auffindbar, mit dem sich die PCI-Informationen Ihres Systems ermitteln lassen.
Er werden geen programma's gevonden om de PCI-informatie van uw systeem te onderzoeken.

Kein Programm zum Öffnen des MIME-Typs %1 gefunden.
Geen programma gevonden voor het openen van bestanden van het type %1.

Kein Programm- keine unterstützten Personen.
Geen programma- geen ondersteunde mensen.

Der Bediener wählt kein Programm auf dem Roboter an.
De operator selecteert geen programma op de robot.