Wat Betekent KIRCHE DIENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kerk diende

Voorbeelden van het gebruik van Kirche diente in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Kirche diente vier Jahrzehnte als Gotteshaus.
De kerk deed de eerste 25 jaar dienst als gebedshuis.

Ich erinnere mich wohl, wie ich dem Vater meiner Kirche diente, und es entstand mir kein Schaden.
Ik weet nog goed dat ik de vader van mijn kerk diende, en dat deed me geen kwaad.

Von der Kirche diente und oft in Predigten vorgestellt.
Bediend door de kerk en vaak gepresenteerd in preken.

Wurde Wilsnack von französischen Truppen besetzt; die Kirche diente ihnen als Lazarett.
In 1806 werd Wilsnack door Franse troepen bezet; de kerk werd door de troepen als lazaret in gebruik genomen.

Die Kirche diente sowohl dem Stift als auch der örtlichen Kirchengemeinde.
De bezetting had gevolgen voor zowel de kerk als de gemeente.

Die erste Schule, die auch als Versammlungshalle und Kirche diente, wurde bereits elf Jahre später, 1816, errichtet.
Het kerkgebouw dat ook dienstdeed als school tijdens de week en als gemeenschapshuis werd in 1886 gebouwd.

Diese Kirche diente aufgrund ihrer Lage auf einem Hügel auch als Fluchtkirche.
De kerk werd op een heuvel gebouwd en diende ook als toevluchtsoord.

Ein hier gefundener christlicher Altar erinnert daran, dass der Tempel in byzantinischer Zeit als christliche Kirche diente und der Muttergottes geweiht war.
Een hier gevonden christelijk altaar herinnert eraan, dat de tempel in de Byzantijnse tijd diende als christelijke kerk en was gewijd aan de Moeder Gods.

Die Kirche diente als Zentrum des Dekanats und später des gesamten Dekanats De Marne.
De kerk fungeerde als centrum van het decanaat, later de proosdij De Marne.

Die Kirche diente als Lagerraum, die Klostergebäude wurden abgerissen.
De kerk werd als opslagruimte in gebruik genomen en de kloostergebouwen werden gesloopt.

Die Kirche diente im Mittelalter der Ober-Ingelheimer Bevölkerung als Rückzugsmöglichkeit bei feindlichen Angriffen, ein Fall, der allerdings nie eintrat.
De kerk diende de bevolking in de Middeleeuwen als toevluchtsoord bij vijandelijkheden, hetgeen echter nooit nodig zou zijn.

Der Eingang der Kirche diente für Leo von Klenze als Vorbild für den Entwurf der Kathedrale St. Dionysius Areopagita in Athen.
De ingang van de kloosterkerk diende voor de neoclassicistisch architect Leo von Klenze als voorbeeld voor het ontwerp van de rooms-katholieke Sint-Dionysiuskathedraal in Athene.

Die Kirche diente als Kapelle für die Mönche des Klosters Sucevita, könnte noch aus der Bresche in die Mauer zu sehen, durch die die Mönche ihren Weg in die Kirche Friedhof.
De kerk diende als kapel voor de monniken van het klooster Sucevita, wordt nog steeds gezien na de breuk in de muur waar de monniken hun weg naar het kerkhof.

Wegen des weiten Wegs zur Kirche diente zunächst die Schule als provisorischer Gottesdienstraum, bis 1971 im Dorfzentrum ein neues Gemeindezentrum errichtet wurde, das 1981 erweitert wurde.
Vanwege de lange weg naar de kerk diende eerst een school als provisorische kerkruimte, tot men in 1971 in Veenhusen een nieuw kerkelijk centrum bouwde, dat in 1981 nog eens vergroot werd.

Die Kirche dient seit dieser Zeit als Pfarrkirche.
De kerk fungeerde sindsdien als parochiekerk.

Die Kirche dient heute als Gotteshaus der kroatischen Gemeinschaft in Wien.
De kerk dient tegenwoordig als godshuis van de Kroatische gemeenschap in Wenen.

Die Kirche dient der protestantischen Gemeinde.
Deze kerk is in gebruik bij de protestantse kerkgemeente.

Lagerhallen, Schulen und Kirchen dienen als provisorische Leichenhallen.
Pakhuizen, scholen en kerken dienen als tijdelijke lijkenhuizen.

Auch für diesen Bau, der als Eingang zur Kirche dient, fanden Steine aus der alten Kirche Verwendung.
Ook voor deze bouw, die de toegang tot de kerk biedt, werden stenen van de oude afgebroken kerk gebruikt.

Die beiden alten Portale an der Süd- und der Nordseite wurden vermauert und 1598 durch ein Westportal ersetzt, das seither als Eingang zur Kirche dient.
De beide oude portalen in de noordelijke en zuidelijke muur werden dichtgemetseld en in 1598 door een westelijk portaal vervangen, dat sindsdien als ingang van de kerk dient.

Als Meisterwerk der Gotik gilt das Südportal des Querhauses, welches als Haupteingang der Kirche dient.
Als meesterwerk van de gotiek geldt het zuidelijk portaal van het transept, hetwelk als hoofdingang van de kerk dient.

Die Kirchen dienen auch als zentraler Treffpunkt für Gemeindemitglieder und gleichgesinnte Gemeindegruppen, mit denen Scientologen eine Partnerschaft pflegen.
Kerken dienen ook als centrale ontmoetingsplaats voor parochianen en gelijkgestemde maatschappelijke groeperingen met wie Scientologen partner is.

Außerhalb der Süd-Ost war ein rechteckiges Gebäude, von denen nur die Grundplatte mit den Resten der rechteckigen Taufbecken rekonstruiert worden, das Gebäude als Taufkapelle für beide Kirchen gedient zu haben scheint.
Buiten aan het zuidoosten, bevond een rechthoekig gebouw zich, waarvan alleen het plan aan de bodem, met de overblijfsels van rechthoekige doopvont opnieuw samengesteld kon worden; dit gebouw, schijnt als doopkapel voor beide kerken gediend hebben.

Die Kirche dient als Lagerraum.
De kerk werd ingericht als opslagplaats.

Die Kirche dient gleichzeitig als Dorfzentrum.
Ook fungeert de kerk als multifunctioneel centrum voor het dorp.

Der ehemalige Haupteingang der Kirche dient jetzt als Notausgang.
De oorspronkelijke kapel dient nu als ingang tot de kerk.

Die Westwand der Kirche dient ihm dabei als dritte Mauer.
De westelijke muur van de kerk dient daarbij als de derde parallelmuur van de klokkentoren.

Die Kirche dient als nationale Kirche in Rom für die ecuadorianische Gemeinde.
De kerk doet dienst als de nationale kerk van de Apuliëers in Rome.

Heute, Die Kirche dient nicht mehr.
Vandaag, de kerk niet langer dient.

Diese neue Scientology Kirche dient als ein Symbol der Freiheit für alle Menschen dieser Stadt, der Region und ganz Deutschland!
Laat dus deze nieuwe Scientology Kerk een symbool van vrijheid zijn voor alle mensen hier in deze stad, in deze regio en in heel Duitsland!