Voorbeelden van het gebruik van Kommenden wochen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
In den kommenden Wochen.
Der Plan ist, mehr Inhalt in den kommenden Wochen in.
Het plan is om meer inhoud in de komende weken toe te voegen.Von den kommenden Wochen ab.
Alles hangt af van de komende weken.Sie erwartet die Mitteilung dieses Termins in den kommenden Wochen.
De EU verwacht deze datum in de komende weken te ontvangen.Wird in den kommenden Wochen vorgelegt.
Het Witboek zal in de komende weken worden gepresenteerd.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
letzte wochenächste wocheganze wochedie ganze wochevergangene wocheersten wochekommenden wochender ersten wochedie letzte wocheeine ganze woche
Meer
Gebruik met werkwoorden
wochen dauern
pro woche verkehren
dauert wochenwoche nicht gesehen
wochen warten
woche kam
woche arbeiten
dauert eine wochewoche gestorben
woche sehen
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
tage die wocheende der wochestunden pro wochepfund pro wochetage pro wochetage in der wochestunden die wocherest der wocheanfang der wochedollar die woche
Meer
Samsung wird auch der rollout der beta-Programm in China in den kommenden Wochen.
Samsung zal ook de uitrol van het beta-programma in China in de komende weken.Auch in den kommenden Wochen geht es munter weiter.
In de komende weken gaat het onverminderd door.Die Ergebnisse dieses Anzeigers werden in den kommenden Wochen veröffentlicht.
De resultaten zullen in de komende weken gepubliceerd worden.Ja. Die kommenden Wochen werden unsere besten sein.
Ja, ik denk dat de komende weken onze beste ooit gaan worden.Alles hängt von den kommenden Wochen ab.
Alles hangt af van de komende weken.Die kommenden Wochen werden ganz entscheidend sein.
Het is duidelijk dat de komende weken doorslaggevend zullen zijn.Die Herausforderungen der kommenden Wochen und Monate sind zahlreich.
Er zijn de komende weken en maanden vele uitdagingen.Die kommenden Wochen werden dafür entscheidend sein.
De komende weken zullen in dat opzicht van doorslaggevend belang zijn.Ich kann Ihnen versprechen, dass die kommenden Wochen sehr intensiv sein werden.
Ik kan u beloven dat er nu een aantal drukke weken volgen.In den kommenden Wochen sind einige weitere Treffen vorgesehen.
Er zijn voor de komende weken nog diverse ontmoetingen gepland.Die Kommission wird dem Europäischen Rat ihren Beitrag in den kommenden Wochen unterbreiten.“.
De Commissie zal in de komende weken haar bijdrage aan de Europese Raad voorleggen.Sie sollten in den kommenden Wochen Eindruck machen.
In den kommenden Wochen werden weitere Initiativen zur Hafenpolitik, zur Fischerei und zum Schutz der Meeresumwelt folgen.
In de loop van de komende weken zullen initiatieven volgen over havenbeleid.Kannst du uns einen Hinweis darauf geben, was in den kommenden Wochen und Monaten zu erwarten ist?
Kun je ons een hint geven van wat te verwachten in de komende weken en maanden?In den kommenden Wochen werden Sondierungsgespräche über diese Texte geführt.
In de komende weken zal een verkennende vergadering over deze teksten worden gehouden.Die irische Delegation teilte dem Rat mit, daß auch sie in den kommenden Wochen einen förmlichen Antrag stellen werde.
De Ierse delegatie deelde aan de Raad mee dat ook zij in de komende weken een officieel verzoek zal indienen.Behalten Sie in den kommenden Wochen die Essentialsim Auge, um ein passendes Angebot zu finden.
Die wissen wollen, wo sie ihr Kreuz am25. Mai machen können, sollten in den kommenden Wochen die Encod-Webseite im Auge behalten.
Wie dus wil weten waar je een kruisje moetzetten op 25 mei, houdt best de ENCOD website in de gaten de volgende weken.In den kommenden Wochen werden wir diesen Dialog deshalb in konstruktivem Geist intensiv fortführen.
In de komende weken zullen wij die dialoog daarom in een constructieve geest intensief voortzetten.Wie ich diesem Hause bereits mitteilte,wird die Kommission in den kommenden Wochen Optionen für solche„Stabilitäts-Anleihen“ vorlegen.
Zoals ik reeds aan deze assemblee heb aangekondigd,zal In den kommenden Wochen werden der Kommission weitere deutsche Programme zur Genehmigung vorgelegt werden.
In de komende weken zullen nog meer Duitse programma's aan de Commissie ter goedkeuring worden voorgelegd.Ich will im Zweifelsfall gern dafür sein, aberes wäre äußerst wichtig, diesen Prozeß in den kommenden Wochen und noch Monate danach aus der Nähe zu verfolgen, weil wir sonst auch in dieser Hinsicht die Verlierer sein werden.
Wat dat betreft wil ik daaraan het voordeel van In den kommenden Wochen müssen wir die noch anstehenden Verhandlungskapitel im Einzelnen festlegen.
In de volgende weken moeten wij de hoofdstukken van de onderhandelingen die nog op tafel liggen, in detail regelen.Was werden wir für die kommenden Wochen und Monate konkret vorschlagen?
Wat zullen wij voor de komende weken en maanden concreet voorstellen?In den kommenden Wochen wird der Lenkungsausschuss eine Strategie erarbeiten, wie der innere Kreis und alle anderen Mitglieder in die nächstjährigen Aktivitäten eingebunden werden sollen.
In de volgende weken zal het SC een strategie presenteren hoe deze werkgroep en alle andere leden betrokken kunnen worden in het actieplan voor het 
