Voorbeelden van het gebruik van Kommission wird weitere in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Kommission wird weitere Prioritten fr die Kapitalmarktunion aufstellen.
De Commissie zal verdere prioriteiten ontwikkelen.Die Taskforce„Intelligente Netze“ unter Leitung der Kommission wird weitere gezielte Maßnahmen im Zusammenhang mit intelligenten Messgeräten und mit der Nutzung von Technologie durch die Verbraucher entwickeln.
Verdere specifieke maatregelen op het gebied Die Kommission wird weitere Schritte im Hinblick auf eine gemeinsame Migrationspolitik vorschlagen.
De Commissie zal verdere stappen voorstellen om een gemeenschappelijk asielbeleid te ontwikkelen.Die Kommission wird weitere Vorschläge zum Bürokratieabbau vorlegen.
De Commissie zal verdere voorstellen indienen ter vermindering van de administratieve lasten.Die Kommission wird weitere wesentliche Umschichtungen im globalen Transfer vorschlagen.
Ten aanzien van Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
europäische kommissiondie europäische kommissionneue kommissiondie neue kommissioninternationalen kommissionberatenden kommissioneine neue kommissionstarke kommissiongesamten kommissionpäischen kommission
Meer
Die Kommission wird weitere finanzielle und technische Hilfe für künftige Arbeiten auf diesem Gebiet bereitstellen.
De Commissie blijft voor verdere werkzaamheden op dit gebied financiële en technische bijstand verlenen.Die Kommission wird weitere Leitlinien für die Umsetzung des Programms im Einklang mit dem Verwaltungsverfahren festlegen.
De Commissie zal nog richtsnoeren vaststellen voor de tenuitvoerlegging van het programma in overeenstemming met de beheerprocedure.Die Kommission wird weitere Maßnahmen ergreifen, damit EU-Mittel problemlos mit der EFSI-Förderung kombiniert werden können.
De Commissie zal verder actie ondernemen om ervoor te zorgen dat EU-fondsen en EFSI-steun vlotter kunnen worden gecombineerd.Die Kommission wird weitere Analysen vornehmen und neue Elemente in die Debatte einbringen, indem sie Arbeitsgruppen zu den jeweiligen Themenkomplexen organisiert.
De Commissie zal in dit kader haar analyses voortzetten en in het kader van het debat werkgroepen in het leven roepen over elk van de thema's.Die Kommission wird weitere Konsultationen mit der amerikanischen Regierung führen, damit bei der endgültigen Sachaufklärung diese Entscheidung rückgängig gemacht wird. .
De Commissie zal met de Verenigde Staten verder overleg plegen teneinde deze beslissing in het stadium van de definitieve bevindingen ongedaan te maken.Die Kommission wird weitere, stärker systembezogene Fragen zu gegebener Zeit in der vom WTO-Generaldirektor eingesetzten Konsultativgruppe zur WTO-Reform stellen.
De Commissie zal te zijner tijd nadere, meer systemische vragen voorleggen aan de Raadgevende Groep inzake WTO-hervormingen zoals ingesteld door de directeur-generaal van de WTO.Die Kommission wird weitere Konsultationen über Lösungen für eine einfachere, erschwinglichere und benutzerfreundlichere Klärung der Rechte für Amateure durchführen.
De Commissie zal verder overleg plegen over oplossingen voor een vlottere, betaalbare en gebruiksvriendelijke regeling voor de vereffening van rechten ten behoeve van amateurgebruikers.Die Europäische Kommission wird weitere Vorschläge im Hinblick auf die Vollendung des Binnenmarkts in den Bereichen Dienstleistungen und netzgebundene Wirtschaftszweige unterbreiten.
De Europese Commissie zal nog meer voorstellen indienen om Die Kommission wird weitere Maßnahmen vorschlagen, damit diese Richtlinie auf der Grundlage der Ergebnisse einer Studie, die im Juli 2014 vorliegen sollen, besser umgesetzt werden kann.
De Commissie zal verdere maatregelen voorstellen om de werking van de richtlijn te versterken op basis van de resultaten van een onderzoek die in juli 2014 worden verwacht.Die Kommission wird weitere Maßnahmen vorstellen, die denselben Erfordernissen Rechnung tragen und einen wesentlichen Beitrag zur Neubelebung des Binnenmarkts leisten werden.
Die Kommission wird weitere Arbeiten unterstützen, um diese vorbildlichen Verfahren für eine frühzeitige Diagnose der Alzheimer-Krankheit und anderer Demenzerkrankungen weiterzuentwickeln.
De Commissie zal verdere werkzaamheden ondersteunen om deze beste praktijken voor procedures voor vroegtijdige diagnose van de ziekte van Alzheimer en andere vormen van dementie nader uit te werken.Die Kommission wird weitere Maßnahmen ergreifen, um den Binnenmarkt besser verständlich zu machen; der Informationszugang der Unternehmen und Bürger soll erleichtert werden. .
De Commissie zal nieuwe acties ten uitvoer leggen om een beter begrip van de interne markt tot stand te brengen; de toegang van burgers en bedrijven tot informatie Die Kommission wird weitere Untersuchungen über Sicherheitsentgelte anstellen und die Ergebnisse bis 31. Dezember 2008 in einem umfassenden Bericht über die Finanzierung von Maßnahmen der Luftsicherheit festhalten.
De Commissie zal vóór 31 december 2008 dieper ingaan op de beveiligingsheffingen in een uitgebreid verslag over de financiering van de beveiliging van de luchtvaart.Die Kommission wird weitere Überlegungen darüber anstellen, wie das Strafrecht durch die Unterstützung der Bekämpfung der Wirtschafts- und Finanzkriminalität zur Konjunkturbelebung beitragen kann.
De Commissie zal verder nadenken over manieren waarop het strafrecht Die Kommission wird weitere Maßnahmen ergreifen, um die geeigneten Marktbedingungen für eine stärkere Verbreitung alternativer Kraftstoffe zu schaffen und die Anschaffung sauberer Fahrzeuge noch intensiver zu fördern.
De Commissie zal verdere acties opzetten om goede marktomstandigheden te creëren voor een bredere verspreiding van alternatieve brandstoffen en om de aankoop van schone voertuigen nog meer te bevorderen.Die Kommission wird weitere geeignete Durchsetzungsmaßnahmen anhand der EU-Wettbewerbsregeln in Betracht ziehen und gemäß Artikel 86 tätig werden, wann immer dies möglich und erforderlich ist.
De Commissie zal overwegen om verdere passende handhavingsmaatregelen te nemen op basis van de EG-mededingingsregels, waaronder de mogelijkheid Die Kommission wird weitere Verbesserungen in Bezug auf die Vollständigkeit, die Qualität und die Präsentation der in ihren jährlichen Berichten über den Schutz der finanziellen Interessen der EU58 verwendeten Daten vornehmen.
De Commissie zal de volledigheid, kwaliteit en presentatie van de gegevens over terugvorderingen verder verbeteren in haar verslag Die Kommission wird weitere Maßnahmen ergreifen, um den Wettbewerb zu erhöhen und insbesondere die Preistransparenz bei Strom und Gas zu verbessern, damit die Angebote der Energieunternehmen für die Verbraucher verständlicher werden. .
De Commissie zal nog meer actie ondernemen om de concurrentie te bevorderen en met name de prijzen voor elektriciteit en aardgas transparanter te maken, zodat offertes van energiebedrijven begrijpelijker worden voor de consument.Die Kommission wird weitere Konsultationen darüber anstellen, ob die Billigung der Codices und der Verfahren, die erforderlich sind um zu gewährleisten, dass solche Codices im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht stehen.
De Commissie zal verdere raadpleging verrichten over de vraag of het nodig is een facultatieve goedkeuring van codes in te voeren en om na te gaan welke de vereiste mechanismen zijn om er op toe te zien dat deze codes conform zijn met het Gemeenschapsrecht.Die Kommission wird weitere Angaben zur Auswirkung auf die Schaffung von Arbeitsplätzen machen, wenn sie ihre Gesamtbewertung auf der Grundlage der Fragebögen vorstellt, die von einer Stichprobe von KMU beantwortet worden sind.
De Commissie zal aanvullende informatie over het effect op het scheppen van werkgelegenheid verstrekken bij de presentatie van haar algehele evaluatie op basis van de vragenlijsten die naar een steekproef van begunstigde KMO's zijn gestuurd.Die Kommission wird weitere Initiativen, nötigenfalls auch Legislativvorschläge, voranbringen, um das Potenzial der drei Schlüsseltechnologien moderne Biomasseheizung, Solarheizung und Erdwärmeheizung beschleunigt auszunutzen.
De Commissie zal nog verdere initiatieven ontplooien- en zo nodig, wetsvoorstellen presenteren- om te bewerkstelligen dat het potentieel van drie sleuteltechnologieën- moderne biomassaverwarming, zonneverwarming en geothermische verwarming sneller wordt gerealiseerd.Die Kommission wird weitere Maßnahmen ergreifen, um den KMU die Beteiligung sowohl in kollaborative Projekte unter den verschiedenen thematischen Gebieten als auch an spezifischen, auf die KMU und ihre Interessenverbände zugeschnittenen Initiativen zu erleichtern und sie zur Teilnahme zu ermutigen.
De Commissie zal nieuwe maatregelen nemen om de deelname van KMO's aan samenwerkingsprojecten op de verschillende thematische gebieden en aan specifieke acties voor KMO's en KMO-organisaties te bevorderen en te vergemakkelijken.Die Europäische Kommission wird weitere Gebiete prüfen, auf denen kombinierte Strategien und Ressourcen wichtig sind(z. B. das künftige Internet), um herauszufinden, wie öffentlich-private Partnerschaften die Innovation und Wettbewerbsfähigkeit vorantreiben könnten.
De Europese Commissie zal andere gebieden onderzoeken waar het combineren van strategieën en middelen een belangrijke rol speelt, zoals het internet van Die Kommission wird weitere Anstrengungen unternehmen, um die Zeitspanne zwischen der Veröffentlichung der Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen und dem Abschluss von Verträgen insbesondere im Fall der Betriebskostenzuschüsse, die nur für ein gegebenes Haushaltsjahr gewährt werden, zu verkürzen.
De Commissie zal verdere maatregelen nemen om de tijd tussen de publicatie van de oproep tot het indienen van voorstellen en de sluiting van het contract te verkorten, met name voor de exploitatiesubsidies die alleen voor een bepaald begrotingsjaar worden toegekend.Die Kommission wird weitere Anstrengungen unternehmen, um die Datenqualität und die Kohärenz der verschiedenen Prozesse, auch der Überwachung und Bewertung, zu verbessern, damit für die faktengestützte Entscheidungsfindung transparente, korrekte Datenbestände zur Verfügung gestellt werden können.
De Commissie zal verdere inspanningen leveren om de kwaliteit en coherentie van de gegevens tussen verschillende operaties, waaronder monitoring en evaluatie, te verbeteren, teneinde transparante en accurate gegevensbestanden te verstrekken ter ondersteuning van een op bewijzen gebaseerde besluitvorming.
