Wat Betekent KOMPLIMENT MACHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• compliment maken

Voorbeelden van het gebruik van Kompliment machen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das bedeutet„ein Kompliment machen“?
Betekent dit"complimenteren"?

Ein Kompliment machen oder reizen?
Moeten we hem nou complimenten maken of ophitsen?

Ich wollte nur ein Kompliment machen.
Ik maakte je een complimentje.

Hier müsste ich ein Kompliment machen, aber so was kann ich nicht, oder ich würde mich nicht trauen.
Ik moet een compliment maken, maar dat kan ik niet en ik zou het ook niet durven.

Darf ich Ihnen ein Kompliment machen?
Mag ik je een compliment maken?

Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte zuerst meiner Kollegin Rühle ein Kompliment machen.
Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, allereerst wil ik mevrouw Rühle een compliment maken.

Wollen sie ein Kompliment machen.
Bedoelen ze dat als een compliment.

Es ist schön etwas zu essen, dass man nicht jede fünf Minuten ein Kompliment machen muss.
Fijn om weer eens iets te eten dat je niet om de 5 minuten een compliment hoeft te geven.

Ihnen ein Kompliment machen zu wollen.
Ik hou ervan om je een compliment proberen te geven.

Willst du deiner Frau kein Kompliment machen?
Waarom geef je je vrouw geen compliment?

Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen, als Verfasserin der Stellungnahme des Ausschusses für Forschung, technologische Entwicklung und Energie möchte ich dem Berichterstatter Herrn von Wogau mein Kompliment machen.
Voorzitter, commissaris, collega's, als rapporteur namens de Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie wil ik graag mijn complimenten maken aan de rapporteur de heer von Wogau.

Ich muss dir ein Kompliment machen für diese Gefährtin.
Ik moet u een compliment maken over dit prachtige maatje.

Nein, nein, ich wollte dir nur ein Kompliment machen.
Nee, dat was gewoon een complimentje.

Ich möchte Ihnen ein Kompliment machen: Ich denke, das Parlament kann auf das Handeln der gesamten Europäischen Union und darauf, wie die Sudanfrage gehandhabt wurde, stolz sein, und genau wie die Menschen im Sudan drücke auch ich fest die Daumen, dass dies bis zur Unabhängigkeit und noch weiter führt.
Ik wil u een compliment maken: ik denk dat wij hier in dit Parlement trots mogen zijn op het optreden van de hele Europese Unie en op de manier waarop deze Sudanese kwestie in goede banen is geleid.

Erst bin ich ein Hosendieb, dann darf ich kein Kompliment machen?
Eerst ben ik een broekendief en nu mag ik je geen compliment geven?

Du kannst deinem Fahrer zudem ein Kompliment machen oder ihm über die App ein Trinkgeld geben.
Je kunt je chauffeur ook een compliment of een fooi geven in de app.

Besonders schätze ich die netten Worte von Frau Castle, die wahrscheinlich solche Angst hatte, ich könnte ihr ein Kompliment machen, daß sie meinte, nicht bis zum Ende bleiben zu können.
Ik stel die zeer op prijs, vooral de vriendelijke woorden van mevrouw Castle, die geloof ik zo bang was dat ik haar een compliment zou maken dat zij het maar beter vond niet tot het eind te blijven.

Herr Präsident, zunächst möchte ich Frau Roth-Behrendt ein Kompliment machen, hat sie doch mit viel Kreativität und Einfallsreichtum, eben so, wie es einem echten Parlamentarier geziemt, die Grenzen des uns von der Europäischen Kommission vorgelegten Vorschlags ausgelotet.
Mijnheer de Voorzitter, ik zou willen beginnen complimenten te maken aan het adres van mevrouw Roth-Behrendt, want zij heeft immers met veel creativiteit en veel inventiviteit, gewoon als een echt parlementariër betaamt de grenzen verkend van het voorstel dat door de Europese Commissie naar ons is toegestuurd.

Mit Humor darüber, wie muss man ein Kompliment machen, erzählt der bekannte Comedian.
Met een gevoel voor humor over die, hoe om complimenten te vertellen van de bekende komiek.

Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren! Ich glaube, man kann dem Rat ein Kompliment machen, weil er ein exzellentes Gründungsdirektorium für die EZB vorgeschlagen hat.
Mijnheer de Voorzitter, geachte dames en heren, ik vind dat de Raad een compliment verdient, omdat hij bij de oprichting van de ECB een excellente directie heeft voorgedragen.

Warum müssen wir der Türkei Komplimente machen?
Waarvoor moeten wij Turkije complimenteren?

Er wollte dir nur Komplimente machen.
Hij wilde je complimenteren.

Ihr Date wird Ihnen Komplimente machen.
Uw date zal u complimenteren.

Mikey, erst entwaffnen, dann Komplimente machen.
Mikey, eerst ontwapenen en daarna complimenteren.

Machst du das oft? Dir selbst Komplimente machen?
Geef je jezelf vaker complimentjes?

Du musst lernen, wie man ein Kompliment macht.
Je moet leren hoe je een compliment maakt.

Ich mag harmlose vergebene Männer, die mir Komplimente machen.
Ik val op ongevaarlijke, getrouwde mannen die me complimentjes geven.

Wenn dir jemand ein Kompliment macht.
Als iemand je een compliment maakt.

Aber ich muss dir keine Komplimente machen.
Maar ik hoef het niet mooier te maken.

Fast hätte Vesper Fairchild dir ein Kompliment gemacht.
Je kreeg bijna een compliment van Vesper Fairshield.