Wat Betekent KRAFTLOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• machteloos
• zwak
• uitgeput
• krachteloos

Voorbeelden van het gebruik van Kraftlos in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Fühlst du dich kraftlos?
Voel je je leeg?

Kraftlos. Und das Stützmieder?
Zwak. En die rugsteun?

Unser Mann ist kraftlos.
Onze man is gewond.

Fällt kraftlos dahin, aber gibt nicht leicht auf.
Het valt uitgeput neer, maar zal nietkiezen voor de makkelijke weg.

Du siehst etwas kraftlos aus.
Je ziet er bleek uit.

Ich habe mich ein wenig überfordert gefühlt,… und kraftlos.
Ik voelde me een beetje overweldigd en machteloos.

Ich bin kraftlos. Ja.
Ik sta machteloos. Yeah.

Mein Handgelenk ist ganz kraftlos.
Mijn pols is helemaal lam.

Er ist etwas kraftlos. Natürlich.
Hij is wat zwak. Natuurlijk.

Er war sehr dünn und kraftlos.
Hij was heel mager en lusteloos.

Wenn aber das Salz kraftlos geworden ist, womit soll es gesalzen werden?
Indien nu het zout smakeloos wordt, waarmede zal het gezouten worden?

Ich bin schon ganz kraftlos.
Ik ben al erg verzwakt.

Die Energie schwindet, die Muskeln werden kraftlos, und unter Umständen plagen Sie Kopfschmerzen oder gar Schwindel.
De energie verdwijnt, de spieren worden krachteloos en er kan zelfs hoofdpijn of duizeligheid optreden.

Ich war noch nie so kraftlos.
Ik ben nog nooit zo moe geweest.

Wenn Sie sich müde oder kraftlos fühlen, dürfen Sie sich nicht an das Steuer eines Fahrzeugs setzen und keine Werkzeuge oder Maschinen bedienen.
Als u zich moe of zwak voelt, rijd dan geen auto en gebruik geen gereedschappen of machines.

Ungeschickt, langsam, kraftlos.
Stuntelig, langzaam geen energie.

Das Wort"kraftlos" ist"noseo", krank, und wurde in der Zeit dazu benutzt um mentale und/oder emotionale Krankheit zu beschreiben, im Besonderen für jemanden, der einen trübsinnigen Anteil hatte oder der sich emotional nach Ungesundem sehnte.
Het woord 'zwak voor' is'noseo,'wat'ziek' betekent en werd in die tijd gebruikt om iemand te beschrijven die mentaal en/of emotioneel ziek was, speciaal voor iemand die een ziekelijke belangstelling voor ongezonde dingen heeft.

Der Regen hat den Motor kraftlos gestartet.
De regen begon de motor machteloos.

Zola braucht eine gewisse Aufmerksamkeit. Und Derek ist ziemlich kraftlos.
Zola heeft aandacht nodig en Derek zit er flink doorheen.

Ich kann dich nicht schutz- und kraftlos in das Haus gehen lassen.
Ik kan je niet terug naar dat huis laten gaan, kwetsbaar en machteloos.

Ohne dies bleibt die Regionalpolitik kraftlos.
Als dit achterwege blijft, staat het regionaal beleid machteloos.

Wenn Mary zurückkehrt, will ich nicht, dass sie mich eingeschüchtert und kraftlos sieht, vortäuschend, dass ich blind bin für die Ungerechtigkeit.
Wanneer Mary terugkomt wil ik niet dat zij mij geïntimideerd en machteloos ziet… blind voor onrechtvaardigheid.

Und wenn du dich ihr nähern willst, heißt das, dass du kraftlos bist.
En als je hulp nodig hebt om 'm te bereiken, ben je nu dus machteloos.

Es gibt viel verschiedene Weisen ihrer Vorbereitung, aber manchmal erweisen aller diese sich kraftlos, so dass man den alten Putz entfernen muss und, die Neue auftragen.
Er is van de vele diverse methodes van hun toebereiding, maar op timt alle zij ontpopen zich machteloos, zodat het is noodzakelijk om oud wondpleister te schrappen en om nieuw te veroorzaken.

Und Röntgenstrahlen und Ultraschall in diesem Fall auch absolut kraftlos….
En x-stralen en ultrageluid in dit geval ook absoluut machteloos….

Warum erscheinen Sie alle derzeit so saft- und kraftlos im Unterricht?
Waarom komt u de laatste tijd zo slap en krachteloos naar de les?

Ihre Öl und Kohle Reserven sind bald aufgebraucht. Ohne das Kraftwerk, ist Men-Tel kraftlos.
Als straks hun olie en kolen op zijn is Men-Tel machteloos.

Die Hände des Volks des Landes werden kraftlos sein.
Het volk van het land zal verlamd zijn.

Aber es kann eine Zeit kommen(und es kommt in der Regel), wenn das Medikament nicht mehr als eine Regel handeln, in diesem Fall wird angenommen, dass die Krebszellen ergab eine neue Mutation, gegen die diese Medikamente nur kraftlos.
Er kan een tijd komen(en het komt meestal) wanneer het geneesmiddel niet meer zal optreden in de regel in dat geval wordt aangenomen dat kankercellen leverde een nieuwe mutatie, waartegen deze medicijnen gewoon machteloos.

Die Herrschaft seines Regentschaftsrats unter Lysias war kraftlos und korrupt.
Vuysts heerschappij op Ceylon was notoir onbekwaam en wreed.