Wat Betekent KRAWALLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• rellen
• er
• opstand

Voorbeelden van het gebruik van Krawalle in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wer fing die Krawalle an?
Wie begon de rellen?

Die Krawalle, Jungs. 50000 Franc!
Franc. De rellen!

Wer will die Krawalle starten?
Wie wil de ruckus starten?

Die Krawalle waren bedauerlich.
De rellen zijn spijtig.

Im Watts-Viertel gab es Krawalle.
Er waren 1000 relschoppers in het Watts-district.

Krawalle am King's Krankenhaus.
Rellen in king ziekenhuis… 80.

Ja! Keine Krawalle am Postamt.
Ik wil hier geen rellen in het postkantoor.

Letzte Nacht waren im Bezirk Cite de Muguets Krawalle.
In de wijk Les Muguets braken vannacht rellen uit.

Ja! Keine Krawalle am Postamt, ja?
Ja. Geen opstand bij het postkantoor, oké?

Unsere Sportfans haben die Krawalle erfunden.
Onze sport fans hebben rellen uitgevonden.

Aber die Krawalle haben Sie nicht gesehen.
Maar je was er niet tijdens de rellen.

Ich wohnte bei meiner Mom im Gefängnis, als die Krawalle ausbrachen.
Ik zat in de cel toen de opstand begon.

An8}Das sind keine Krawalle, das sind Aufstände.
Dit is geen rel, maar een opstand.

Sie sagten: Hier in der Nähe gibt es Krawalle.
Ik weet nog dat ze zeiden: Er zijn rellen uitgebroken vlakbij.

Vergiss nicht die Krawalle in Brest und Toulon.
Vergeet de rellen in Brest en Toulon niet.

Die Krawalle und die Lynchmorde waren leicht vorhersehbar.
De rellen en de lynchpartijen waren perfect voorstelbaar.

In Oakview sind Krawalle ausgebrochen.
Van algemene wanorde in de Oakfield-wijk. Er is 'n toestand.

Vor allem vor und nach dem Spiel Deutschland-England gab es schwere Krawalle.
Vooral vóór en na de wedstrijd Duitsland-Engeland waren er ernstige rellen.

In Oakfield sind Krawalle ausgebrochen.
Van algemene wanorde in de Oakfield-wijk. Er is 'n toestand.

Krawalle sind sinnlos, hoffnungslos, grundlos, wenn die Leute einfach Dinge stehlen.
Mensen die gewoon dingen pakken. Rellen zijn hopeloos, hebben geen reden….

Ein Ehrenwort? Bei allem Respekt, Sir, wie wollen Sie Krawalle verhindern,?
Laat ze beloven dat ze rellen zullen voorkomen. Hoe?

Ich will keine Krawalle in meinem eigenen Haus haben.
An8}Ik wil geen rassenrellen in mijn eigen huis.

Aber du kannst deinem Boss bestellen, dass die Black Panther der Meinung sind, dass Krawalle nur der schwarzen Gemeinde schaden.
Vertel je baas maar dat de Panthers geloven dat rellen de zwarte bevolking alleen maar zullen schaden.

Die Krawalle im Zusammenhang mit der Einführung der Scharia haben bereits mehrere Tausend Opfer gefordert.
De rellen in verband met de invoering van de sharia hebben reeds een paar duizend slachtoffers geëist.

Moss sagt, sie erwarten Streiks und Krawalle, wenn es warm wird.
Moss zegt dat ze stakingen en rellen verwachten als het weer warmer wordt.

Dass die Krawalle von der Polizei Chicago ausgingen. Unsere Strafrechtsabteilung kam nach der Ermittlung zu dem Schluss.
Dat de rellen door de politie waren begonnen. Uit een onderzoek van onze strafkamer is gebleken.

Die Massendemonstrationen und Krawalle haben die Lage unsicher werden lassen.
De massale demonstraties en rellen hebben de toestand onzeker gemaakt.

Krawalle, die am Dienstag ausbrachen, nachdem Häftlinge sich weigerten, in ihre Zellen zurückzukehren, sind deutlich eskaliert, heißt es von Gefängnis.
Oproer, welke uitbrak afgelopen dinsdag nadat gevangenen weigerden om naar hun cellen terug te keren, is aanzienlijk geëscaleerd. Volgens de gevangenis.

Die Leute gehen auf die Straße und eine Neuauflage der Krawalle von 1993 scheint der Stadt bevorzustehen.
Mensen zijn de straat op gegaan… en een verontrustende herhaling van de rellen in '93 doemt op.

Friedliche Demonstrationen in Mitgliedstaaten sind eine Sache, Krawalle in Belfast aber- John Hume ist hier anwesend und wird zumindest diese Tatsache bestätigen- und der Einsatz von Säurebomben, Benzinbomben und Sprengbomben in Nordirland sind- wie jeder, der es gesehen hat, weiß -eine ganz andere Sache; das ist keine friedliche Demonstration. stration.
Vreedzame betogingen in de Lid Staten zijn één ding, maar iedereen die de rellen in Belfast heeft gezien -■ John Hume is hier aanwezig en zal althans dat kunnen bevestigen- en het gebruik van zoutzuurbom men, benzinebommen en brandbommen in Noord Ierland weet dat dit iets heel anders is en zeker geen vreedzame demonstratie.