Wat Betekent KRUMM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• krom
• scheef
• kromgetrokken

Voorbeelden van het gebruik van Krumm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich gehe krumm.
Ik sta wat krom.

So krumm war sie nicht.
Zo scheef was het niet.

Alles ist krumm.
Alles staat scheef.

Nicht so krumm und schief.
Niet zo krom en scheef.

Das"E" ist krumm.
De 'e' staat scheef.

Sie waren krumm, und… ich liebte ihn.
Ze zaten wat scheef en… Ik was dol op hem.

Sorry, er ist krumm.
Sorry, hij zit scheef.

So lange er dünn, krumm und unbeschnitten ist.
Als hij maar dun, krom en onbesneden is.

Die Nägel sind krumm.
De spijkers zijn krom.

Meine Beine sind alt und krumm, meine Ohren sind grau.
M'n benen zijn oud en krom, m'n oren zijn grijs.

Und manchmal sind sie krumm.
Soms zijn ze krom.

Die Gebäude sind so krumm wie der Buckel von Hrn.
De gebouwen zijn net zo krom als meneer Parks ruggengraat.

Ich arbeite mich krumm.
Ik werk me het apezuur.

Dein Parabel-Diagramm war krumm und ich kriegte nur'ne Zwei.
Je parabolische grafiek was slecht en ik kreeg maar een 8.

Ja. Der Boden ist krumm.
Ja, de vloer is kromgetrokken.

Jetzt nehmen wir was krumm, was wir meinten zu hören. Ja.
Laten we nu aanstoot nemen aan iets wat we dachten te horen. Ja.

Vielleicht ist die Bahn krumm.
Misschien is de baan krom.

Sie findet meine Nase nicht zu krumm oder meine Lippen zu dünn.
Zij denkt niet dat m'n neus te krom is of m'n lippen te dun zijn.

Wieso ist dein Rücken krumm?
Waarom heb je zo'n kromme rug?

Sie waren so krumm, dass sie… Sie konnte ihre Pillendose nicht öffnen.
Het… maakten ze zo knoestig dat ze… ze kon de pillendoos niet openen.

Weißt du, wer krumm ist?
Weet je wie krom is?

Warum… warum ist die Banane krumm?
Zijn de bananen krom? Waarom?

Ich mache keinen Finger krumm für Euch.
Ik zal geen vinger uitsteken om je te redden.

Deine Haltung ist ein wenig krumm.
Je houding is een beetje scheef.

Warum nehme ich's Ihnen nicht krumm?- Gerade heraus!
Weet je waarom ik niet kwaad ben?

Zwei Jahre Lehrling, und die Nägel immer noch krumm.
Twee jaar in opleiding en nog gaan de nagels er krom in.

Dad, du hast meinen Zopf krumm gemacht.
Pap, je hebt mijn vlecht krom gemaakt.

Fragt man dem Kamel"Warum ist dein Hals so krumm?
Vraagt men een kameel:"Waarom heb je zo'n kromme nek?

Dazu noch diese dünne Oberlippe. Deine Nase ist krumm und hängt nach unten.
Je neus is krom en hangt om laag, wat je dunne boven lip benadrukt.

Die Sichel und so hart wie der Hammer Dieser Russe ist so krumm wie.
Zo krom als de sikkel en zo hard als de hamer.