Wat Betekent VERZOGEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verwend
• kromgetrokken

Voorbeelden van het gebruik van Verzogen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie ist verzogen.
Ze is verwend.

Die Tür wurde von der Hitze verzogen.
De deur is vervormd door de hitte.

Du hast ihn verzogen. Er taugt nichts.
Je hebt 'm verwend, het is 'n waardeloos joch.

Du bist einfach verzogen.
Je bent gewoon verwend.

Ich bin wohl verzogen und schrecklich eigensinnig.
Ik ben vast verwend en heb een eigen wil.

Mum hat dich verzogen.
Omdat mam je verpest heeft.

Du bist nicht mal verzogen, weil Deine Eltern Geld spenden!
Je bent niet eens verwend, want je ouders geven geld weg!

Ihr Rückgrat ist verzogen.
Uw wervels staan scheef.

Die Mädchen sind verzogen, dumm und undankbar.
De meiden daar zijn verwend, stom en ondankbaar.

Dein Daddy hat dich verzogen.
Papa heeft je geruïneerd.

Die Gesichter sind verzogen, aber es ist lustig.
De koppen zijn kromgetrokken maar krijg allemaal de kolere het is grappig.

Eingebildet, dickköpfig, verzogen.
Verwaand, dom, verwend.

Sie sind verzogen.
U bent verwend.

Saburo war mein Lieblingssohn, darum habe ich ihn verzogen.
Ik hield het meest van Saburo, en ik heb hem verwend.

Er wurde verzogen.
Hij is verwend.

Ein Wasserschaden. Der Boden ist uneben, der Türrahmen ist verzogen.
Waterschade. De grond is ongelijk en het kozijn is scheef.

Du meinst"verzogen.
Verwend, zul je bedoelen.

Saburo war mein Lieblingssohn, Schweig, Tango. darum habe ich ihn verzogen.
En die ik heb verwend. Zwijg, Tango. Het is Saburo die mij het liefste is.

Ich habe dich verzogen.
Ik ben jullie niks schuldig.

Es ist keine Frage, dass unsere Wahrnehmung von Schönheit und Normalität verzogen ist.
Er is geen twijfel dat onze perceptie van schoonheid en normaliteit is kromgetrokken.

So verdammt verzogen.
Verdorie, ze is zo verwend.

Ihre Galaxy A50-Rückschale ist nach einem Schlag Ihres Smartphones zerbrochen, zerkratzt oder verzogen?
Uw Galaxy A50-achterschaal is gebroken, bekrast of kromgetrokken na een schok van uw smartphone?

Das hängt davon ab, wie Du'verzogen' definierst.
Hangt er vanaf wat je verward noemt.

Nein, die Karosserie ist völlig verzogen.
Nee, het chassis is totaal verwrongen.

Dieses Scheißding ist verzogen.
Dit verrekte ding is krom.

Ich hab dich als Kind verzogen.
Ik heb je als kind verwend.

Deine Mutter hat dich verzogen.
De jouwe heeft jou verpest.

Ich habe mir einen Muskel verzogen.
Ik heb m'n bilspier verrekt.

Deine Mutter hat dich echt verzogen.
Je moeder heeft je echt verwend.

Ich glaube, das Holz ist verzogen.
Volgens mij is het hout kromgetrokken.

Hoe "verzogen" te gebruiken in een Duits zin

inzwischen bin ich verzogen nach bremen.

Bild verzogen und einstellen/bedienen sehr schwer..

und der rauch sich verzogen hat

Anarchos Mundwinkel verzogen sich nach oben.

Pössel verzogen ist hat sich Dr.

Und auch verzogen hat sich nichts.

Set wegen der Kälte verzogen hat.

Die sind Verzogen oder haben Risse.

Die Wolken etwas verzogen zum Beispiel!

Sieht die Kiwi irgendwie verzogen aus.

Hoe "verwend, kromgetrokken" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook kinderen zullen flink verwend worden.

Dat is natuurlijk een totaal kromgetrokken berekening.

Echt, wat vreselijk verwend van me.

Mensen worden verwend door hun smaak.

Lieve gezelschapsdame verwend nette heren prive.

Dat klinkt als een verwend kindje.

Onze kleine Rey verwend door Wendy!

Verwend hun kindje straks het meest?

Resultaat: geen kromgetrokken hout meer, minder verspilling.

Jullie hebben elkaar goed verwend zeg!