Wat Betekent LEBEN FRIEDLICH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• leven vreedzaam

Voorbeelden van het gebruik van Leben friedlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Viele Heiden leben friedlich hier.
Veel heidenen leven hier in vrede.

Sie leben friedlich in den Welten, die ich ihnen gab.
Alleen zij leven vreedzaam in de werelden die ik te bieden heb.

Sie können Spatzen loslassen, sie leben friedlich weiter….
Je kunt mussen loslaten, ze leven vredig door….

Menschen und Votans leben friedlich als Freunde, Familie und Geliebte zusammen.
Mensen en Votans leven naast elkaar als vrienden, geliefden en familie.

Und du und ich, Alison Palmer,- Raus damit. wir haben irgendwie ein langes Leben friedlicher Koexistenz.
Jij en ik, Alison Palmer… we hebben een lang leven in vrede voor ons.

Er soll sein Leben friedlich verbringen.
Ik wil dat hij een vredig leven leidt.

Alle Völker Europas sind dort in ihrem kulturellen Reichtum vereint und leben friedlich zusammen.
Alle volkeren van Europa zijn daar in al hun culturele verscheidenheid verenigd en leven vreedzaam samen.

Bauernhof Malapezza antwortet unsere größte Freude ist die Freude gehabt trà unsere Gäste und in der Lage sein Sie leben friedlich eine Woche Urlaub, ich danke Ihnen für Ihre Freundlichkeit, Thomas und alle Mitarbeiter Malapezza zu lassen.
Onze grootste vreugde is om u te hebben Trà onze gasten hadden en in staat zijn om u te laten leven vreedzaam een?? week vakantie, bedankt voor uw vriendelijkheid, Thomas en al het personeel van Malapezza.

Sie werden aufgeteilt, und die Teilung eines Kontinents entspricht einer Gabelung des evolutionären Stammbaums, oder Sie lassen sich etwas einfallen, und Ihnen gelingt die Flucht von einem zum anderen und Sie verhindern diese Teilung, oder Sie leben friedlich auf jeder Seite, auf der einen Seite sterben Sie aus und überleben auf der anderen Seite und führen zu einem Unterschied.
Je wordt verdeeld, en de opdeling van een continent komt overeen met een vork in de evolutionaire boom, of je bent sluw, en het lukt je om te ontsnappen van het ene naar het andere en je vlakt die verdeling uit, of je gaat rustig door met leven aan elke kant. Aan de ene kant sterf je uit, je overleeft aan de andere kant en maakt het verschil.

Durch unsere professionelle Hilfe können wir Ihnen helfen, Ihr Leben friedlicher und ausgewogener zu machen.
Door onze professionele hulp kunnen we u helpen uw leven rustiger en evenwichtiger te maken.

Wir lebten friedlich, bis sie uns wieder aufspürten.
We gingen stil leven tot ze ons weer vonden.

Yego Zhena Kuritsa Film Online- Eine seltsame Familie lebt friedlich unter seinen drei Mitgliedern.
Yego Zhena Kuritsa online kijken- Een vreemde familie woont vredig onder zijn drie leden.

Eine beträchtliche Anzahl Kurden lebt friedlich in der Türkei, und wir glauben, der politische Dialog zwischen der Europäischen Gemein schaft und der Türkei muß auf der Grundlage gemein samer Verpflichtung zur Demokratie sowie zur Achtung der Menschenrechte und des Völkerrechts voran gebracht werden.
Een groot aantal Koerden leeft vreedzaam binnen de Turkse grenzen en wij gaan ervan uit dat de politieke dialoog tussen de Europese Gemeen schap en Turkije voortgezet moet worden op grond van onze gezamenlijke ambities op het vlak van democratie, eerbiediging van de mensenrechten en het internationaal recht.

Er lebte friedlich mit Frau und Kindern.
Hij leidde een rustig leven met z'n vrouw en kinderen.

Man lebte friedlich miteinander, für über 20 Jahre. Und in der Zeit hat meine Familie weitere Kinder bekommen.
M'n familie heeft 20 jaar vredig met ze samengeleefd… en in die tijd kwamen er meer kinderen bij.

Sogar diese Kreatur, eine der wildesten und unzähmbarsten, die je geschaffen wurde, lebt friedlich in der Welt, die ich für sie schuf.
Zelfs dit schepsel… een van de wildste en meest ontembare ooit gecreëerd… leeft in vrede in de wereld die ik voor hem heb gecreëerd.

Und mein Leben wird nicht friedlich.
En mijn leven zal niet vredig worden.

Er würde leben und friedlich in seinem kleinen Bett liegen.
Hij zou leven en lekker in z'n kleine bedje liggen.

Leben unserer Vorfahren friedlich, bis Homo sapiens auftauchte.
Leven voor onze voorouders vreedzaam, totdat Homo sapiens arriveert.

Solange ich dich friedlich leben sehe, fühle ich keine Müdigkeit.
Als ik jou gelukkig zie word ik nooit moe.

So können Götter und Dämonen friedlich nebeneinander leben.
Daar leven de goden in vrede met zichzelf en met elkaar.

Und doch sind lhre Romane voller Gefahren und Schrecken. Sie leben so friedlich.
En toch zijn uw romans vol van romances, gevaar en dreiging. U woont zo rustig….

Bevor ich Sie getroffen habe, war mein Leben unkompliziert und friedlich.
Voor ik u ontmoette, was m'n leven eenvoudig en vredig.

Vielleicht leben wir eines Tages friedlich beieinander.
En misschien zullen we ooit vredig zij aan zij leven.

Lassen Sie mich einfach friedlich mein Leben mit meinem Sohn führen.
Laat me gewoon… Laat me rustig leven met mijn zoon.

War das Leben ruhig, friedlich und geruhsam, bis Lieutenant Hilton-Thorpe zu uns versetzt wurde.
Totdat luitenant Hilton-Thorpe kwam. Toen ons regiment in Rangoon zat, verliep alles rustig en vreedzaam.

Ethnische Minderheiten leben in Montenegro friedlich miteinander, und das Land fördert erfolgreich gute nachbarschaftliche Beziehungen.
In Montenegro leven etnische minderheden vreedzaam samen, en het land zet zich met succes in voor goede nabuurschapsbetrekkingen.

Im Leben müssen wir einander respektieren. Nur so können wir friedlich und glücklich leben.
We moeten elkaar respecteren om in vrede en vrijheid te leven.

Und nun beehre ich euer Dorf mit meiner Anwesenheit und sorge dafür, dass euer Leben künftig friedlich verläuft unter dem Schutz meines gewaltigen Bizeps.
En ik hebben ervoor gekozen om dit dorp te eren met mijn aanwezigheid, ervoor te zorgen dat het leven hier vreedzaam verloopt, onder de bescherming van mijn machtige arm.

Lebt friedlich auf diese Weise und seid glücklich.
Op deze manier leef zeer rustig en gelukkig.