Wat Betekent LEGISLATIVPROGRAMM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wetgevingsprogramma
• wetgevingswerkprogramma
• wetgevend programma

Voorbeelden van het gebruik van Legislativprogramm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Legislativprogramm für 1994.
Wetgevingsprogramma voor 1994.

Eingliederung in das Legislativprogramm.
Integratie in het wetgevingsprogramma.

Legislativprogramm der Kommission für 1993.
Wetgevingsprogramma van de Commissie voor 1993.

Arbeitsprogramm und Legislativprogramm für 1992.
Werkprogramma en wetgevingsprogramma voor 1992.

Legislativprogramm und Sondierungsstellungnahmen.
Wetgevingsprogramma en verkennende adviezen.

Das PRÄSIDIUM nimmt das Legislativprogramm zur Kenntnis.
Het bureau neemt kennis van het wetgevingsprogramma.

Legislativprogramm, Initiativ- und Sondierungsstellungnahmen.
Wetgevingsprogramma, initiatief- en verkennende adviezen.

Die Kommission nimmt das Legislativprogramm für 1994 an.
De Commissie keurt het wetgevingsprogramma voor 1994 goed.

Legislativprogramm, Initiativ- und Sondierungsstellungnahmen.
Wetgevingsprogramma, initiatiefadviezen en verkennende adviezen.

Bezug: Gemeinsame Erklärung zum Legislativprogramm für 1993- Beilage 1/93- Bull.
Referenties: Gemeenschappelijke verklaring over het wetgevingsprogramma 1993- Supplement1/ 93- Buil.

Im Legislativprogramm tauchen die Monti-Initiativen nicht mal mehr auf.
In het wetgevingsprogramma komen de initiatieven-Monti niet eens meer voor.

Die Kommission und das Parlament nehmen eine gemeinsame Erklärung zum Legislativprogramm 1993 an.
De Commissie en het Parlement keuren een gemeenschappelijke verklaring goed inzake het wetgevingsprogramma 1993.

Legislativprogramm der Kommission für 1993- KOM(93) 43, Bull. EG 1/2-1993, Ziff.
Wetgevingsprogramma van de Commissie voor 1993- COM(93) 43, Buil. EG 1/2-1993, punt 1.6.16 en Supplement 1/93- Bull.

Der Vorschlag ist im Arbeits- und Legislativprogramm der Kommission unter 2004/TAXUD-015 aufgeführt.
Het voorstel is opgenomen in het Werk- en Wetgevingsprogramma van de Commissie onder nr. 2004/TAXUD-015.

Das Legislativprogramm der Kommission für 2005 enthält eine Verpflichtung für die Annahme der Strategie in diesem Jahr.
Het wetgevingswerkprogramma van de Commissie voor 2005 voorziet in de aanneming van de strategie in de loop van 2005.

Die Prioritäten für zukünftige Vereinfachungsmaßnahmen werden in das Legislativprogramm der Kommission für 2004 und darüber hinaus aufgenommen.
De prioriteiten voor vereenvoudiging in de toekomst zullen in het wetgevingswerkprogramma van de Commissie voor 2004 en daarna worden opgenomen.

Im Legislativprogramm der Kommission für 1993 ist der vom EP gewünschte Vorschlag für eine entsprechende Initiative nicht enthalten.
In het wetgevend programma voor 1993 van de Commissie komt een dergelijk initiatief dat door het EP wordt gewenst, niet voor.

Mit Rücksicht auf den Termin der bevorstehenden Europa-Wahlen legt die Kommission ihr Legislativprogramm früher als sonst vor.
Met het oog hierop gaat de Commissie, rekening houdend met de datum van de komende Europese verkiezingen, vroeger over tot de indiening van haar wetgevingsprogramma.

Das Präsidium wird über das Legislativprogramm einschließlich der Sondierungsstellungnahmen unterrichtet.
Het bureau wordt op de hoogte gebracht van het wetgevingsprogramma met inbegrip van de verkennende adviezen.

Beauftragt seinen Präsidenten, sich auf dieser Grund lage mit dem Präsidenten der Kommission, in Abstimmung mit der Ratspräsidentschaft, baldmöglichst über das Legislativprogramm für 1996 zu verständigen;
Verzoekt zijn voorzitter om, op deze basis, met de voorzitter van de Commissie en door het voorzitter schap van de Raad erbij te betrekken, op zo kort mogelijke termijn een akkoord te bereiken over het jaarlijks wetgevingsprogramma voor 1996;

Das Präsidium nimmt das Legislativprogramm einschließlich der Sondierungsstellungnahmen(s. Anlage) zur Kenntnis.
Het bureau neemt kennis van het wetgevingsprogramma met inbegrip van verkennende adviezen; zie bijlage.

Wir wissen, dass es innerhalb der Kommission Überlegungen gibt und dazu wohl auch schon eine Folgeabschätzung durchgeführt wurde oder durchgeführt wird, wo es darum geht- dies es ist auch im Legislativprogramm der Kommission angekündigt-, dass man im Verlaufe dieses Jahres einen konkreten Rechtsetzungsvorschlag unterbreiten will.
We weten dat de Commissie dit overweegt en al onderzoek heeft gedaan of doet, waarbij het erom gaat- en dit is ook al in het wetgevingsprogramma van de Commissie aangekondigd- dat men in de loop van dit jaar een concreet wetgevingsvoorstel wil presenteren.

Das PRÄSIDIUM nimmt das Legislativprogramm zur Kenntnis und weist die eingegangenen Befassungen den Fachgruppen zu.
Het bureau neemt kennis van het wetgevingsprogramma en wijst de ontvangen adviesaanvragen aan de betreffende afdelingen toe.

Auf derselben Linie liegt auch der Beschluß der Kommission aus dem Jahre 1992- dem sie bereits 1993 nachgekommen ist-, ihr Legislativprogramm im Laufe des dem betreffenden Jahr vorangehenden Jahres zu verabschieden und zu veröffentlichen.
Eveneens met het oog daarop heeft de Commissie vanaf 1993 haar besluit van 1992 toegepast om haar jaarlijks wetgevingsprogramma in de loop van het aan het betrokken jaar voorafgaande jaar vast te stellen en te publiceren.

Das Präsidium nimmt das Legislativprogramm des Ausschusses und die Vorschläge zur Einteilung der Befassungen in Kategorien zur Kenntnis.
Het bureau neemt kennis van het wetgevingsprogramma van het Comité, en van de voorstellen voor de indeling in categorieën van de adviesaanvragen.

Eine allgemeine Überarbeitung der Vierten und der Siebenten Richtlinie Gesellschaftsrecht, so wie sie im Legislativprogramm der Kommission für das dritte Quartal 2009 vorgesehen ist, wird die Frage der Überwachung detaillierter behandeln.
Bij een algemene herziening van de vierde en de zevende richtlijn vennootschapsrecht die in het wetgevingswerkprogramma van de Commissie is voorzien voor het derde trimester van 2009, zal de toezichtskwestie nader worden uitgewerkt.

Im jährlichen Legislativprogramm der Kommission vorgesehene Rechtsakte, mit Angabe jener Maßnahmen, die voraussichtlich mit finanziellen Auswirkungen verbunden sind ja/nein.
De in het jaarlijkse wetgevingsprogramma van de Commissie beoogde wetgeving, met opgaaf van de acties die financiële gevolgen kunnen hebben ja/neen.

Nach der Dioxinkrise von Mai 1999 hat die Kommission ein Legislativprogramm angekündigt, mit der die bisherige rechtliche Regelung für die Sicherheit von Lebensmitteln verbessert werden soll.
Naar aanleiding van de dioxinecrisis in mei 1999 heeft de Commissie een programma aangekondigd om de regelgeving inzake voedselveiligheid te verbeteren.

Das Präsidium nimmt das Legislativprogramm und die Vorschläge zur Einteilung der Befassun gen in Kategorien zur Kenntnis Vermerk R/CESE 1801/2008 rev.
Het bureau neemt kennis van het wetgevend programma en de voorstellen voor classificatie van aanhangigmakingen nota R/CESE1801/2008 rev.

Das PRÄSIDIUM nimmt das Legislativprogramm und die Vorschläge zur Einteilung der Befassungen in Kategorien zur Kenntnis Vermerk R/CESE 1250/2010 rev.
Het bureau neemt kennis van het wetgevingsprogramma en de voorstellen voor de categorieën waarin de adviezen worden ingedeeld R/CESE 1250/2010 rev.