Wat Betekent LEIDS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• lijden
• van leed
• van verdriet
• ellende

Voorbeelden van het gebruik van Leids in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jahre… …des Chaos und Leids.
Jaren van chaos en lijden.

Wegen dieses Leids sind Sie die komplizierteste Wahl.
Door al die pijn bent u de meest ingewikkelde keuze.

Es ist die erste Welle des Leids.
De eerst golf van verdriet.

Jahre menschlichen Leids stehen zwischen uns!
Tweeduizend jaar van menselijk lijden staan tussen ons!

Es ist ein Universum des Leids.
Het is een universum van leed.

Eine Ewigkeit des Leids, Bruder, wie ich es dir versprochen habe.
Een eeuwigheid van ellende, broer, zoals ik heb beloofd.

Wegen eures Schmerzes, eures Leids.
Vanwege jullie pijn en jullie verdriet.

Er war aber auch"ein Mann des Leids und mit Schmerz vertraut.
Hij was eveneens een'man van smarten en vertrouwd met verdriet.

Wo liegt der Ursprung all diesen Leids?
Waar is de oorsprong van al dat lijden?

Stirbst du wegen deines eigenen Leids, stirbst du völlig einsam.
Als je sterft door je eigen lijden… sterf je alleen maar in eenzaamheid.

Unser Herz ist verriegelt angesichts… der Armen und ihres Leids.
Voor de armen en hun lijden.

Angesichts menschlichen Leids und Armut.
Als je denkt aan het menselijk lijden en armoede.

Unser Herz ist verriegelt angesichts der Armen und ihres Leids.
We sluiten ons hart voor de armen en hun lijden.

Es ist eine Zeit großen Leids für uns alle.
Het is een tijd van groot lijden voor ons allemaal.

Intrigen. Entführung. Mut im Angesicht unsäglichen Leids.
Intriges, ontvoering en moed tegenover onzegbaar lijden.

Seen des Leids, Wellen der Freude Wandern durch meine Gedanken.
Poelen van verdriet, golven van blijheid drijven door mijn open geest.

Sie ist also ein Lichtblick im Ozean des Leids.
Ze is een lichtpuntje in deze zee van ellende.

Wahre Liebe sollte des Leids nicht bedürfen. Und das ist nicht nur meine Meinung.
Ware liefde vereist geen lijden, en dat moet u niet van mij aannemen.

Eine Welt im Ungleichgewicht ist eine Welt unendlichen Leids.
Een wereld zonder balans is een wereld vol eindeloos lijden….

Seit unserem Abschied betete ich, dass trotz des Leids, das ich verursacht habe, auch etwas Glück daraus resultieren wird.
Sinds ons afscheid… heb ik gebeden dat ondanks de pijn die ik veroorzaakte… er ook geluk uit voort zou komen.

Die Leute denken, du bist gern das hübsche Gesicht des Leids.
De mensen beginnen te denken dat je graag het gezicht bent van dit leed.

Die Bilder der Zerstörung und des Leids sind um die ganze Welt gegangen und haben niemanden gleichgültig gelassen.
De beelden van de verwoesting en het leed zijn overal ter wereld te zien geweest en hebben niemand onverschillig gelaten.

Oh, Jeffrey. Ihr seid noch beim Eingang der Kammer des Leids.
Je staat nog steeds bij de ingang van de Kamer van het Verdriet.- O, Jeffrey.

All die Jahre der Schmerzen und des Leids… und der Demütigung, wenn man mich Mrs. Bundy schimpfte. Es ist endlich vorbei.
Al die jaren van pijn en miserie en de vernedering van mensen me mevr. Bundy te laten noemen in mijn gezicht zijn eindelijk voorbij.

Aber halte ich deshalb Terrorismus für die gerechte Folge dieses Leids?
Maar zie ik terrorisme als gerechtvaardigd antwoord op dit lijden?

Die Welt zeigte sich geschockt angesichts des Schicksals der Menschen, des Leids der Überlebenden und der Not der Waisen.
De wereld was geschokt door het lot van mensen, het leed van de overlevenden en de moeilijke situatie van de wezen.

Generelles Ziel der humanitären Hilfe ist die Vermeidung und Linderung menschlichen Leids.
Het algemene doel van de humanitaire hulp is het ver mijden en lenigen van menselijk leed.

Indem wir verstehen, was die eigentlichen Wurzeln unseres Glücks und Leids sind, und indem wir sie umwandeln.
Door te begrijpen welke de werkelijke oorzaken van ons geluk en lijden zijn en deze vervolgens te transformeren.

Michelangelo sucht nicht länger nach Schönheit. Er sucht nach den tiefsten Spuren menschlichen Leids.
Hier zoekt Michelangelo niet langer naar schoonheid… maar naar het meest nadrukkelijk teken van menselijk lijden.

Also, wenn man sich seines Leids bewusst ist und man eine Lösung dafür finden möchte, dann besteht die Notwendigkeit eines spirituellen Meisters.
Dus als iemand zich bewust is van zijn lijden en hij wil een oplossing voor dit lijden vinden dan is er een spiritueel leraar nodig.

Hoe "leids" te gebruiken in een Duits zin

Die emotionale Wahrheit des Leids jedoch transzendiert die Subjektivität.

Es war eine Situation des Leids und der Prüfungen.

Wasser isla baron des leids die etwa sieben inseln.

Trotz allen Leids fand Familie Tellmann immer wieder Tröstliches.

Doch darin läge der Sinn des Leids vorausgegangener Generationen.

Auch hier war die Überwindung seelischen Leids herausragendes Motiv.

Sind wir angesichts des unendlichen Leids überfordert mitzuleiden, mitzufühlen?

Leids ff PÄPER WMPÄNL Ils, North I.I Stutt St.

Fuchs, G. (Hg.), Angesichts des Leids an Gott glauben?

Können Bilder des Krieges und des Leids Krieg verhindern?

Hoe "lijden" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat hem verder lijden wordt bespaard.

Vandaag, jeugd overlevenden lijden heeft duidelijk.

Eiwitten die lijden aan vroege volwassenheid.

Aangemeld bij kinderen die lijden aan.

Stress kan namelijk lijden tot kannibalisme.

Lijden aan hun werkgeheugen, selectieve aandacht.

Omvatte kindertijd overlevenden lijden gezegd heeft.

Uitgifte van veranderingen die lijden aan.

Simpele tip die lijden aan op.

Scheiden doet lijden zegt een gezegde.