Voorbeelden van het gebruik van Lieber john in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Lieber John.
Mein lieber John.
Beste John.Lieber John.
Lieve John.Das ist jetzt dein Zuhause.- Mein lieber John.
Dit is nu jullie huis.- Beste John.Lieber John.
Liever John.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
ich johnsagte johnjohn sagt
heißt johner johnantwortete johnwir johnjohn gesehen
fragte johnjohn kommt
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Dann findest du drei Fläschchen mit meinem Blut in deinem Kühlschrank. Lieber John, wenn mir irgendetwas zustoßen sollte.
Als er iets met me gebeurt… Beste John… vindt je drie flesjes van mijn bloed in je koelkast.Nein. Lieber John, sag.
Lieve John, zeg:- Nee.Lieber John, versuch nicht, mich rauszuholen.
Federman begann Landung kleinen Fernseher Teile auf Baywatch,Amen, Lieber John, Eine andere Welt, Doogie Howser, und News Radio.
Federman begon landing kleine televisie delen op Baywatch,Amen, Dear John, Een andere wereld, Doogie Howser, en Nieuws Radio.Bester lieber John Brief aller Zeiten.
Beste"liefste John"brief ooit.Lieber John, ich schlafe jeden Abend ein und sorge mich um dich.
Lieve John. Ik lag gisteren in bed te piekeren over jou.Wat is een Gouden Dageraad? Lieber John, vielen Dank für Ihre Bewertung hoffen wir, dass Sie und Ihre Frau hier eines Tages wieder zu sehen!
Beste John, bedankt voor uw recensie, we hopen u en je vrouw hier nog een keer te zien!Nach dem Frühstücke, lieber John, erwiderte Glenarvan, werden wir das Programm unserer neuen Expedition mit Ruhe besprechen.«.
Na het ontbijt, waarde John! zullen wij gezamenlijk het programma voor onzen nieuwen togt opmaken," antwoordde Glenarvan.Mein lieber John, erwiderte Glenarvan, was uns das Theuerste auf der Welt ist, bleibt an Bord!
Waarde John!" antwoordde Glenarvan,"wij laten de dames aan boord, dat is te zeggen het liefste, wat wij op aarde hebben!Mit dem Friedensnobelpreis, lieber John, wird dies gewürdigt, und noch mehr mit dem Karfreitags-Abkommen, das, wie wir wissen, ein Beweis und eine Anerkennung Ihrer Arbeit ist.
Beste John, dat dit tot de toekenning van de Nobelprijs en, wat nog belangrijker is, tot het akkoord van Goede Vrijdag heeft geleid is, zoals wij allen weten, een blijk van waardering voor het werk dat jij hebt verricht.Lieber John, durch dein Rauchen ist dein Risiko, an Lungenkrebs zu erkranken, höher, als wenn du nicht rauchen würdest.
Lieve Jan, omdat je rookt loop je meer kans om longkanker te krijgen dan mensen die niet roken.Mein lieber John- Das Wetter ist gut, aber die Arbeit hart.
Mijn Liefste John- Het weer is warm, maar het werk is zwaar.Lieber John, es tut uns leid, dass unser Aufenthalt, auch wenn nur eine Nacht, es war nicht nach seinem Geschmack.
Gentile Giovanni, betreuren wij het dat het verblijf, al was het maar een nacht, het was niet naar zijn zin.Lieber John und Pat, wir sind sehr stolz zu wissen, dass wir ein angenehmer Teil Ihrer erfolgreichen Reise nach Italien waren!
Beste John en Pat, we zijn erg trots om te weten dat we een aangenaam onderdeel waren van je succesvolle reis naar Italië!Lieber John, danke, es war wirklich ein Vergnügen, Sie als unsere Gäste an diesem Ort zu haben, der schon in der Renaissance von Männern der Kultur, Künstlern und Schriftstellern geliebt wurde.
Beste John, dank je, het was echt een plezier om je als onze gasten op deze plek te hebben die al zo geliefd was in de Renaissance door mannen van cultuur, kunstenaars en schrijvers.Bei jedem Herzschlag sind meine Gedanken bei dir. Mein liebster John.
Lieve John… Elke hartslag wordt aangewakkerd door de gedachte aan jou.Du hast es gemacht, weil du mich liebst, John.
Je deed het omdat je van me houdt, John.Bei jedem Herzschlag sind meine Gedanken bei dir. Mein liebster John.
Iedere keer als ik aan jou denk, slaat mijn hart over. Mijn allerliefste John.Es wird aufregend für dich, aber ich hoffe,du vergisst mich nicht, Catherine, oder unseren lieben John!
Het zal zeer opwindend voor je zijn. Ik hoop wel dat je me niet vergeet,Catherine. Of die lieve John.Unserem John, unserem lieben John, der unserer Fraktion inzwischen seit mehreren Jahren angehört, möchten wir sagen, wie stolz wir auf ihn sind, daß wir wissen, wie schwierig die Jahre waren und wie sehr wir mit ihm fühlen, denn er wurde nicht nur selbst Opfer körperlicher Gewalt, sondern mußte auch haßerfüllte Angriffe erdulden, als er sich um die Aufnahme des Friedensprozesses bemühte.
Tegen onze goede John, die nu al sedert een aantal jaren lid van onze fractie is, willen wij zeggen dat wij trots op hem zijn, dat het moeilijke jaren zijn geweest. Wij weten dat hij het doelwit van fysiek geweld maar ook van bijtende kritiek op zijn persoon is geweest omdat hij zich voor het vredesproces inspande.Mein liebster John.
Lieve John.Darum ist mir John lieber.
Daarom heet ik liever John.Du würdest lieber unter John arbeiten?
