Wat Betekent MAN WIRD NIE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je zult nooit
• niemand zal ooit

Voorbeelden van het gebruik van Man wird nie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Man wird nie vergessen.
Je vergeet ze nooit.

Ja, ich denke, wir werden etwas erreichen, aber man wird nie genug erreichen können.
Ja, ik denk dat we efficiënt zijn, maar we zullen nooit voldoende efficiënt zijn.

Man wird nie als gleichwertig angesehen.
Je bent nooit gelijkwaardig.

Die du treffen musst, wenn man auf alle Antworten wartet. Man wird nie alle Antworten auf eine Entscheidung bekommen.
Dat je moet nemen. Je zult nooit alle antwoorden hebben voor een besluit.

Man wird nie richtig sauber.
Je kunt nooit helemaal schoon worden.

Sie machen, wachsen oder zu töten alles, was sie essen, von diesem Hof, es ist alles frisch und man wird nie mehr dieselbe sein, nachdem ich hier.
Ze maken, groeien of doden alles wat ze van deze boerderij eten, het is allemaal fris en je zal nooit hetzelfde zijn na het verblijf hier.

Erstens, man wird nie erwischt.
Eén: Dat je nooit gepakt wordt.

Auch nicht mit Dieselfahrzeugen, die vor dem Jahr 2000 gebaut wurden. Das heißt: Man wird nie von armen Leuten aufgehalten.
Het is niet toegestaan om een dieselauto de stad in te rijden, wanneer die gebouwd is vóór 2000, wat betekent dat je nooit meer opgehouden wordt door arme mensen.

Man wird nie erfahren, warum er dort war.
Niemand zal ooit weten wat hij daar deed.

Und man wird nie flachgelegt.
Je kunt oneindig afgewezen worden.

Man wird nie erkennen, dass sie es war.
En je zult nooit enig verband met haar vinden.

Man wird nie müde, sie anzusehen.
Haar aankijken word je nooit beu.

Man wird nie erkennen, dass sie es war.
Je zult haar nooit ergens aan kunnen linken.

Man wird nie erfahren, warum er es getan hat.
Je zult nooit weten waarom hij deed wat hij deed.

Man wird nie mehr sein als das, was die Leute sagen.
Je zult nooit meer zijn dan mensen zeggen dat je bent.

Und man wird nie alt. In Somalia gibt's keine Gesetze und keine Vorschriften.
Ze hebben geen regels en ze worden nooit oud.

Man wird nie alt, weil man stirbt, bevor man 30 ist!
Ze worden nooit oud, omdat ze al voor hun 30e doodgaan!

Man wird nie ganz frei sein, bevor man nicht freigiebig verzeihen kann.
Je zult nooit echt vrij zijn als je niet vrijelijk vergeeft.

Und man wird nie alt. In Somalia gibt's keine Gesetze und keine Vorschriften.
De mensen in Somalië hebben geen wetten, geen regels, en ze worden nooit oud.

Man wird nie wieder von Ihnen hören. Ihre Leiche wird nie gefunden.
Dan zal er niets meer van u gehoord worden, uw lichaam zal nooit gevonden worden.

Man wird nie erfahren, wie viele Unschuldige es unter den etwa 7 000 in diesem Jahrhundert in den Vereinigten Staaten hingerichteten Gefangenen gab.
Niemand zal ooit weten hoeveel van de ongeveer 7000 gevangenen die er gedurende deze eeuw in de Verenigde Staten ter dood zijn gebracht, onschuldig waren.

Man würde nie wie ein Spieler handeln.
Je zou nooit gedragen als een speler.

Man würde nie denken, dass er heute ein Auto gehoben hat.
Je zou nooit zeggen dat hij vandaag een auto optilde.

Man würde nie meinen, dass er dement ist.
Je zou niet denken dat hij dement was.

Man würde nie glauben, dass sie nicht ihre leibliche Mom ist.
Je zou nooit weten dat zij niet haar biologische moeder is.

Man würde nie glauben, wie viel Joghurt die Leute essen.
Je zou nooit geloven hoeveel yoghurt mensen eten.

Man würde nie so eine Rakete bauen.
Zo'n raket zou je nooit ontwerpen.

Man würde nie die Erlaubnis bekommen, das im Meer zu verklappen, und es kommt doch alles selbst aus dem Meer.
Je zou nooit toestemming krijgen om dit in de zee te dumpen, en hier komt het er gewoon uit.

Und ein paar davon sind Kartoffeln, aber man würde nie darauf kommen. Sie fliegen durch, sehen aus dem Fenster.
En sommige ervan zijn aardappels, maar dat zou je nooit raden. Ze vlogen langs, in shots van achter de ramen en zo….

Man wurde nie ganz trocken.
Je kon nooit drogen.