Voorbeelden van het gebruik van Mann oben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ist mein Mann oben?
Is mijn man boven?Der Mann oben auf dem Hügel.
De man boven op de heuvel.Gibt es eine Stellung, wo der Mann oben liegt?
Is er een met de man bovenop?Der Mann oben will Antworten.
De man boven, wil antwoorden.Weil ich denke, wir haben unseren Mann oben.
Want ik denk dat we onze man boven hebben.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
junger mannguter mannalter mannkleiner mannfreier manngroßer mannweiser manneinzige mannnetter mannechter mann
Meer
Gebruik met werkwoorden
mann getötet
mann sagt
mann kommt
mann gesehen
mann umgebracht
mann verloren
einen mann getötet
mann finden
mann stirbt
kennen sie diesen mann
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
mann im haus
mann zu mannmann im anzug
mann des jahres
körper eines mannesmann von ehre
gesundheit von männernmann aus stahl
mann gegen mannmann in schwarz
Meer
Er ist der Mann oben auf dem Dach.
Erst seit dem Irakkrieg war mir klar, dass der Mann oben sein kann.
Ik besefte pas na de Irakoorlog dat de man bovenop kan liggen.Ja. Der Mann oben hörte sie.
Dat dacht ze. De man boven op de trap hoorde haar.Dinah wurde voll bezahlt,was bedeutet, dass der Mann oben glücklich ist.
Dinah is al volledig betaald,wat betekent dat de man boven tevreden is.Der Mann oben scheint zu schlafen.
De man op de tweede lijkt te slapen.Und noch einen auf dem Container direkt vor dir. Du hast einen Mann oben an der Treppe zu deiner Linken.
En nog eentje op de container recht voor je. Jack, er staat een man boven aan de trap links van je.Der Mann oben denkt, er ist besser als der unten.
De man bovenop denkt dat hij beter is.Er spielte selbst in“Mann oben,” eine Episode von CSI.
He appeared as himself in “Man Up,” an episode of CSI.Der Mann oben auf dem Hügel und der am Fuß.
De man boven op de heuvel en de Er spielte selbst in“Mann oben,” eine Episode von CSI.
Hij verscheen als zichzelf in “Man Up,” een aflevering van CSI.Mann oben auf dem Berg die Hände an den Seiten und zeigt den Flug.
Ich glaube nicht, dass der Mann oben interessiert daran wäre, von mir zu hören.
Ik denk niet dat de man daarboven geïnteresseerd is in mijn verhaal.Nur für einen Moment. Den Hass beiseite zu legen und etwas Gewaltigeres zu erkennen. solche Menschen dazu, mal aufzusehen, Da kam mir der Gedanke:Möglicherweise… Möglicherweise bringt ein Mann oben auf dem Mond.
Gaan de ogen van zulke mensen wellicht open… en kijken ze voorbij hun haat, naar iets groters. En ik dacht:misschien als er een man op de maan staat.Seht ihr den Mann oben am Raumschiff mit der ziemlich großen Waffe?
Zie je die man hangen uit het schip, met dat enorme geweer?Wenn man ein Detail dieser Arbeit betrachtet,sieht man, dass der Mann oben links der Vater von der Frau neben ihm ist.
Als je een detail van dit werk bekijkt,dan zie je dat Silhouette Mann oben auf dem Berg Christian Cross mit Hoffnung betrachten.
Silhouet man op de top van Es fehlt nur noch ein alter Mann oben ohne in Schwarz-weiß ohne Grund.
Du hast einen Mann oben an der Treppe zu deiner Linken und noch einen auf dem Container direkt vor dir.
Er staat een man boven aan de trap links van je en nog eentje op de container recht voor je.Sie waren so fröhlich, obgleich sie ja bei einem Begräbnis waren, aber sie wußten wohl,daß der tote Mann oben im Himmel war und Flügel hatte, weit schöner und größer als die ihren, daß er nun glücklich war, weil er hier auf Erden gut gewesen war, und darüber waren sie fröhlich.
Ze waren zo blij, ofschoon ze toch mee uit begraven waren, maarze wisten best dat de dode man nu daarboven in Ich habe mit dem Mann oben über unsere Forderungen nach besseren Bedingungen und besserem Essen gesprochen.
Ik sprak boven met de man over onze eisen voor betere omstandigheden en beter voedsel.Aber, noch einmal, der Mann oben kümmert sich um dich, wenn du es am meisten brauchst.
Maar weer geeft de man boven wat je het hardst nodig hebt. Het valt niet mee om je weg te vinden.Oder sie bekommen- wie der Mann oben im Bild- jeden Monat Nahrung und andere Hilfen für den täglichen Bedarf, welche die Helfer ihnen nach hause bringen.
Of ze krijgen- zoals de man boven op de foto- elke maand eten en hulp voor de dagelijkse behoeften, die de medewerkers bij hen thuis brengen.Ich brauche Männer oben mit Raketenruck- säcken und Seilwerfern.
Stuur de mannen naar boven met raketpakken en kabelwerpers.Die Männer oben, sie kämpfen für unsere Sache.
De mannen boven vechten om ons te beschermen.Der dann den Alarm auslöst, doch ich war nicht im Sarg.Bei einem Erdrutsch rufen die Männer oben den Trapper.
Naar beneden naar de trapper, die dan alarm sloeg, maar… ik-ik was niet in de kist. Bij een aardverschuiving,schreeuwden de mannen boven.
