Wat Betekent MANN NUR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• man alleen
• één man
• man slechts
• man gewoon
• man enkel

Voorbeelden van het gebruik van Mann nur in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was hat der Mann nur?
Wat heeft die vent toch?

Der Mann nur einen Ort"?
Een man alleen een plaats?

Sie kannte den Mann nur als Leo.
Ze kende hem alleen als Leo.

Mann nur nach seiner Vergangenheit zu beurteilen.
Beoordeel een man niet alleen op z'n verleden.

Hat dieser Mann nur eine Hand?
Heeft die man maar één hand?

Bei allem Respekt, Major… Ich glaube nicht, dass unser Mann nur ein Seemann ist.
Met respect Majoor, ik denk niet dat onze man gewoon een matroos was.

Heute muss ein Mann nur noch"bitte" sagen.
Nu moet een man alleen maar alstublieft zeggen.

In einer Welt, die von Feiglingen überrannt wurde, bleibt einem Mann nur noch der Kampf.
In een wereld die overspoeld is met lafaards… kun je als man alleen nog vechten.

Was kann ein Mann nur gegen all diese Macht tun?
Wat kan één man doen tegen deze overmacht?

Einem polnischen Sprichwort zufolge stützt eine Frau drei Ecken des Hauses und der Mann nur eine.
Een Pools spreekwoord zegt dat van de vier hoeken van een huis de vrouw er drie schraagt en de man slechts een.

Das kann ein Mann nur leugnen.
Dat kan een man alleen ontkennen.

Wenn ein Mann nur kurze Erektionen bekommt, hat er auch dann Erektionsstörungen.
Ook wanneer een man slechts heel kort een erectie kan behouden, gaat het om erectiele dysfunctie.

Du wolltest dem Mann nur helfen.
Je probeerde hem alleen maar te helpen.

Wäre mein Mann nur so wie Sie, dann wäre mein Leben viel einfacher.
Was mijn man maar zoals u, dan zou mijn leven een stuk makkelijker zijn.

Haben Sie gemerkt, dass der Mann nur einen Arm hat?
Heb je gemerkt dat die man maar één arm had?

Wie kann ein Mann nur so unendlich enttäuschend sein?
Hoe kan één man zo eindeloos teleurstellend zijn?

Doch die Natur schuf nie ein stolzeres Herz als das von Beatrice. Er verdient so viel, wie einem Mann nur vergönnt sein kann.
Ik weet dat hij verdient al wat men kan geven aan een man, maar nooit schiep de natuur 'n trotser vrouwenhart dan dat van Beatrice.

Sie quälen diesen Mann nur wegen einer Vermutung.
Je foltert die man enkel met een vermoeden.

Wein! Wo ein Mann nur heiraten, fette Kinder großziehen und Wein anbauen kann. Señores, trinken wir auf Kalifornien.
Waar 'n man alleen kan trouwen, kinderen opvoeden en z'n wijngaard zien groeien. Een toast, seniores Op Californië… Wijn.

Leider interessiert sich ihr Mann nur für alte Meister.
Helaas had haar man alleen interesse in oude meesters.

Heute bin ich einem Mann nur noch nahe, wenn er seine blutende Beinwunde mit meiner Seide stillt.
Nu kan een man alleen z'n bloedende beenwond in m'n zijde verbinden.

Und dann weiß ich sofort, Genosse Lenin, so sicher wie ein Mann nur etwas wissen kann, dass Sie unrecht haben.
En dan weet ik direct, zo stellig als een mens maar iets weten kan, dat u ongelijk hebt.

Wenn es diesen Mann nur im Film gibt, Pech gehabt.
Jammer dan als die man enkel in films bestaat.

Denn sie musste sich weiterhin abrackern, um die lebensnotwendige Pflanzennahrung zu liefern, während der Mann nur zu seinen Herden zu gehen brauchte, um sich tierische Nahrung im Überfluss zu beschaffen.
Zij moest nog steeds zwoegen om de plantaardige levensbehoeften te produceren, terwijl de man alleen maar naar zijn kudde behoefde te gaan om een overvloed aan dierlijk voedsel te kunnen verschaffen.

So etwas kann einen Mann nur noch mehr in die Dunkelheit treiben.
Zo'n fout zou iemand enkel verder de duisternis in drijven.

Die Geschworenen können einen Mann nur verurteilen, wenn sie sicher sind.
De jury mag iemand alleen schuldig bevinden als ze er zeker van zijn.

Während der Massage fühlt der Mann nur angenehme Wärme und hinterlässt ein Gefühl der Behaglichkeit.
Tijdens de massage voelt de man alleen aangename warmte, waardoor hij een gevoel van comfort achterlaat.

Seit 15 Jahren ist sie verheiratet und hat ihrem Mann nur ein Kind schenken können, dazu noch eine Tochter!
In vijftien jaar huwelijk heeft ze haar man slechts één kind geschonken: een meisje!

In meinem Beruf ist der Mann nur so gut, wie der Wagen, den er fährt.
In mijn beroep is de man maar zo goed als de auto die hij bestuurt.

Vielleicht hat dieser Mann nur in deinem Kopf existiert.
Misschien bestaat die man alleen in je hoofd.