Wat Betekent MARGINALER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• marginale

Voorbeelden van het gebruik van Marginaler in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Deshalb sind wir marginaler Natur.
Daarom zijn we marginale natuur.

Marginaler Zinssatz: r1 ≥ rs ≥ rm bei einem liquiditätszuführenden Tender rm ≥ rs ≥ r1 bei einem liquiditätsabsorbierenden Tender.
Marginale rentevoet r1 ≥ rs ≥ rm bij een liquiditeitsverruimende tender rm ≥ ris ≥ r1 bij een liquiditeitsverkrappende tender.

Das Christentum wird immer marginaler.
Het christendom wordt steeds marginaler.

Der wTAG ist oft selbst noch marginaler winning Player, da es eben auch richtige Fische gibt, er ist aber kein starker Spieler.
De wTAG is vaak zelf nog een marginaal winnende speler omdat er nou eenmaal ook echte fish is, maar hij is geen sterke speler.

Weinberge sind oft auf Hügeln und auf Boden marginaler Wert auf andere Pflanzen.
Wijngaarden zijn vaak op hellingen en op bodem marginale waarde voor andere planten.

Marginaler Zinssatz: r1 ≥ rs ≥ rm bei einem liquiditätszuführenden Tender rm ≥ rs ≥ r1 bei einem liquiditätsabsorbierenden Tender.
Marginale rentevoet r1 ≥ rs ≥ rm voor een liquiditeitsverruimende tender rm ≥ rs ≥ r1 voor een liquiditeitsverkrappende tender.

Die EZB beschließt, 158 Mio EUR zuzuteilen, sodass sich ein marginaler Swapsatz von 6,63 ergibt.
De ECB besluit EUR 158 miljoen toe te wijzen, wat 6,63 marginale swappunten betekent.

Marginaler Swapsatz: Δm ≥Δs ≥Δ1 bei einem liquiditätszuführenden Devisenswapgeschäft Δ1 ≥Δs ≥Δm bei einem liquiditätsabsorbierenden Devisenswapgeschäft.
Marginaal swappunt: Δm ≥Δs ≥Δ1 bij een liquiditeitsverruimende deviezenswap Δ1 ≥Δs ≥Δm bij een liquiditeitsverkrappende deviezenswap.

Die Verbesserung des Transportvorgangs erhöht die Nutzungsdauer des Feldes, erlaubt die Erschließung marginaler Lagerstätten, erhöht die Sicherheit und reduziert Umweltbelastungen.
Verbeterde vervoerprocessen moeten leiden tot verlenging van de levensduur van velden, mogelijkheden bieden voor de ontwikkeling van marginale velden, de veiligheid verbeteren en de milieu-effecten verminderen.

Trotz marginaler Verbesserungen bleibt die Lage auf dem Arbeitsmarkt aufgrund der hohen Arbeitslosigkeit(insbesondere junge Menschen und Langzeitarbeitslose), weiterhin prekär.
Ondanks marginale verbeteringen blijft de situatie van de arbeidsmarkt precair in het licht van de hoge werkloosheid, in het bijzonder bij jongeren en langdurig werklozen.

Hier handelt es sich um einen Krimi über die Ton brüche, die Zweideutigkeit marginaler Per sönlichkeiten, von ernüchtertem Humor, des sen Held ein deutscher Türke der zweiten Einwanderergeneration ist.
Het gaat hier om een detectivefilm over de plotselinge veranderingen van toon, de ambiguïteit van de marginale per sonnages en een gedesillusioneerde humor, waarbij de held een Duitse Turk is van de twee de generatie migranten.

Global betrachtet müßte das Phänomen des durch den Euro verstärkten Wettbewerbs zu einer Rationalisierung der Produktions-, Vertriebs- und Dienstleistungsstrukturen führen: ein Prozeß, der nicht ablaufen kann, ohne daß Betriebe mit marginaler Wettbewerbsfähigkeit geopfert werden.
De toegenomen concurrentie als gevolg van de euro zal over het geheel genomen tot een rationalisering van de productie-, distributie- en dienstensector nopen: hiervoor moeten wel de nodige offers worden gebracht, want marginale bedrijven zullen moeten verdwijnen.

Zu sammen mit einem weniger spektakulären Anstieg der Torf produktion durch Erschließung marginaler Reserven hat sich durch das Erdgas der Anteil heimischer Brennstoffe am gesamten Primärenergieverbrauch erhöht.
Tezamen met een uitbreiding van de produktie van turf(minder opvallend echter, omdat deze uitbreiding verband houdt met de ontginning van marginale reserves) is door het gebruik van gas het aandeel van nietingevoerde brandstoffen in het totale aanbod van primaire energie toegenomen.

Marginaler Zinssatz r1 ≥ rs ≥ rm bei einem liquiditätszuführenden Tender rm ≥ rs ≥ r1 bei einem liquiditätsabsorbierenden Tender rm-1: Zinssatz vor dem marginalen Zinssatz( letzter Zinssatz, zu dem Gebote vollständig zugeteilt werden) rm-- 1 >rm bei einer liquiditätszuführenden Tenderoperation rm >rm-- 1 bei einer liquiditätsabsorbierenden Tenderoperation all%( rm): Prozentsatz der Zuteilung zum marginalen Zinssatz all( rs) i: Zuteilung für den i-ten Geschäftspartner zum s-ten Zinssatz alli: Gesamter zugeteilter Betrag für den i-ten Geschäftspartner Der Prozentsatz der Zuteilung zum marginalen Zinssatz errechnet sich wie folgt: A-- all% rm.
Marginale rentevoet r1 ≥ rs ≥ rm voor een liquiditeitsverruimende tender rm ≥ rs ≥ r1 voor een liquiditeitsverkrappende tender rm-1: Rentevoet vóór de marginale rentevoet( laatste rentevoet waarbij inschrijvingen volledig worden toegewezen) rm-- 1 >rm voor een liquiditeitsverruimende tender rm >rm-- 1 voor een liquiditeitsverkrappende tender all%( rm): Percentage toewijzing bij de marginale rentevoet all( rs) i: Toewijzing aan de i-de tegenpartij bij de s-de rentevoet alli: Totaal toegewezen bedrag aan de i-de tegenpartij Het percentage van de toewijzing tegen de marginale rentevoet is: A-- all%( rm) rm.

Gemäß dieser Wettbewerbslogik würden sich die Grenzkosten für US-Schieferöl zur Obergrenze für die globalen Ölpreise entwickeln, während die Kosten relativ abgelegener, marginaler konventioneller Ölfelder in den OPEC-Ländern und in Russland die Untergrenze bestimmen würden.
Volgens deze logica van de concurrentie zullen de productiekosten voor schalie-olie het plafond worden voor de mondiale olieprijzen, waar de kosten van relatief afgelegen en marginale normale olievelden van de OPEC en Rusland de bodem zouden worden.

Unter Bezugnahme auf die EU-Mindestbeträge und die höheren Marktpreise für CO2-Quoten argumentieren die dänischen Behörden, dass bei Anwendung der Quotenregelung ein wesentlich größerer marginaler Anreiz zur Reduzierung der Emissionen erreicht wird als bei der Anwendung der Mindestbeträge.
Door te verwijzen naar enerzijds de communautaire minimumbelastingniveaus en anderzijds de hogere marktprijzen voor CO2-quota, voeren de Deense autoriteiten aan dat een aanzienlijk krachtiger marginale stimulans tot reductievermindering tot stand zal komen bij toepassing van quotaregulering dan bij toepassing van de minimumbelastingniveaus.

Die zusätzliche Belastung wurde durch sorgfältige Vorbereitung unter Beachtung des Grundsatzes der Kostenwirksamkeit und durch legislative Maßnahmen begrenzt, d. h. die Nutzung administrativer Quellen, die den Qualitätskriterien entsprechen, den Ausschluss einiger marginaler Wirtschaftszweige und die Möglichkeit der Erstellung von Durchführbarkeitsstudien durch diejenigen Mitgliedstaaten, die Schwierigkeiten haben, Daten für bestimmte Sektoren und/ oder kleine Einheiten vorzulegen.
De omvang van de lastenverhoging is beperkt gehouden door een zorgvuldige voorbereiding, met inachtneming van het beginsel van kosteneffectiviteit en de uitvoering van wetgevingsmaatregelen, zoals het gebruik van administratieve bronnen die aan kwaliteitscriteria voldoen, de uitsluiting van een aantal marginale economische activiteiten en de mogelijkheid om haalbaarheidsstudies te laten uitvoeren door lidstaten die problemen hebben met de verschaffing van gegevens voor bepaalde specifieke sectoren en/ of kleine eenheden.

Erwartete Auswirkungen:(1) Objektive Informationen zu tatsächlichen CO2-Emissionen und zum Kraftstoffverbrauch, die es den Verbrauchern ermöglichen, Entscheidungen zum Kauf effizienterer Fahrzeuge zu treffen;(2) Transparenz der Fahrzeugleistung im Hinblick auf die Kraftstoffeffizienz innerhalb der Klasse L(L1e bis L7e), die auch die Grundlage für einen Vergleich mit anderen Verkehrsmitteln bildet;(3) marginaler Anstieg der erwarteten Kosten, je nach Wettbewerbsdruck wird die Branche versuchen, die Kosten auf die Verbraucher abzuwälzen oder intern aufzufangen.
Verwachte effecten:(1) objectieve consumenteninformatie over de werkelijke CO2-emissies en brandstofverbruik om de keuze van zuinige voertuigen te ondersteunen;(2) transparantie over de zuinigheid met brandstof van voertuigen in de categorie L(L1e- L7e) die ook een basis voor vergelijking met andere vervoermiddelen biedt;(3) marginale kostenstijging te verwachten; afhankelijk van de concurrentie in de markt zal de sector deze kosten hetzij afwentelen op de consument, hetzij voor eigen rekening nemen.

Die Förderung von Erdgas aus marginalen oder ungewöhnlichen Lagerstätten(z. B. Kohleflözen); leflözen;
De winning van aardgas uit marginale of ongewone reservoirs(b.v. steenkoollagen);

Marginal Blüten zungenförmig, mit einem breiten, horizontal beabstandeten Corolla Mitte- röhrenförmige, bisexuell.
Marginale bloemen ligulate, met een brede, horizontale afstand van elkaar corolla midden- buisvormige, biseksueel.

In absoluten Zahlen mutet das Ausmaß der Ausgrenzung marginal an.
In absolute cijfers kan de omvang van de sociale uitsluiting marginaal lijken.

Und ebenso sind wir marginale Energie Gottes, lebende Wesen.
Zo zijn wij ook marginale energie van God, de levende wezens.

So ist beispielsweise die Mobilität der Studierenden in Europa weiterhin marginal.
Mobiliteit van studenten, bijvoorbeeld, is in Europa nog steeds een marginaal verschijnsel.

Radikales Produktneudesign von Anfang an: marginale Änderungen zu bestehenden, westlichen Produkten funktionieren nicht.
Radicaal productherontwerp vanaf het begin: marginale veranderingen aan bestaande Westelijke producten zullen niet werken.

Für die meisten der bevorzugten Optionen dürfte die Verwaltungslast marginal sein.
Voor de meeste van de geselecteerde opties zal de administratieve last waarschijnlijk marginaal zijn.

Hände mit marginalem Showdownvalue verlieren, spekulative Hände gewinnen hingegen an Wert.
Handen met marginale showdownvalue verliezen daardoor waarde, terwijl speculatieve handen juist aan waarde winnen.

Sonstige Finanzierungsformen(Pauschalsätze, Stückkostensätze, Pauschalbeträge usw.) kämen marginal zur Anwendung.
Andere vormen van financiering(vaste tarieven, eenheidstabellen, forfaitaire bedragen, enz.) zouden marginaal worden toegepast.

Neue Offshore-Système zur Grenzförderung von Öl und Gas: Erschließung von marginalen Lagerstätten.
Nieuwe offshore-systemen voor de produktie van 'frontier oil and gas': ontwikkeling van marginale velden.

Die Tätigkeiten, die ABN AMRO in diesen Bereichen im Vereinigten Königreich ausübt, sind marginal.
De activiteiten van ABN AMRO op genoemde markten in het VK zijn marginaal.

Das sind alles Themen, die nicht gerade marginal sind.
Dat zijn allemaal niet bepaald marginale kwesties.

Hoe "marginaler" te gebruiken in een Duits zin

Zudem die wahrhaftigen Ähnlichkeiten nur marginaler Natur sind.

an der Mindestgrenze nur ein marginaler Unterschied besteht.

Es ist sogar ein marginaler Anstieg festzustellen. 2.

Die Schwächen sind marginaler Natur und zu vernachlässigen.

als lokaler Risikofaktor für das Fortschreiten marginaler Parodontitiden.

Marginaler Rest wurde aus Altbeständen der Bundeswehr "abgerüstet".

Amerikanische Gettoliteratur : zur Literatur ethn., marginaler u.

Aufplättete marginaler birkach, Binäre optionen top 5 schäufele rosshaar.

Es scheint alles nur ein marginaler Unterschied zu sein.

Die USA sind für Afrika nur von marginaler Bedeutung.

Hoe "marginale" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit zijn nooit marginale ideeën geweest.

Maar als het marginale belastingtarief (incl.

Deze beiden zijn geen marginale figuren.

Kunst speelt slechts een marginale rol.

Lies haar marginale aanslagvoet bedraagt 45%.

Maar het blijven natuurlijk marginale verschillen.

Een marginale rubriek over interessante uitgaven.

Deze heeft slechts een marginale toetsing.

Dat het een marginale naam is.

Marginale mens lijdt Hollands Maandblad 1991-11.