Wat Betekent MARGINALE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• marginale
• marginaal
• zeer kleine

Voorbeelden van het gebruik van Marginale in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir sind marginale Energie.
Wij zijn marginale energie.

Besondere Kennzeichen notation marginale.
Bijzondere kenmerken notation marginale.

Und wir sind ebenfalls marginale spirituelle Energie.
En wij, wij behoren ook tot de spirituele natuur, marginaal.

Es gibt drei Naturen: externe, interne und marginale.
Er zijn drie naturen: extern, intern en marginaal.

Und ebenso sind wir marginale Energie Gottes, lebende Wesen.
Zo zijn wij ook marginale energie van God, de levende wezens.

Prabhupāda: Hier wird ein Wort verwendet: marginale Energie.
Prabhupāda: Nu, hier is een woord gebruikt; marginale energie.

Des Weiteren möchte ich betonen, dass marginale Reduzierungen am teuersten sind, und daher sollten wir vorsichtig sein.
Bovendien wil ik benadrukken dat marginale verminderingen het duurst zijn. Daarom moeten we voorzichtig zijn.

Oxandrolone versteht sich für mit mäßig, mit nur eine marginale androgenen Komponente zu.
Oxandrolone is bekend voor zijn mild, met slechts een zeer kleine androgene element aan.

Eine begrenzte marginale Menge könnte jedoch mit vollem Einfuhrzoll eingeführte Mengen ersetzen.
Voor een mogelijk beperkte marginale hoeveelheid zou het echter bestaande hoeveelheden die met volle invoerrecht worden ingevoerd, kunnen vervangen.

Wir spielen keine marginale Rolle.
We hebben geen marginale rol.

Marginale Energie bedeutet, dass wir unter der materiellen Energie oder unter der spirituellen Energie bleiben können, ganz wie wir wählen.
Marginale energie betekent dat we onder de materiële energie of de spirituele energie kunnen staan, dat is onze keuze.

Besondere Kennzeichen notation marginale, rubriques.
Bijzondere kenmerken notation marginale, rubriques.

BlÃ1⁄4tenstand- Körbe, apikalen, Einzel-, marginale ZungenblÃ1⁄4ten Blumen, groß, gelb oder weiß, mit drei Zähne an der Spitze der Kronröhre- klein, gelb.
Bloeiwijze- manden, apicale, enkel, marginale ligulate bloemen, grote, geel of wit, met drie tanden aan de bovenzijde van de bloemkroon buis- klein, geel.

Oxandrolone versteht sich für mit mäßig, mit nur eine marginale androgenen Komponente zu.
Oxandrolone is erkend voor zijn licht, met slechts een zeer kleine androgene deel aan het.

Sind alle Kategorien wie Bluff, Monster, Semibluff, marginale Hand usw. darin vertreten, ohne dass ein Ungleichgewicht darin entsteht, soll die Range maximal depolarisiert(ohne Schwerpunkt) oder gebalanced genannt werden.
Zijn alle categorieën, zoals blufs, monsters, semi-blufs, marginale handen, enzovoort, daarin vertegenwoordigd, zonder dat er een onbalans in ontstaat, dan kan deze range maximaal gedepolariseerd(zonder zwaartepunt) of uitgebalanceerd worden genoemd.

Zunächst muß betont werden, daß die Politik der Zusammenarbeit für die Europäische Union keine rein marginale Politik darstellt.
Allereerst het feit dat het samenwerkingsbeleid voor de Europese Unie geen beleid in de marge is.

Im Regelfall aber bringen dich Bluffs in so marginale Situationen, dass du sie besser ganz weglässt.
Over het algemeen brengen blufs je echter in zulke marginale situaties, dat je ze beter kunt weglaten.

Es darf sich nicht länger so verhalten, daß Grenzregionen buchstäblich periphere Regionen und daß Grenzarbeitnehmerprobleme marginale Probleme sind.
Het kan niet langer zo zijn dat grensregio's letterlijk perifere regio's zijn en dat grensarbeidersproblemen marginale problemen zijn.

Radikales Produktneudesign von Anfang an: marginale Änderungen zu bestehenden, westlichen Produkten funktionieren nicht.
Radicaal productherontwerp vanaf het begin: marginale veranderingen aan bestaande Westelijke producten zullen niet werken.

Herr Präsident, im Januar hat uns Herr de Silguy hier angekündigt, daß die Krise in Asien auf unsere Volkswirtschaften nur ganz marginale Auswirkungen haben würde.
Mijnheer de Voorzitter, de heer de Silguy beweerde hier in januari nog dat de Aziatische crisis slechts heel beperkte gevolgen voor onze economieën zou hebben.

Das Problem dabei ist natürlich, dass es sich um sehr marginale Situationen handelt, in die du dich aber dennoch begeben musst, um zu bestehen.
Het probleem daarbij is natuurlijk dat het om heel marginale situaties gaat, waarin je jezelf echter toch moet begeven om vol te houden.

Da die Berechnung der Vergütung auf objektiver Grundlage erfolgen soll, wird damit gerechnet, dass den Kreditgebern dadurch nur marginale Kosten entstehen.
Aangezien de berekening van de vergoeding op een objectieve grondslag moet geschieden, wordt verwacht dat deze bepaling slechts marginale kosten voor de kredietgever teweegbrengt.

Dabei handelt es sich keineswegs um technische oder marginale Fragen, sondern um ein wichtiges Kapitel der Beherrschung der Informationsgesellschaft.
Het gaat hierbij niet om technische en marginale kwesties, maar om een belangrijk hoofdstuk in het beleid ten aanzien van de informatiemaatschappij.

Vom Button: Die Ergebnisse sind denen vom CO ziemlich ähnlich. Aus dem Small Blind: Die durchschnittliche Range wird nochmals schwächer; es werden nun viele marginale und schwache Hände gespielt.
Vanuit de button: De resultaten lijken erg op die van de CO. Vanuit de small blind: De gemiddelde range wordt nogmaals zwakker; er worden nu veel marginale en zwakke handen gespeeld.

Die Demonstrationsmaßnahmen sind ausgerichtet auf: Verfahren für marginale Gasfelder, LNG-Gewinnungs- und Transportketten, Gasumwandlung, Transport und Lagerung.
Demonstratie wordt toegespitst op: technieken voor marginale velden, de verwerking en het vervoer van LNG, de omzetting, het transport en de opslag van gas.

Vier Patienten(drei in der Phase-3-Studie und einer in der Phase-2-Studie) zeigten eine marginale bis geringe neutralisierende inhibitorische Wirkung auf die enzymatischen Laronidase- Aktivität in vitro, welche die klinische Wirksamkeit und/oder die Verringerung von GAG im Harn nicht zu beeinträchtigen schien.
Vier patiënten(drie in het fase 3-onderzoek en één in het fase 2-onderzoek) vertoonden een marginale tot lage in-vitro inhiberende werking op de enzymactiviteit van laronidase, die de klinische werkzaamheid en/of afname van de GAG-waarden in de urine niet leek te beïnvloeden.

In den Sachen Aegon/Scottish Equitable und Toyota Motor Corp. AValter Frey/Toyota France, Allied Signal/Knorr-Bremse und Fortis/ASLK-CGER hatte eines der Gründerunternehmen auf dem Markt des GU eine marginale Präsenz behalten, ohne daß dies der Einstufung des Vorhabens als konzentratives Gemeinschaftsunternehmen entgegenstand.
In de zaken Aegon/Scottish Equitable, Toyota Motor Corp. /Walter Frey Holding/ Toyota France, Allied Signal/Knorr-Bremse en Fortis/ASLK-CGER bleef een van de moedermaatschappijen marginaal actief op dezelfde markt als de GO, zonder dat dit een beletsel vormde om de operatie als een concentratie te kwalificeren.

Es wäre vorteilhaft, wenn in der kommenden Zeit gleichzeitig zwei marginale Finanzierungsquellen offenstünden: erstens eine"neutrale" Marge der MWSt-ResBOurcen und zweitens eine progressive Einnahmequelle.
Als een algemeen stelsel voor de komende periode zou het nuttig kunnen zijn tegelijkertijd toegang te hebben tot twee marginale bronnen van financiën: in de eerste plaats een neutraal gedeelte van de BTW-middelen, en in de twee de plaats een progressieve inkomstenbron.

Die meisten Neuheiden scheinen völlig zufrieden damit zu sein, daß sie sozial marginale,"tolerierte" Außenseiter in dem sind, was sie sich als christliche Gesellschaft vorstellen.
De meeste neo-heidenen lijken tevreden met hun sociaal marginale rol van"getolereerde" buitenstaanders in wat zij zien als een christelijke samenleving.

Hinzu kommt noch, daß von diesen Initiativen des"Office International" besonders auch Arbeitslose und Marginale profitieren, die sich in den Kleingärten sinnvoll beschäftigen und billigen Zugang zu Frischobst und -gemüse finden.
Daar komt nog bij dat de initiatieven van het Office International in het bijzonder ook werklozen en marginalen ten goede komen die zich in de kleine tuinen zinvol kunnen bezighouden en zich goedkoop van vers fruit en groenten kunnen voorzien.