Voorbeelden van het gebruik van Marktsegmente in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie schlagen alle Marktsegmente um.
Produziert wird in kleinen bis mittleren Serien für verschiedene Marktsegmente.
Er wordt geproduceerd in kleine tot middelgrote series voor diverse marktsegmenten.Erweiterung neuer Marktsegmente(z.B. Mobilfunk, Entwicklung intelligenter Netze etc.);
Verdere ontwikkeling van nieuwe marktsegmenten(bijv. mobiele telefoon, intelligente netwerken enz.);Bewegen in neue attraktive Marktsegmente.
Zich bewegend in nieuwe aantrekkelijke marktsegmenten.Diese Entscheidung betraf zwei Marktsegmente, eines davon war das"Work Group Server" Segment.
Wir verfügen über ein engagiertes Prozessteam, das die Grosskunden aller Marktsegmente betreut.
We hebben een enthousiast team ter beschikking voor relaties in alle marktsegmenten.Auf diese Marktsegmente entfallen gemessen an der Menge rund 60% des Gemeinschaftsmarkts.
Er zij op gewezen dat deze marktsegmenten, uitgedrukt in hoeveelheden, ongeveer 60% van de markt van de Gemeenschap vertegenwoordigen.Damit eignet sich der Traktor hervorragend für die Marktsegmente Industrie und Abfallwirtschaft.
Die meisten Gemeinschaftshersteller haben unterschiedliche Produktlinien für unterschiedliche Marktsegmente.
De meeste EG-producenten hebben verschillende productlijnen voor verschillende marktsegmenten.Dagegen sind so gut wie alle Marktsegmente in der Europäischen Union von dem unlauteren Wettbewerb Koreas betroffen.
Bijna alle bedrijfstakken van de Europese Unie worden echter geconfronteerd met oneerlijke concurrentie van de kant van Korea.So konzentriere sich das Sortiment des Unternehmens überwiegend auf die unteren,preissensiblen Marktsegmente.
Het assortiment van het bedrijf is overwegend gericht op de onderste,prijsgevoelige marktsegmenten.Mit dem Ziel, sich künftig noch wirkungsvoller auf ihre spezifischen Marktsegmente zu konzentrieren, vereinbaren die zwei Unternehmen Kubota Corp.
Om zich in de toekomst nog efficiënter te kunnen concentreren op specifieke marktsegmenten komen de twee bedrijven Kubota Corp.Die Produktion von Tecno Ruote beinhaltet Räder aus Gummi, Nylon, Polyurethan, Gusseisen und Aluminium,die entworfen wurden, um alle Marktsegmente zufrieden zu stellen.
De productie van Tecno Ruote omvat wielen van rubber, van nylon, van polyurethaan,van gietijzer en van aluminium, ontworpen voor alle marktsegmenten.Konzentration auf spezifische Marktsegmente Die Nachfrage nach Mehrschichtsystemen für Trinkwasser- und Heizungsinstallationen nimmt in ganz Europa rasant zu.
Focus op marktsegmenten De vraag naar meerlaagse systemen voor drinkwater- en verwarmingsinstallaties stijgt snel in heel Europa.In einigen Entscheidungen wird auf die Existenz gesonderter Verbraucher kategorien oder Marktsegmente hingewiesen.
In sommige beschikkingen werd op het bestaan van onderscheiden categorieën van consumenten of marktsegmenten gewezen.Im Freiverkehr bleibt das bilaterale Clearing die Norm,auch wenn einige Marktsegmente darüber hinaus über ein CCP-Clearing verfügen vor allem bei Zinsswaps.
Buiten de beurs blijft bilaterale clearing de norm,al komt in sommige marktsegmenten(met name bij renteswaps) ctp-clearing voor.Demgegen über zeichnen sich die wirklich großen Innovationen dadurch aus, dass sie die Marktkräfte selbst formen undneue Verbraucheranforderungen und Marktsegmente schaffen7.
Echte baanbrekende innovaties daarentegen onderscheiden zich doordat ze zelf marktkrachten losmaken ennieuwe consumentenbehoeften en marktsegmenten creëren7.Folglich müssten die betreffenden Tätigkeiten auf Ebene der Marktsegmente durchgeführt werden, anfänglich vielleicht in eher beschränktem Rahmen, der sich im Laufe der Zeit ausdehnen ließe.
Daarom moeten deze activiteiten per marktsegment worden georganiseerd, aanvankelijk wellicht op beperkte, maar mettertijd op steeds ruimere schaal.Mit der Beteiligung an MACH4 Automatisierungstechnik erschließt Westfalia neue Marktsegmente im Bereich Apothekenautomation.
Met de deelname in MACH4 Automatisierungstechnik ontsluit Westfalia nieuwe marktsegmenten op het gebied van de apotheekautomatisering.Sie wird auch neue Marktsegmente für das Unternehmen ermitteln und sondieren, in denen wir unsere bestehende Technologie nutzen und Innovation fördern können.
Zij zal zich ook bezig houden met het opsporen en ontwikkelen van nieuwe markten voor de onderneming door het inzetten Dies ist machbar- einige Unternehmen inEuropa beschreiten bereits diesen Weg und schaffen neue Marktsegmente, die ihnen insgesamt nützen.
Er zijn genoeg bedrijven in Europa die deze weg reeds ingeslagen zijn enaldus nieuwe marktsegmenten voor zichzelf gecreëerd hebben waarin ze zich prima op hun gemak voelen.Fujifilm hat eine breite Palette an Produkten fÃ1⁄4r verschiedene Marktsegmente entwickelt, die auf den im europäischen Open Innovation Hub gezeigten, grundlegenden Technologien beruhen.
Met de bestaande fundamentele technologieën die in de Europese Open Innovation Hub worden gepresenteerd, ontwikkelt Fujifilm een breed assortiment aan producten voor diverse markten.Aber die marktbeherrschenden Betreiber dominieren noch immer- häufig unter dem Schutz der eigenen Regierung- entscheidende Marktsegmente, vor allem den Breitbandmarkt.
Toch blijven dominante telecomexploitanten, die vaak beschermd worden door hun overheden, de controle behouden over kritieke marktsegmenten, vooral op de breedbandmarkt.Der schwäbische Premiumhersteller entwickelt undproduziert Anwendungslösungen für die Marktsegmente Metall, Ausbau und Automobil und ist der Spezialist für professionelle und extrem zuverlässige Elektrowerkzeuge für Industrie und Handwerk.
De fabrikant uit het Duitse Schwabenland ontwikkelt enproduceert oplossingen voor de marktsegmenten metaal, bouw en automotive en is de specialist voor professionele en extreem betrouwbare elektrische gereedschappen voor industrie en ambacht.Dieser Umsatz versorgt das Unternehmen mit Einnahmen, die für die Forschung und Entwicklung von technischen Lösungen für kleinere Marktsegmente verwendet werden können.
De verkoop van dergelijke producten levert het bedrijf inkomsten op die vervolgens voor O& O kunnen worden ingezet om technische oplossingen voor kleinere nichemarkten te ontwikkelen.Mehrere Segmente wie zivile Luftfahrt, Verteidigung undRaumfahrt vereint und dass für wichtige Marktsegmente eine stärkere europäische Dimension erforderlich ist, damit die Wettbewerbsfähigkeit erhöht wird;
Verschillende sectoren zoals burgerluchtvaart, defensie enruimtevaart samenbrengt, en dat voor belangrijke marktsegmenten een sterkere Europese dimensie nodig is om het concurrentievermogen te vergroten;Sie sollten den Zugang zu Weltraumdaten für Forschungs- und Innovationsprogramme erleichtern, damitdie Bedingungen für bedeutende wissenschaftliche Durchbrüche geschaffen werden und zahlreiche Marktsegmente erreicht werden können.
Zij moeten de toegang totruimtegegevens voor onderzoeks- en innovatieprogramma's faciliteren, Obwohl die beiden Instrumente sich auf unterschiedliche Marktsegmente beziehen würden, wäre es unter diesem Gesichtspunkt ratsam, die Angleichung der Vergabepolitik der Mitgliedstaaten voranzutreiben, bevor man ihre Vergabevorschriften koordiniert.
Ofschoon de twee instrumenten betrekking hebben op verschillende marktsegmenten, is het raadzaam om, vanuit dit gezichtspunt, de afstemming van nationale beleidsregels inzake overheidsopdrachten te bevorderen voordat de nationale regels op dit gebied worden gecoördineerd.Für professionelle Händler, Finanz-Scouting kann ein nützliches Werkzeug, um Informationen über die Marktsegmente, die Sie nicht viel über oder wissen, die nicht aktiv sind.
Voor professionele handelaren, financiële scouting kan een nuttig instrument om informatie over de marktsegmenten die je niet veel over, of die niet actief zijn weten te krijgen.Kernbereiche unserer Wachstumsstrategie sind die globale Expansion unter Beibehaltung des Stammwerks in Aerzen, eine Erweiterung der Produktbereiche, regionale undbedarfsorientierte Produktspezifizierungen sowie die Eroberung neuer Marktsegmente.
Wereldwijde expansie terwijl het moederbedrijf in AERZEN blijft, uitbreiding 
