Wat Betekent MEINEN DATES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mijn afspraakjes

Voorbeelden van het gebruik van Meinen dates in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und meinen Dates.
Net als mijn afspraakjes.

Deshalb rede ich nicht mal mit meinen Dates.
Daarom praat ik nooit met m'n afspraakjes.

Ich gebe meinen Dates keine Noten.
Maar ik geef m'n dates geen cijfers.

Ich stelle meinen Sohn nicht meinen Dates vor.
Ik stel m'n zoon niet voor aan m'n dates.

Und bei meinen Dates ist Unterwäsche keine Pflicht.
En op mijn dates zijn onderbroeken optioneel.

Und nach all meinen Dates.
Na al mijn veroveringen.

Sei so nett und sag meinen Dates, ich bin gegangen.
Zeg tegen mijn dates dat ik weg ben gegaan.

Was noch mehr nervt ist, dass du hinter mir und meinen Dates herräumen musst.
Wat nog meer pech is dat je moet opruimen wat ik en m'n afspraakjes laat slingeren.

Ich war während meiner Masterarbeit ein Jahr in Oxford. Und zwischen meinen Dates mit einer gewissen Wendy las ich eine unveröffentlichte Arbeit eines klassischen Gelehrten aus dem frühen 20. Jahrhundert.
Ik heb een jaar aan Oxford gestudeerd, toen ik mijn masteropleiding deed… en tussen mijn afspraakjes met een meisje, Wendy… herinner ik me een ongepubliceerd artikel te hebben gelezen… van een Klassieke Oudheid geleerde uit het begin van de 20e eeuw.

Meine Dates stehen meinen Dates im Weg?
Staat mijn daten in de weg om te daten?

Anscheinend hat er allen meinen Dates diese Woche gedroht.
Nu blijkt dat hij al heel de week mijn afspraakjes weg jaagt.

Es war wie all meine Dates, kurz und sinnlos.
Het was zoals al mijn afspraakjes. Het was kort en zinloos.

Ich beurteile meine Dates immer danach, ob sie mich versetzen oder nicht.
Ik beoordeel mijn dates, of ze me laten zitten of niet.

Ich wünschte meine Dates wären so interessant.
Ik wou dat mijn afspraakjes zo interessant waren.

Meine Spielsachen, meine Halloween Süßigkeiten, mein Date für den Abschlussball.
Mijn speelgoed, mijn Halloween snoepjes, mijn afspraakjes.

Du Schleimbeutel. Du hast schon die ganze Woche meine Dates verjagt.
Je jaagt al heel de week mijn vriendjes weg. Jij smeerlap.

Ich bin total nervös wegen meines Dates mit Ellen heute Abend.
Ik ben echt nerveus voor mijn date met Ellen.

Ich bin nervös wegen meines Dates mit Emma.
Ik ben supergespannen voor mijn date met Emma.

Er mischt sich immer in meine Dates ein.
Hij bemoeit zich altijd met mijn afspraakjes.

Für mein Date.
Voor mijn afspraakje.

Mein Date ist gerade gekommen.
Mijn afspraakje hier net.

Mein Date ist da.
Mijn afspraakje is er.

Willst du mein Date sein?
Wil je mijn afspraakje zijn?

Mein Date ist hier.
Mijn afspraakje is er.

Du hast mein Date ruiniert.
Je hebt mijn date verpest.

Mein Date wartet auf mich.
M'n vriendje wacht op me.

Das ist mein Date, Edgar.
Dit is mijn vriendje Edgar.

Außer, dass mich mein Date versetzt hat.
Behalve dan dat mijn date me liet zitten.

Mein Date ist verhindert, sie muss zu einem kranken Alpaka.
Mijn afspraakje zit vast bij een zieke alpaca.

Nur hat mich… mein Date versetzt.
Behalve dan dat mijn date me liet zitten.