Wat Betekent MINDERT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vermindert
• beperkt
• verlaagt
• verlicht

Voorbeelden van het gebruik van Mindert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das mindert meinen Charme.
Het schaadt mijn charme.

Er macht dich wütend und mindert die Konzentration.
Het maakt je kwaad en minder geconcentreerd.

Das mindert seinen Einfluss.
En die beperkt zijn woorden.

Sodbrennen. Die Vergebung ist es, die unser Leid mindert.
Maagzuur. Die vergeving verlicht ons lijden.

Jägerin, mindert Euren Zorn.
Jageres, verminder uw woede.

Eine Beseitigung des Hämatoms mindert den Druck.
Het verwijderen van de epidurale hematoom verlicht de druk.

Es mindert das Gefühl.
Het vermindert 't gevoel in je pik.

Sodbrennen. Die Vergebung ist es, die unser Leid mindert.
Die vergeving verlicht ons lijden. Brandend maagzuur.

Das mindert meine Chancen.
Dit schaadt mijn kansen als hoofdmonitor.

Du weißt, dass Bitterschokolade die Freude mindert!
Donkere chocolade minimaliseert ons genoegen, zoals je weet!

Aber es mindert nicht meinen Schmerz.
Maar het verzacht de pijn niet.

Die Staatsanwältin sagte mir, dass sie die Strafe mindert.
De D.A. vertelde me dat ze de aanklachten heeft verminderd.

Es mindert unsere Chancen im November.
Dat schaadt onze kansen in november.

Du dachtest, das mindert deine Probleme.
Je dacht dat het je problemen zou verlichten.

Es mindert die Libido und verursacht erektile Störung.
Het verlaagt je libido en veroorzaakt erectiestoornissen.

Und wenn man davon nicht genug hat, mindert es die Intelligenz?
En als je niet genoeg hebt, dan… verlaagt het de intelligentie?

Das mindert nicht den Wert dessen, was ich anzubieten habe.
Maar dat doet niets af aan wat ik jou te bieden heb.

Ich hoffe aufrichtig, das mindert meine Anziehung nicht.
Ik hoop van harte dat dit niet je aantrekkingskracht op mij vermindert.

Der Tod mindert keine dieser Eigenschaften eines Soldaten.
De dood reduceert deze kwaliteiten in een soldaat niet.

Krankenhäuser bedeuten Polizeiberichte, und das mindert unsere Optionen.
In een ziekenhuis komt er politie bij en dat beperkt onze opties.

Es mindert seinen Intellekt und seine tatsächlichen Leistungen.
Dat doet af aan zijn intelligentie en zijn prestaties.

Cisco, Intel und Red Hat bieten eine bewährte Lösung, die Risiken mindert.
Cisco, Intel en Red Hat leveren een beproefde oplossing die risico's vermindert.

Es mindert jedoch nicht die Schwere der Verbrechen Battistis.
Dit vermindert echter niet de ernst van Battisti's misdaden.

Dies führt zu Einnahmenverlusten und mindert die Effizienz des Mehrwertsteuersystems.
Dit leidt tot inkomstenverlies en vermindert de doelmatigheid van het btw-stelsel.

Mindert Verschleiß und hilft dabei, Trainingsgeräusche zu dämpfen.
Vermindert verslijt en helpt zo ook trainingsgeruis te dempen.

Und das Erinnerungsvermögen. mindert die Hemmschwelle Öffnet sowohl Geist als auch Körper.
En tasten het geheugen aan. Ze stellen geest en lichaam open, nemen remmingen weg.

Mindert die Wichtigkeit seiner Theorie, seiner Entdeckung nicht. Aber der Mythos von dem Apfel.
De mythe van de appel maakt z'n theorie niet minder belangrijk.

Und haltet das(mit Al-mizan) Festgestellte nach Gerechtigkeit ein und mindert Al-mizan nicht!
En houdt de weegschaal in evenwicht met rechtvaardigheid en neemt niets van de weegschaal af.

Dies mindert den wachstumsfördernden Effekt niedrigerer Rohstoffpreise.
Dit dempt het groeibevorderende effect van lagere grondstoffenprijzen.

Diese Bande verursacht intensive Stimulation im Gebrauch und mindert wirklich ihr Aussehen.
Deze band veroorzaakt een intense stimulatie tijdens het gebruik en maakt het uiterlijk ervan echt minder.