Wat Betekent MIR MITTEILEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• me vertellen
• zeggen
• mij meedelen

Voorbeelden van het gebruik van Mir mitteilen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Willst du es mir mitteilen?
Wil je het me vertellen?

Er ließ mir mitteilen, dass er abgeknallt wurde.
Maar hij liet hen mij zeggen dat ie neergeschoten was.

Was willst du mir mitteilen?
Wat wil je me vertellen?

Sie wollen mir mitteilen, wer meinen Sohn ermordet hat?
Komt u vertellen wie 't gedaan heeft?

Ihr werdet es mir mitteilen.
U gaat het me vertellen.

Willst du mir mitteilen, dass du nicht mal jetzt nett zu Louis sein konntest?
Zeg je nou dat je zelfs hiervoor niet aardig tegen Louis kon doen?

Du musst dich mir mitteilen.
Je moet het me vertellen.

Willst du mir mitteilen, dass du nicht mal jetzt nett zu Louis sein konntest?
Probeer je me te vertellen dat je zelfs hiervoor niet aardig tegen Louis kon zijn?

Was willst du mir mitteilen?
Wat probeer je me te zeggen?

Dass Sie sich mit einer ernsten Krankheit angesteckt haben? Und wann wollten Sie mir mitteilen.
Dat je een ernstige ziekte hebt opgelopen? Wanneer wou je me vertellen.

Was willst du mir mitteilen?
Wat probeer je me te vertellen?

Könnte der Rat mir mitteilen, wann der EIF voraussichtlich voll zum Einsatz kommen wird?
Kan de Raad mij mededelen wanneer het EIF volgens hem volledig operationeel zal zijn?

Wann wolltest du es mir mitteilen?
Wil je het met me delen?

Du musst dich mir mitteilen. Ich musste viel nachdenken.
Dat moet je met me delen.

Und genau das wollte meine Mutter mir mitteilen.
Dat probeerde mijn moeder me te vertellen.

Irgendetwas will mir mitteilen, dass alles nur aus Pappmaschee ist.
Misschien probeert iemand me te vertellen… dat alles van papier-maché is.

Wem kannst du es außer mir mitteilen?
Als het persoonlijk was… met wie ga je het, naast mij delen?

Wann wollten Sie mir mitteilen, dass… Myfanwy Thomas unser abtrünniger EVA ist?
Wanneer wilde je me vertellen dat Myfanwy Thomas onze losgeslagen EVA is?

Bitte, wenn Sie etwas wissen, was Sie mir mitteilen können.
Alstublieft, als u iets weet dat u met mij zou kunnen delen.

Tim Messenger. Zerschmettert, bevor er mir mitteilen konnte, was er an jenem Nachmittag Leslie Tiller mitteilte:.
Hij werd vermorzeld voor hij kon zeggen wat hij aan Leslie Tiller had verteld. Tim Messenger.

Wollen Sie beide miteinander sprechen, oder gibt es etwas, was Sie mir mitteilen wollen, Sir?
Of wilde u me iets vertellen, sir? Willen jullie elkaar spreken,?

Es gibt noch etwas… Sie wollen mir mitteilen, dass Michael mich verraten hat. Und.
Je wilt me vertellen dat Michael me heeft verraden. En… Er is nog meer.

Tim Messenger. was er an jenem Nachmittag Leslie Tiller mitteilte: Zerschmettert, bevor er mir mitteilen konnte.
Werd geplet voor hij mij kon vertellen… wat hij Leslie had verteld. Tim.

Kann die Kommission mir mitteilen, wie die operative Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten gestaltet werden soll?
Kan de Commissie zeggen hoe de operationele samenwerking tussen de lidstaten zal worden georganiseerd?

Tim Messenger. was er an jenem Nachmittag Leslie Tiller mitteilte: Zerschmettert, bevor er mir mitteilen konnte.
Hij werd vermorzeld voor hij kon zeggen wat hij aan Leslie Tiller had verteld. Tim Messenger.

Kann die Kommission mir mitteilen, ob sie auch in Zukunft eine Ausnahmegenehmigung für den Elbtalwein vorgesehen hat?
Kan de Commissie mededelen of zij ook in de toekomst voornemens is voor de produktie van wijn in het Elbedal een uitzondering te maken?

Da wir vermuten… dass dieser Haken von einem Insekt stammt, würden Sie die Flüssigkeit… für mich testen und mir mitteilen, was dabei herausgekommen ist?
Nu we vermoeden dat de haak van een insect is, wil je het vocht testen en mij vertellen wat het is?

Vielleicht könnten Sie so freundlich sein und mir mitteilen, ob das der Fall ist, ob dies der erste Schritt zu einem gemeinsamen europaweiten Regelwerk darstellt.
Misschien, geachte commissaris, kunt u mij laten weten of dit het geval is, of dit inderdaad een eerste stap is op weg naar iets wat een gezamenlijk rechtsorgaan voor het gehele continent kan zijn.

Ich muß Sie nochmals bitten, sich an die festgelegte Zeit zu halten, da die Dienste des Parlaments mir mitteilen, daß wir überzogen haben.
Ik moet u allen nog eens vragen: alstublieft, houdt u zich aan de vastgelegde spreektijd, want de diensten van het Parlement wijzen mij erop dat we achterlopen.

EN Könnte der Herr Kommissar mir mitteilen, ob es schlüssige Beweise oder wissenschaftliche Nachweise darüber gibt, ob elektromagnetische Felder eine Gefährdung für die Volksgesundheit darstellen?
EN Kan de commissaris mij vertellen of er enig definitief wetenschappelijk bewijs is met betrekking tot de vraag of elektromagnetische velden een gevaar voor de volksgezondheid vormen?

Hoe "mir mitteilen" te gebruiken in een Duits zin

ich kann verstehen was du mir mitteilen willst.

Ansonsten die Frage, was Sie mir mitteilen möchten.

Ich weiss nicht, was er mir mitteilen möchte.

Wäre nett, wenn jemand seineErfahrungen mir mitteilen könnte.

Ich bin gespannt was ihr mir mitteilen könnt.

Wäre nett wenn das einer mir mitteilen könnte.

Ich will wissen was er mir mitteilen will!

habt ihr erfahrungen die ihr mir mitteilen könnt?

Was für Erfahrungen könnt ihr mir mitteilen ?

Könntest du mir mitteilen wie die Aufzeichnung erfolgt?

Hoe "me vertellen, zeggen" te gebruiken in een Nederlands zin

kan iemand me vertellen hoe dat gaat?

Kunnen jullie me vertellen hoe dat zit?

Kun jij me vertellen hoe dit zit?

Lees wat anderen zeggen over Noppenfolievellen.

Afvuren van auteurs zeggen aandoeningen waaronder.

Wil iemand me vertellen hoe het afloopt?

Kun jij me vertellen hoe dat moet?

Anticonceptie, hij dat elk zeggen type.

Laat me vertellen wat zo’n ‘systeem’ is.

Kunnen jullie me vertellen hoe het zit?