Voorbeelden van het gebruik van Mischen sich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die mischen sich nicht ein.
Zij bemoeien zich er niet mee.Deine Freunde mischen sich.
Sie mischen sich unter die Menge.
Ze mengen zich onder de menigte.Kartoffeln mit Salz mischen sich gut.
Aardappelen met zout mengen goed.Sie mischen sich nicht unter Menschen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Aber Northend und 7th Street mischen sich nicht.
Northend' en '7th Street' gaan niet samen.Aber Sie mischen sich auch in meine!
Löschen eines einzigen großen Apfel,Rost und mischen sich mit Zucker und Zimt.
Sie mischen sich unter uns, sehen aus wie wir.
Ze mengen zich onder ons.Der letzte Vorhang. Langzeit-, Kurzzeitgedächtnis, Träume mischen sich mit Erinnerungen….
Sie mischen sich nicht in unsere Angelegenheiten.
Ze bemoeien zich niet met ons.Diese haben Kontakt mit den Menschen aufgenommen und mischen sich aktiv in die Kultur ein.
Ze vermengden zich met de onderworpen bevolking en namen hun cultuur gedeeltelijk over.Sie mischen sich unter die normalen Menschen.
Ze mengen zich tussen de normale mensen.
In der Schüssel drücken wir Knoblauch, fügen Tomatenpaste undeine kleine Brühe hinzu, mischen sich gut.
In de kom knijpen we knoflook, voeg tomatenpasta eneen kleine bouillon toe, meng goed.Sie mischen sich in meine Ermittlungen ein?
Die Künstler sind nicht nur auf der Bühne sondern mischen sich auch unter die Leute und trinken etwas oder essen dort zu Abend.
De artiesten staan niet enkel op het podium maar mengen zich ook tussen de mensen, om samen iets te drinken of te eten.Mischen sich überall ein, quälen einen ewig.
Bemoeien zich overal mee, martelen je voor eeuwig.Im Vergaser mischen sich Benzin und Luft.
Als ölige, abgestorbene Zellen in Poren gefangen sind,blockieren sie die Leitung und mischen sich mit Bakterien, dann werden sie zu Mitessern.
Wanneer olieachtig, dode cellen worden bij gevangen poriën,zij blokkeren het kanaal en meng met bacteriën, dan worden ze mee-eters.Dämonen. Sie mischen sich unter uns, sehen aus wie wir.
Demonen. Ze mengen zich tussen ons.Sie mischen sich in Polizeifälle ein und fordern aufgrund Spekulationen Akten an.
U moeit zich met hun operaties, u vraagt dossiers aan op basis van wilde veronderstellingen.Mein König, die Verstorbenen mischen sich nicht in die Angelegenheiten der Lebenden.
Mijn koning… overledenen bemoeien zich niet met de levenden.Viele mischen sich mit nackten Füßen, während andere mit Stiefeln, andere mit Betonmischer, Pferde und Sie das Bild zu bekommen….
Veel mix met blote voeten, terwijl anderen met laarzen, anderen met cement mixers, paarden en, je krijgt het beeld….Bereits auf der Dienerebene mischen sich Pragmatismus mit Realitätsverlust.
Und mischen sich in die Polizeiarbeit ein. Die sind öfter zusammen.
Ze werken samen… en bemoeien zich met politiezaken.Diese nichtsnutzigen Schwanzlutscher. Sie mischen sich in anderer Leute Dinge ein und eignen sich diese Dinge an.
Deze rottige, waardeloze klootzakken. en maken het tot hun zaken… Ze bemoeien zich met andermans zaken.Sie mischen sich in Dinge, die Sie nichts angehen.- ich dachte.
Beispielsweise mischen sich im Winter Torf und Dung 1: 1.
Bijvoorbeeld, in de winter, turf en mest mix 1: 1.Sie mischen sich in internationale Angelegenheiten ein, Commander.
Exotische Gewürzfarben mischen sich mit sinnlichen, kühnen und warmen Tönen.
