Wat Betekent BEMOEIT JE in het Duits - Duits Vertaling

• mischst dich
• stören
• deine Nase

Voorbeelden van het gebruik van Bemoeit je in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je bemoeit je met mij!
Sie stören mich!

En het is echt irritant. Je bemoeit je overal mee….
Du mischst dich ständig ein, und das nervt.

Je bemoeit je ermee.
Du mischt dich ein.

Wat er ook gebeurt, je bemoeit je er niet mee.
Was immer jetzt passiert, ihr mischt euch nicht ein.

Je bemoeit je met observaties.
Sie stören Beobachtungen.

Wacht. Opa is al dood, maar jij bemoeit je nog steeds met andermans zaken.
Opa ist schon tot, aber du mischst dich immer noch ein. Warte.

Je bemoeit je met God's werk.
Sie stören die Arbeit Gottes.

Want je bemoeit je met mijn zaken.
Denn sie steckt in meinen Angelegenheiten.

Je bemoeit je niet met zo iemand.
Man legt sich nicht mit so einem Typen an.

Want je bemoeit je met mijn stamboom.
Denn Sie legen sich mit meiner Blutlinie an.

Jij bemoeit je met je eigen zaken, ik met de mijne.
Kümmer du dich um deinen Kram.

Earp, je bemoeit je met overheidszaken.
Earp, du behinderst damit Regierungsangelegenheiten.

Je bemoeit je met dingen die je niet snapt.
Du entwirrst Dinge, die du nicht verstehst.

Je bemoeit je te veel!
Du mischst dich immer ein!

Je bemoeit je met de wet!
Du mischt dich in das Gesetz dieses Landes ein!

Jij bemoeit je met je eigen zaken en wij met de onze.
Sie bleiben in Ihrem Gebiet, wir in unserem.

Je bemoeit je met mijn zaken zonder het te vragen?
Sie mischen sich ungefragt in mein Geschäft ein?

Je bemoeit je overal mee en stelt te veel vragen.
Du steckst deine Nase überall rein, fragst zu viel.

Je bemoeit je met zaken die je niet begrijpt.
Du störst bei Angelegenheiten, von denen du nichts verstehst.

Je bemoeit je met dingen die je niet snapt.
Du mischst dich in Dinge ein, die du nicht verstehst.

Je bemoeit je met zaken die je niks aangaan.
Sie mischen sich in Dinge, die Sie nichts angehen.- ich dachte.

Je bemoeit je niet met het meisje een andere kerel.
Man legt sich nicht mit dem Mädchen eines anderen Typen an.

Je bemoeit je met internationale zaken, Commander.
Sie mischen sich in internationale Angelegenheiten ein, Commander.

Jij bemoeit je met m'n planning, dus geef ik je een muur drol.
Du störst meinen Zeitplan, ich gebe dir einen Wandschiss.

Je bemoeit je met niemand en je helpt anderen niet.
Du lässt dich nicht mit Menschen ein und hilfst niemandem.

Je bemoeit je met de interne zaken van onze partnerlanden.
Sie mischen sich in die internen Angelegenheiten unserer Partnerländer.

Je bemoeit je met iets dat al jaren aan de gang is.
Du verwickelst dich da in etwas, das viele, viele Jahre zurückgeht.

Jij bemoeit je met je eigen zaken en wij met de onze.
Sie kümmern sich um Ihren Hinterhof und wir kümmern uns um unseren.

Je bemoeit je alleen met mijn leven omdat je zelf geen leven hebt.
Du steckst doch nur deine Nase in mein Leben, weil du kein eigenes hast.

Je bemoeit je met je eigen zaken als een kleine brave jongen.
Du kümmerst dich um deine Angelegenheiten wie ein guter kleiner Junge.

Hoe "bemoeit je" te gebruiken in een Nederlands zin

Arie: “Je bemoeit je met de levensloop van mensen.

Bemoeit je vader of moeder zich graag met school?

Soms bemoeit je hoofd zich namelijk ook met gevoelskwesties.

Je bemoeit je inhoudelijk niet of nauwelijks met elkaar.

Vrouwelijke kapsters/kapsalons Bemoeit je man ook met de huisinrichting???

Je bemoeit je niet met de bedrijfsvoering van de organisatie.

Je bemoeit je niet met dingen die je niet aangaan.

Of je bemoeit je als producent niet met de film.

En je bemoeit je met dingen die je niets aangaan.

Je bemoeit je bijvoorbeeld met SEO/SEA, e-mailmarketing en social media.

Hoe "deine nase, stören, mischst dich" te gebruiken in een Duits zin

Steck deine Nase nicht rein wo sie nicht hingehört.

Die Eindringlinge stören das Landschaftsbild nicht.

Wie fühlt sich deine Nase an?

Die Krallen stören Lara beim Laufen.

Du mischst dich ja wahrscheinlich auch nicht in ihre Beziehungen ein, oder?

Das Update ist da, Deine Nase möchte ich haben.

Du mischst dich auch überall ein oder?

Nicht, dass mich das stören würde!

Du mischst Dich überall ein, scheinst den ganzen Tag am PC zu verbringen.

Atme durch deine Nase ein, nicht durch deinen Mund.