Wat Betekent MISERABLER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• slechte
• waardeloze
• ellendige

Voorbeelden van het gebruik van Miserabler in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein miserabler Ort.
Ellendige plek.

Zum Glück sind Sie miserabler Schütze.
Gelukkig voor mij, schiet je slecht.

Du miserabler Freund!
Jij slechte vriend!

Oh mein Gott, ich bin ein miserabler Küsser.
Ik ben slecht in zoenen. Mijn god.

Du miserabler Freund!
Jij waardeloze vriend!

Du warst schon immer ein miserabler Redner.
Je kon altijd heel slecht speechen.

Es ist miserabler Kaffee.
Het is slechte koffie.

Aber diese lieben Menschen… grüßt leider ihr… miserabler Charakter.
Maar deze mensen, dat is hun armoedige aard.

Ich bin ein miserabler Schütze, Pete.
Lk schiet vreselijk, Pete.

Miserabler Kaffee.- Oh, Verzeihung.
Waardeloze koffie. Het spijt me.

Ich bin ein miserabler Poet.
En ik ben een vreselijke dichter.

Und Verschwender von Zeit und Geld, wenn es um Elektrizität geht. ein Trinker mit seltsamen sexuellen Vorlieben Junggeselle, Gönner, miserabler Student.
Op Edmund St John-Smythe, vrijgezel, weldoener, waardeloze student… soms dronkaard, permanent seksueel deviant… groot verspiller van tijd en geld, vooral als 't gaat om elektriciteit.

Ich weiß, du bist ein miserabler Schauspieler.
Weet ik, je acteert heel slecht.

Miserabler Student, Oberverschwender von Zeit und Geld Gelegenheitstrinker, Vollzeitperversling, Und auf Edmund St. John-Smythe: gerade bei der Lehre der.
Op Edmund St John-Smythe, vrijgezel, weldoener, waardeloze student… soms dronkaard, permanent seksueel deviant… groot verspiller van tijd en geld, vooral als 't gaat om elektriciteit.

Und jetzt bring deinen Arsch hier hoch du dreckiger, miserabler, nichtsnutziger Mistkerl!
Nu zet je kont hier neer jij vieze, ellendige, geen goede zoon van een teef!

Erstaunlich, dass ein so miserabler Schütze ein solches Interesse an Waffen gezeigt hat.
Gek dat zo'n slechte schutter zoveel belangstelling had voor wapens.

Gleichwohl haben wir uns darauf beschränkt, dies zu tun, und ich möchte den Haushaltsausschuss dringend auffordern, dies nicht noch weiter zu reduzieren, denn wenn wir nur die Mittel bereitstellen, die mit der Erweiterung zu tun haben, aber nicht die Mittel, die mit den zusätzlichen Aufgaben zu tun haben, dann wird die Situation natürlich immer miserabler.
Desondanks hebben wij toch voor deze beperkte aanpak gekozen en ik zou de Begrotingscommissie dringend willen verzoeken om hier niet verder in te snijden. Als wij namelijk uitsluitend de middelen in verband met de uitbreiding ter beschikking stellen, maar niet de middelen die verband houden met de extra taken, dan wordt de situatie uiteraard steeds slechter.

Ich meine, wenn er kein miserabler Vater wäre, was habe ich dann für'ne Ausrede?
Wat is dan mijn excuus hiervoor? Ik bedoel, als hij geen vreselijke vader was,?

Es war ein langer, beschissen heißer, miserabler, gottverdammter Tag, Oh, verdammt. jede Minute davon.
Ohh, hel. Het was een lange snikhete, miserabele, klotedag iedere minuut van de dag.

Dass Officer Suferin so ein miserabler Cop war, warum haben Sie ihn dann so lange behalten?
Waarom hebt u hem dan zo lang bij de Jeugd Eenheid gehouden? agent Suferin zo'n slechte agent was,?

Im Heroin-Handel waren Sie miserabel, Boyd Crowder. Nicht unbedingt.
Je was slecht in de heroïnehandel, Boyd Crowder. Dat hoeft niet zo te zijn.

Miserable Ausrüstung.
Waardeloze uitrusting.

Und im Bett waren sie auch miserabel.
Bleek ook slecht in bed.

Der Brandy ist miserabel.
Waardeloze cognac is dit.

Vor allem ist es so miserabel, dass es einen gruselt.
Vooral eng hoe slecht het geschreven is.

Dieser Plan ist so miserabel, das muss unserer sein.
Dit plan is zo slecht, het moet de onze wel zijn.

Miserable Ärzte.
Die waardeloze artsen.

Er schuldet mir was. Ein miserable Kartenspieler.
Hij is slecht in kaarten en me wat schuldig.

Ich bin miserabel in nonverbaler Kommunikation.
Ik ben slecht in lichaamstaal.

Im Heroin-Handel waren Sie miserabel, Boyd Crowder. Ja.
Ja. Je was slecht in het handelen van heroïne, Boyd Crowder.

Hoe "miserabler" te gebruiken in een Duits zin

Ursprünglich war ich ein miserabler Geschäftsmann.

Mein miserabler Bruststil zeigt sich sofort.

Kann jemand trotz miserabler Bildqualität helfen???

Auslöser war die Bekanntgabe miserabler Geschäftszahlen.

Trotz miserabler Geschäftslage habe ich abgelehnt.

Folienpräsentationen sind oft von miserabler Qualität.

Trotzdem ist das kein miserabler Film.

Doch Buchanan ist ein miserabler Historiker.

Minute: Miserabler Auftakt der deutschen Mannschaft.

Mit miserabler Grafik und ebensolchen Spielvergnügen.

Hoe "waardeloze, ellendige, slechte" te gebruiken in een Nederlands zin

Over het waardeloze spel van Ajax.

Een ellendige avond, concludeert Jeroen Dijsselbloem.

Een valpartij kan ellendige gevolgen hebben.

Tsjonge tsjonge, wat een ellendige griezels.

Slechte tot geen communicatie van personeel/directie.

Dat zou een waardeloze wereld zijn.

Maar terug naar deze waardeloze markt.

Dan kon hij slechte herinneringen wissen.

Abonnement Studentmobiel provider Tele2, slechte oplossing.

Bij slecht weer zeer slechte afwatering.