Wat Betekent MITGERECHNET in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• meegerekend
• meegeteld
• tellen
• inbegrepen
• bijgerekend

Voorbeelden van het gebruik van Mitgerechnet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Pinguin mitgerechnet.
Zeven, inclusief Penguin.

Da hab ich"Frau Mai aber nicht mitgerechnet.
Uiteraard is Mrs. Mak daar niet bijgerekend.

Ich hab mitgerechnet, Marwan.
Ik zag het wel, Marwan.

Die Plätze nicht mitgerechnet.
De pleinen niet meegerekend.

Das hier nicht mitgerechnet. Ich habe neun Räder unter meinem Koffer.
Ik heb negen wielen aan mijn koffer, dit niet meegerekend.

Das Speiseöl nicht mitgerechnet.
De bakolie niet meegerekend.

Indianer und Chinesen nicht mitgerechnet. Er prahlte damit, zwölf Männer erschossen zu haben.
Indianen en Chinezen niet meegeteld. Hij schoot makkelijk en zei trots dat hij 12 mannen had gedood.

Constable Odo nicht mitgerechnet.
Sheriff Odo niet inbegrepen.

Diese Übertragung mitgerechnet, wurden die Zahlungsermächtigungen im Jahr 2004 zu 95,16% ausgeschöpft.
Rekening houdend met deze overdracht is ongeveer 95,16% van de betalingskredieten in 2004 uitgevoerd.

Mein eigener nicht mitgerechnet.
M'n eigen naam niet meegeteld.

In der EU fallen jährlich rund 1,3 Milliarden Tonnen Abfälle an landwirtschaftliche Abfälle nicht mitgerechnet.
De totale afvalproductie in de EU bedraagt circa 1,3 miljard ton per jaar agrarisch afval niet meegerekend.

Die Zinsen mitgerechnet.
Als je de rente meetelt.

Sie sind noch zu neunt, den Fensterspringer mitgerechnet.
Ze zijn nog met z'n negenen, die springer mee geteld.

Nach Tagen bestimmt ist, wird der Tag nicht mitgerechnet, in welchen der Zeitpunkt oder die Ereignung fällt, nach der sich der Anfang der Frist richten soll.
Bij de berekening van een termijn in dagen, wordt de dag van het tijdstip of de gebeurtenis niet meegeteld, waarna de duur van de termijn begint.

Mein eigener nicht mitgerechnet.
Mijn eigen leven niet meegerekend.

Seit dem Jahre 1945 hat es weltweit über 200 kriegerische Auseinandersetzungen gegeben, kleinere Konflikte gar nicht mitgerechnet.
Sinds 1945 zijn er wereldwijd meer dan 200 gewapende conflicten geweest, kleinere conflicten niet meegerekend.

Nur die beliebtesten"Tpиkoлop TB" fast nicht"Langnasen in den letzten Tagen nicht mitgerechnet Epos mit Skvorečnikami, dass theoretisch würde aktivieren neue alte Abonnenten erhalten zusätzliche Monate grundlegende Maut Dienste auf"flat" Tarif anzeigen.
Alleen de meest populaire"Tpиkoлop TB" vrijwel niet"gevlekte de afgelopen dagen niet tellen epos met skvorečnikami, dat zou theoretisch inschakelen nieuwe oude abonnees krijgen extra maanden fundamentele tol diensten op'platte' tarief bekijken.

Indianer und Chinesen nicht mitgerechnet.
Indianen en Chinezen niet meegeteld.

Er feuerte schnell und prahlte, zwölf Männer umgebracht zu haben, Indianer und Chinesen nicht mitgerechnet.
Indianen en Chinezen niet meegeteld. Hij schoot makkelijk en zei trots dat hij 12 mannen had gedood.

Jahre, das Gutschriftsjahr mitgerechnet.
Jaar, het jaar van uitkering meegerekend.

Mögliche Verschiebungen durch Ausdehnen oder Schrumpfen der Medien und/oder Neuladen der Medien nicht mitgerechnet.
Mogelijke verschuivingen door uitzetting of inkrimping van de media en/of herladen van media niet meegerekend.

Das summiert sich zu $1530 insgesamt über die gesamte Lebensdauer des Trockners, nicht mitgerechnet sonstige damit verbundene Kosten.
Wat voegt tot $1530 totaal meer dan de levensduur van de droger, niet meegerekend andere bijkomende kosten.

Ist für den Anfang einer nach Tagen, Wochen oder Monaten bemessenen Frist der Zeitpunkt maßgebend, zu dem ein Ereignis eintritt oder eine Handlung vorgenommen wird, so wird bei der Berechnung dieser Frist der Tag, auf den das Ereignis oder die Handlung fällt, nicht mitgerechnet.
Wanneer een in dagen, weken of maanden omschreven termijn ingaat op het ogenblik waarop een gebeurtenis of een handeling plaatsvindt, wordt de dag waarop deze gebeurtenis of handeling plaatsvindt, niet bij de termijn inbegrepen.

Familienmitglieder und Freunde sind nicht mitgerechnet.
Haar familie en vrienden weten hier niets van af.

Und das ist vielleicht der einzige Vorteil dieses Gewebes, den demokratischen Preis nicht mitgerechnet.
En dit is misschien het enige voordeel van deze stof, de democratische prijs niet meegerekend.

Es sind WERKSTAGE also keine Wochenenden oder Feiertage mitgerechnet.
Belangrijk: weekenden of feestdagen niet meegerekend.

Vier fehlenden Stöckelschuhen, die ersten Tatorte mitgerechnet.
Vier missende hakken, de originele plaatsen delict meegerekend.

Den Unfall, den ich gerade verursacht habe, natürlich nicht mitgerechnet.
Het ongeval dat net is gebeurd uiteraard niet bijgerekend.

Die durch diesen Vorschlag eingeführten Änderungen mitgerechnet.
Rekening houdend met de wijzigingen die in dit voorstel zijn voorzien.

Enttäuschte 1 2 Milliarden Menschen, seine Ex-Ehefrauen nicht mitgerechnet.
Miljard teleurgestelde mensen. De ex-vrouwen niet meegeteld.