Wat Betekent MUTTER ODER SCHWESTER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moeder of zus

Voorbeelden van het gebruik van Mutter oder schwester in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mutter oder Schwester?
Moeder of zus?

Wenn sie deine Mutter oder Schwester wäre?
En als het je moeder of zus was?

Mutter oder Schwester.
Haar moeder of haar zus.

Ohne Rücksicht darauf wer Mutter oder Schwester ist.
Geen aandacht van de moeder of zus.

Also? Mutter oder Schwester.
Moeder of zus dus.

Alle dort sahen aus wie meine Mutter oder Schwester.
Elk meisje was net mijn moeder of zus.

Was, wenn jemand deine Mutter oder Schwester so behandeln würde? Oder deine Frau?
Hoe zou je 't vinden als iemand dat deed tegen je moeder, of je zus, of je vrouw?

Auch nicht jemands Sohn oder Tochter oder Mutter oder Schwester.
Of iemands zoon of dochter, moeder of zus.

Eigentlich, vielleicht deine Mutter oder Schwester sagt Ihnen immer wieder, dass Sie diese Person helfen, ein wenig zu viel.
Eigenlijk, misschien je moeder of zus herhaaldelijk vertelt u dat u deze persoon een beetje te veel helpen.

Oder Ihre bessere Hälfte so einen? Hat Ihre Frau oder Freundin, Mutter oder Schwester.
Heeft jullie vrouw, vriendin, moeder, zus misschien zo'n ding?

Ich weiß nicht, was Sie glauben, was ich Ihrer Frau, Freundin, Mutter oder Schwester angetan habe, aber Sie sollten wissen, meine Gefühle waren echt.
Ik weet niet wat je denkt dat ik… je vrouw, vriendin, moeder of zus heb aangedaan… maar je moet weten dat m'n gevoelens oprecht waren.

Ihr seid dann nicht an irgendjemand gebunden, weil er euer Vater oder sie eure Mutter oder Schwester oder sonst jemand ist.
Je wordt iemand die niet aan iemand anders gehecht is omdat hij je vader is of zij je moeder is, of een zuster of eender wie.

Ich bin nicht deine Mutter oder Schwester.
Ik ben noch je moeder, noch je zus.

Ich hörte mit dem Studium auf und fing an zu arbeiten, und wenn ich ausflippte, rief ich meine Mutter oder Schwester an, aber nach einer Weile wurde es zuviel.
Ik ging niet meer naar de lessen en vond een baantje. Als ik een aanval kreeg, belde ik m'n moeder of m'n zus. Na een tijdje konden ze er niet meer tegen.

Familiengeschichte der frÃ1⁄4hen Herzkrankheiten- das Risiko fÃ1⁄4r Arteriosklerose erhöht wird, wenn ein Vater oder ein Bruder mit Herzerkrankungen vor 55 Jahren diagnostiziert wurde, oder wenn eine Mutter oder Schwester war mit Herzkrankheiten vor 65 Jahren diagnostiziert, aber obwohl Alter und eine Familiengeschichte von frÃ1⁄4hen Herzerkrankungen Risikofaktoren, es nicht, dass bedeutet Sie entwickeln Atherosklerose, haben Sie eine oder beide.
Familie geschiedenis van de vroege hart-en vaatziekten- het risico op atherosclerose neemt toe als een vader of een broer werd gediagnosticeerd met hart-en vaatziekten voor 55 jaar, of als een moeder of een zus werd gediagnosticeerd met hart-en vaatziekten voor de 65-jarige leeftijd, maar wel de leeftijd en een familie geschiedenis van de vroege hart-en vaatziekten zijn risicofactoren, maar dat betekent niet dat u atherosclerose ontwikkelen als je een of beide.

Wieso können wir nicht unsere Mütter oder Schwestern wählen?
Waarom onze moeders en zussen niet?

Ich bin nicht deine Mutter oder große Schwester.
Ik ben niet je moeder of je zus.

Ihr habt alle einen Bruder, eine Mutter oder eine Schwester.
Jullie hebben allemaal wel een broer of een moeder, of een zuster.

Ihr habt alle einen Bruder, eine Mutter oder eine Schwester.
Of een zus of wie dan ook. Jullie hebben allemaal een broer of moeder.

Wäre es meine Mutter oder meine Schwester, hätte ich dasselbe getan.
Bij m'n moeder of zus had ik hetzelfde gedaan.

Ich will diese Dunkelheit nicht in der Nähe meiner Mutter oder meiner Schwester wissen.
Ik wil die duisternis niet in de buurt van mijn moeder of zus.

Es ist ein stärkerer Risikofaktor als eine Mutter oder eine Schwester mit Brustkrebs zu haben.
Borstweefseldichtheid is een grotere risicofactor dan een moeder of zus hebben met borstkanker.

Es ist so als würdest du es deiner Mutter oder deiner Schwester besorgen.
Het is als of je het doet met je eigen zus of moeder.

Ob Vater oder Mutter, Schwester oder Bruder, Elternteil oder Kind.
Of moeder of vader, ouder of kind. zus of broer.

Ob Vater oder Mutter, Schwester oder Bruder, Elternteil oder Kind.
Ouder of kind. Of het een moeder of vader is, zus of broer.

Ob Vater oder Mutter, Schwester oder Bruder, Elternteil oder Kind.
Ongeacht of 't moeders of vaders zijn… zusters of broeders… ouders of kinderen.

Eine große Schwester oder Mutter.
Een grote zus of grote mama.

Oder die deiner Schwester oder Mutter.
Of door je zus of je moeder.

Oder die deiner Schwester oder Mutter.
Of die van je zuster, of van je moeder.

Deine Mutter, deine Schwester oder so?
Je moeder, je zus of zo?