Wat Betekent NACHWACHSEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hergroei
• teruggroeien
• groeien
• regrow
• weer

Voorbeelden van het gebruik van Nachwachsen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Arm wird nachwachsen.
Hij zal weer aangroeien.

Das Nachwachsen dauerte ewig.
Teruggroeien duurde eeuwig.

Aber eines Tages wird etwas nachwachsen.
Maar ooit zal er iets groeien.

Lass ihn nachwachsen, Henry.
Laat het terug aangroeien, Henry.

Meine Finger müssen erst nachwachsen.
Mijn vingers groeien nog aan.

Bis mir Muskeln nachwachsen?- Das kann warten?
Dat kan wachten. Tot ik weer spieren krijg?

Aber eines Tages wird etwas nachwachsen.
Maar op een dag zal er iets groeien.

Die Haut muss nachwachsen, aber das macht nichts.
Ik zal wel huid moeten laten aangroeien.

Cyclosporin A lässt das Haar nachwachsen.
Cyclosporine A laat het haar terug groeien.

Neues Kollagen nachwachsen, jungfräuliche Haut wird.
Het nieuwe collageen regrow, virginal huid wordt.

Aber diese Jungen kann man nicht nachwachsen lassen.
Maar we kunnen deze jongens niet opnieuw kweken.

Neues Kollagen nachwachsen, jungfräuliche Haut wird.
Nieuwe collageen hergroei, maagdelijke huid wordt.

Und sie zeigen, dass meine Nerven wieder nachwachsen.
Die toont aan dat mijn zenuwen terug aangroeien.

Gute und schnelle Nachwachsen nach dem Zerlegen wieder blühen.
Goede en snelle hergroei na het maaien, re-bloei.

Ist es möglich, das Haar in 90 Tagen nachwachsen.
Is het mogelijk om het haar in 90 dagen teruggroeien.

Hilfe Nachwachsen für stärker, glänzendere sowie dickeres Haar.
Help hergroei voor krachtiger, glanzender, evenals dikker haar.

Er wollte seinen Arm nachwachsen lassen.
Hij wilde z'n verloren arm laten teruggroeien.

Hilfe Nachwachsen für leistungsfähigere, glänzendere und auch dickeres Haar.
Assist hergroei voor krachtiger, glanzender, evenals dikker haar.

Ist es möglich, die Haare in 90 Tagen nachwachsen.
Is het mogelijk om het haar in 90 dagen teruggroeien.

Er wird doch wieder nachwachsen, mein Arm, wenn ich irgendwann groß bin, nicht wahr?
M'n arm zal weer aangroeien als ik groot ben, hè?

Deine Rippen werden ganz komisch nachwachsen.
Je ribben zullen grappig terug aan elkaar groeien.

Nutritions wesentlich für das Nachwachsen der Haare Har Vokse Wirkstoffe.
Voedingsstoffen van vitaal belang voor haar groeien Har Vokse formule.

Dad hatte lange Tentakel, die immer nachwachsen.
Vader had lange tentakels die steeds blijven teruggroeien.

Mit Har Vokse sicherlich nachwachsen sowie aufhören Ihr Haar wird von befalling.
Gebruik makend van Har Vokse je haar zal zeker teruggroeien evenals ophouden overkomen.

Wenn ich fertig bin, werden die Teile dich nachwachsen müssen.
Als ik klaar ben moet jij weer aangroeien.

Können die Leafmen nichts mehr nachwachsen lassen. Wenn die Königin ohne Erben stirbt.
Als de koningin sterft zonder opvolger… kunnen de Bladermannen niets meer laten groeien.

Ist es möglich, das Haar in 90 Tagen nachwachsen.
Is het haalbaar om terug te groeien het haar in 90 dagen.

Gehst du aus dem Haus, bis sie nachwachsen. Mein Vater sagte: Rasierst du dir die Haare ab.
Mijn vader zei dat hij pas weer thuis mocht komen als hij weer haar had.

Aber wenn man es will, kann alles wieder nachwachsen.
Maar als je wilt, kan het allemaal weer terug groeien.

Wir hatten vorausgesagt, dass sie sehr schnell nachwachsen würden, und dass sie von den Seiten aus übergreifen würden.
We hadden voorspeld dat ze vrij snel zouden teruggroeien en dat ze dat vanuit de zijkant zouden doen.