Voorbeelden van het gebruik van Nichtig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das Zertifikat ist nichtig.
Het certificaat is nietig.Das Angebot ist nichtig, wo es gesetzlich verboten ist.
Dann ist der Vertrag nichtig.
Anders is het contract nietig.Nichtig aufgrund von Artikel 25 des Anpassungsbeschlusscs.
Betrachte unseren Sexvertrag als nichtig.
Beschouw ons sekscontract ongeldig.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Nichtig aufgrund von Artikel 41 des Anpassungsbeschlusses.
Vervallen krachtens artikel 41 van het Aanpassingsbesluit.Das ist egal. Der Vertrag ist nichtig.
Maakt niet uit. 't Contract is ongeldig.Nichtig aufgrund von Artikel 44 des Anpassungsbeschlusses.
Vervallen krachtens artikel 44 van hel Aanpassingsbesluit.Unser Vertrag mit Mr. Patrice ist nichtig.
Ons contract met Mr Patrice is nietig.Nichtigkeit des Zertifikats(1) Das Zertifikat ist nichtig.
Nietigheid van het certificaat 1. Het certificaat is nietig.Dieser Fehler macht den gesamten Kauf nichtig.
Dit foutje maakt de hele aankoop ongeldig.Nichtig Hündin gibt Kopf während reden zu Ihr Mann auch sagt ich l.
Keutelen teef geeft hoofd terwijl praten naar haar man zelfs zegt ik l.Aber aufgrund der Umstände ist dieses Geschäft nichtig.
Maar door omstandigheden is die deal nietig.Ihre Handlungen sind nichtig geworden, so wurden sie dann zu Verlierern.
Hun werken zullen vruchteloos zijn en zij zullen verliezers worden.Denn die Schwäche ist groß, unddie Stärke ist nichtig.
Omdat de zwakte groot,maar de kracht nietig is.Die Entscheidung für nichtig zu erklären, soweit sie sie betrifft;
De beschikking nietig te verklaren voor zover deze op haar betrekking heeft;Verbotene Vereinbarungen sollen von Rechts wegen nichtig sein.
Verboden overeenkomsten zullen van rechtswege nietig zijn.Artikel 1 der angefochtenen Verordnung für nichtig zu erklären, soweit dieser sie betrifft;
Artikel 1 van de bestreden verordening nietig te verklaren, voor zover deze bepaling hen betreft;Jedes in einer anderen Sprache abgefasste Schriftstück ist nichtig.
In een andere taal opgestelde handelingen zijn nietig.Kapitel iii- aufrechterhaltung,erlöschen und nichtig keit des gemeinschaftspatents.
Jede Vereinbarung, die gegen Absatz 3 verstößt, ist nichtig.
Elke overeenkomst die in strijd is met de bepaling van lid 3, is nietig.Die Wirkungen der für nichtig erklärten Rechtsakte werden aufrechterhalten.
De gevolgen van het nietig verklaarde besluit en de Also Gemeinschaftsgut, jetzt wo der Ehevertrag nichtig ist.
Maakt ze gezamenlijk vermogen nu de huwelijksvoorwaarden ongeldig zijn.Eine Fangerlaubnis wird automatisch nichtig, wenn die Fanglizenz für das Schiff endgültig entzogen wurde.
De vismachtiging wordt automatisch ongeldig wanneer de visvergunning van het vaartuig definitief is ingetrokken.Laut Absatz 10 des Vertrags macht Erbrechen den Gewinn nichtig.
Sectie tien van het contract zegt dat kotsen de winst ongeldig maakt.Die Definition einer„Straftat“ entspricht Artikel 2 des für nichtig erklärten Rahmenbeschlusses 2005/667/JI.
De definitie van"delict" komt overeen met artikel 2 van het nietig verklaarde Kaderbesluit 2005/667/JBZ.Ein Einspruch, der diese Erklärung nicht enthält,ist nichtig.
Een aankondiging van bezwaar die deze verklaring niet bevat,is nietig.Den Antrag, die Arbeitsunterlage, soweit erforderlich, für nichtig zu erklären, für unzulässig zu erklären;
De vordering tot nietigverklaring, voor zoveel nodig, van het werkdocument, nietontvankelijk te verklaren;In den Augen des Gesetzes, ist Conrads Ehevertrag mit Ihnen null und nichtig.
Volgens de wet zijn jullie huwelijkse voorwaarden nu ongeldig.Diese verinnerlichten nicht den Iman,so ließ ALLAH ihre Handlungen nichtig werden. Und dies ist für ALLAH immer etwas Leichtes.
Zij zijn het die niet geloven enGod maakt hun daden vruchteloos; dat is voor God gemakkelijk.
