Wat Betekent NICHTS GETAN WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niets wordt gedaan

Voorbeelden van het gebruik van Nichts getan wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

McCoy sagt, Sie werden sterben, wenn nichts getan wird.
McCoy zegt dat je doodgaat tenzij we iets doen.

Das Ergebnis ist, dass nichts getan wird und der Konflikt vollständig vermieden wird..
Het resultaat is dat er niets wordt gedaan en het conflict helemaal wordt voorkomen.

Das bedeutet, daß verschiedene Emissionen zunehmen, wenn nichts getan wird.
Dat betekent dat verschillende soorten uitstoot toenemen als er niets wordt gedaan.

Wenn nichts getan wird, könnte in dem gesamten Gebiet ein Krieg ausbrechen- ein Krieg, bei dem es keinen Gewinner gibt.
Als wij niets doen, kan het hele gebied in oorlog raken- een oorlog zonder winnaar.

Sondern alles, was auf zwei Beinen geht, verenden. Wenn nichts getan wird, wird's bald nicht nur Ihre Tochter.
Als er niks aan wordt gedaan, is het niet slechts je dochter, maar alles dat op twee voeten loopt dat ten onder gaat.

Wenn nichts getan wird, wird's bald nicht nur Ihre Tochter, sondern alles, was auf zwei Beinen geht, verenden.
Maar alles wat in het dorp op twee benen rondloopt, omkomen. Als je er niets aan doet, zal niet alleen je dochter.

Wir alle kennen das ernste Potential, wenn nichts getan wird und der gegenwärtige zunehmende Trend nicht aufgehalten wird..
We kennen allemaal het sombere vooruitzicht als er niets wordt gedaan en als de huidige stijgende tendens niet wordt tegengehouden.

Wenn nichts getan wird, dann zeigt die folgende Liste einige der schrecklichen Auswirkungen, die uns bevorstehen.
Wanneer er niets gedaan wordt, dan blijkt uit de hieronder volgende lijst welke verschrikkelijke uitwerkingen wij onder meer kunnen verwachten.

Todd Didn' t verlieren seinen Sohn K2 Weihrauch, aber er fürchtet, jemand anderes wird, wenn nichts getan wird, um es aus Regalen.
Todd didn' t verliest zijn zoon naar K2 wierook, maar hij vreest dat iemand anders zal als er niets wordt gedaan om het te krijgen uit de winkel rekken.

In der Tat, wenn nichts getan wird, kann sich der Zustand der Venen verschlechtern, was zu Krampfadern, Phlebitis und extremem Stadium führt: Lungenembolie.
Inderdaad, als er niets wordt gedaan, kan de conditie van de aderen verslechteren, resulterend in spataderen, flebitis en extreme fase: longembolie.

Können wir es akzeptieren, die Armut zu bekämpfen, während zugleich nichts getan wird, um gegen die strukturellen Ursachen dieser Armut vorzugehen?
Hoe kunnen we afspreken de armoede te bestrijden terwijl er ondertussen niets wordt ondernomen om de structurele oorzaken van die armoede te bestrijden?

Ich bin äußerst besorgt, was die Zukunft dieses Sektors angeht, da nichts getan wird, um die Erzeuger aus dem Klammergriff der reinen Marktmechanismen zu befreien, obwohl der Europäische Rechnungshof angekündigt hat, dass Instrumente zur Steuerung des Milchmarktes nötig sind, und dies mit dem Risiko, die Milcherzeugung in zahlreichen gefährdeten Gebieten zu untergraben und die Tatsache nicht zu sehen, dass es die Erzeugnisse mit hohem Mehrwert sind, mit denen sich Europa auf dem Weltmarkt positionieren kann.
Ik blijf buitengewoon bezorgd over de toekomst van deze sector, want er wordt niets gedaan om de producenten uit de greep van enkel marktmechanismen te halen, hoewel de Europese Rekenkamer heeft gewezen op de noodzaak van instrumenten om de zuivelsector te beheren, daar anders de zuivelproductie in talloze kwetsbare gebieden op losse schroeven dreigt te worden gezet, en we voorbijgaan aan het feit dat Europa zich juist dankzij producten met een grote toegevoegde waarde op de wereldmarkt kan positioneren.

Auch wir haben in dem Film gesehen, wie Tiere zusammengepfercht werden, wie Tiere verenden in den Transportern, wie hier nichts getan wird, um ein einigermaßen vernünftiges und tiergerechtes Transportieren zu ermöglichen.
Ook wij hebben in de film gezien hoe dieren in de vrachtwagens worden gepropt, hoe ze er creperen, hoe hier niets wordt gedaan om een behoorlijk en passend vervoer van dieren mogelijk te maken.

Wir müssen aber doch davon ausgehen, daß die Gemeinschaft mehr Mittel für die genannten Teilprogramme einsetzen muß, denn wenn nichts getan wird, sind wir strategisch von der Energieerzeugung dieser instabilen Regionen abhängig.
We moeten er echter van uitgaan, dat de Europese Unie steeds meer middelen moet gebruiken voor deze specifieke programma's, want als er niets wordt gedaan, zijn we strategisch afhankelijk van de import uit instabiele landen.

Dies ist eine alle Jahre wiederkehrende Diskussion, und auch alle Jahre wieder können wir in den Berichten des Rechnungshofs die Bemerkung lesen, daß, wenn an dieser Personalsituation nichts getan wird, man sich ohne Zweifel gezwungen fühlen wird, im nächsten Jahr dieselbe Bemerkung aufs Neue zu wiederholen.
Dit is een telkenjare weerkerende discussie en ook telkenjare kunnen wij in de rapporten van de Rekenkamer de opmerking lezen dat indien er aan die personeelssituatie niets wordt gedaan zij zich zonder twijfel gedwongen zullen voelen om het volgend jaar diezelfde opmerking weer een keer te herhalen.

Ich halte es nach wie vor für unannehmbar, dass man Landwirte, die ihre Milchquote überschreiten, mit schweren Geldstrafen belegt, während nichts getan wird, um betrügerische Unternehmen und kriminelle Netze zu bestrafen, die Milcherzeugnisse ohne Milch herstellen.
Precies hetzelfde- of erger nog- zien we bij wijn, zuivelproducten en veeteeltproducten in het algemeen. Ik blijf het onaanvaardbaar vinden dat we landbouwers die hun quotum overschrijden zware boetes opleggen, terwijl we niets ondernemen tegen oneerlijke ondernemingen en criminele netwerken die zuivelproducten vervaardigen waar geen melk aan te pas komt.

Wenn wir nichts tun, wird Chaos herrschen.
Als we niets doen, zal chaos ontstaan.

Wenn wir nichts tun, wird Chaos herrschen.
Als wij niets ondernemen, zal dit in chaos uitmonden.

Er sagt, dass er Volchok nichts tun wird.
Hij zegt dat hij niks gaat doen met Volchok.

Wenn wir nichts tun, wird es schlimmer!
Als we niets doen, wordt het nog erger!

Wenn wir nichts tun, wird das Böse weiterhin die Oberhand behalten.
Als we niets doen, zal het kwaad blijven overheersen.

Wenn Sie nichts tun, wird sie sich in den Tod drehen, bevor die Uhr abgelaufen ist.
Als je niets doet, zal ze sterven voordat de tijd op is.

Wenn Sie nichts tun, wird sie sich in den Tod drehen, bevor die Uhr abgelaufen ist.
Als je niets doet, zal ze sterven voordat de klok stopt.

Aber wenn Sie nichts tun, wird Ihr Sichtfeld kleiner.
Dat hoeft niet… maar als je er niks aan doet, wordt je gezichtsveld kleiner.

Wenn bekannt wird, dass die Polizei nichts tat, wird es unschön.
Als men hoort dat de politie niks heeft gedaan, komt er narigheid.

Wenn ich nichts tue, wird er sterben.
Als ik niks doe, gaat hij dood.

Aber wenn Sie nichts tun, wird Ihr Sichtfeld kleiner.
Maar als je er niets aan doet, wordt je gezichtsveld kleiner.

Und wenn wir nichts tun, wird er sich verschlimmern.
Als we niets doen, wordt het erger.

Wegen Han Tae-sul sterben. Ja. Aber wenn wir nichts tun, wird Seo-hae.
Ja. Maar als we niets doen, wordt Han Tae-sul… Seo-hae's dood.

Mr. Kebler, wenn Sie nichts tun, wird Ihre Frau sterben.
Mr. Keebler, als je niets doet, zal je vrouw sterven.