Wat Betekent NOCH LEBENDEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• nog levende

Voorbeelden van het gebruik van Noch lebenden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie arbeitet für unsere noch lebenden Eltern!
Ze werkt voor onze nog levende ouders!

Erhielt Johnston mit den noch lebenden Beach Boys Brian Wilson, Alan Jardine und Mike Love einen Grammy für das Lebenswerk.
In 2000 kreeg Johnston met de nog levende Beach Boys Brian Wilson, Alan Jardine en Mike Love een Grammy Award voor hun levenswerk.

Zuerst reden wir mit seinem einzigen noch lebenden Verwandten.
Als eerste een interview met zijn enig, nog levend familielid.

Mir sagte er, die zwei noch lebenden Schwestern hätten heute einen Sarg gezimmert.
Een doodskist maken waren. Hij vertelde me dat de 2 overgebleven zussen.

Sie hielten die ergebnisse aber geheim, aus respekt gegenüber den noch lebenden angehörigen.
Ze hielden de resultaten geheim met het oog op nog levende familie.

Dusty Anderson ist heute eine der letzten noch lebenden Schauspieler der„Goldenen Ära“ Hollywoods.
Douglas is een van de laatst nog levende acteurs van het klassieke Hollywood-tijdperk.

Milla gehört zur FIFA 100, einer zum hundertjährigen Geburtstag der FIFA herausgegebenen Liste mit den 125 besten beim Jubiläum 2004 noch lebenden Fußballspielern.
De FIFA 100 is een lijst van de 125 beste, nog levende voetbalspelers volgens de FIFA uit 2004.

Ein großes Geheimnis ist in der Schönheit dieser noch lebenden Nonnen aber Tod weltweit eingeschlossen.
Een groot mysterie is ingesloten in de schoonheid van deze nonnen leven nog steeds maar dood wereldwijd.

Daher wurde es als unannehmbar empfunden, dass Eduard das Amt des Supreme Governor(also das des Königs) behielte und gleichzeitig eine geschiedene Frau mit gleich zwei noch lebenden Exmännern heiratete.
Eduard werd door de toenmalige minister-president gezegd dat hij niet én koning kon blijven én trouwen met een gescheiden vrouw van wie de twee ex-mannen nog steeds in leven waren.

Aber diese Informationen könnten doch noch lebenden Mitbürgern schaden.
Maar deze informatie kan mensen schaden die nog leven.

Letzteres gilt hauptsächlich für Indien, wo zwei Drittel der noch lebenden Tiger zu finden sind.
Dat laatste geldt voornamelijk voor India, waar tweederde van de nu nog levende tijgers voorkomt.

Es wurden alle zum Zeitpunkt der Urteilsverkündung noch lebenden Angeklagten freigesprochen.
Het hof sprak daarop alle nog in leven zijnde beklaagden vrij.

Im März 2004 wurde er von Pelé in die FIFA 100, die Liste mit den 125 besten noch lebenden Fußballern, aufgenommen.
In maart 2004 werd hij door voetballegende Pelé opgenomen in de FIFA 100, een lijst met de 125 beste nog levende voetballers.

Augustus adoptierte ihn am 26. Juni des Jahres 4 gemeinsam mit seinem letzten noch lebenden Enkel Agrippa Postumus.
Augustus adopteerde Tiberius op 26 juni van het jaar 4 n. Chr., twee dagen na het populistische festival van Fors Fortuna, samen met zijn laatste nog levende kleinzoon Agrippa Postumus.

Nach dem Tod von Trevor Bannister im April 2011 war Thornton einer der zwei letzten noch lebenden Schauspieler der Originalbesetzung der Serie?
Thornton overleed in 2013 op 92-jarige leeftijd en was na de dood van Trevor Bannister in 2011 een van de laatste nog levende acteurs van de originele cast van Are You Being Served?

Heute ruft diese Entschließung die japanische Regierung dazu auf, einen abschließenden Akt der politischen, moralischen und finanziellen Wiedergutmachung für die heute noch lebenden und die Familien der bereits verstorbenen Opfer zu leisten.
Nu roept deze resolutiede Japanse regering opeen definitieve politieke, moreleen financiëleschikking te treffen met de vrouwen die nog levenen met de families van de vrouwen die inmiddels zijn overleden.

Er verstarb als letzter noch lebender Weltmeister des 1930er-Kaders.
Hij was de laatste nog levende wereldkampioen van 1938.

Diese Proben enthielten noch lebende Zellen, die die Wissenschaftler studierten.
Deze steekproeven bevatten nog levende cellen die de wetenschappers bestudeerden.

Spots Kobayashi, falls noch lebend, hinterlasse ich meine weltliche Habe.
Mijn waakhond Spots Kobayashi, mits nog in leven… krijgt al mijn bezittingen.

Gibt es noch lebende Verwandte?
Nog levende familieleden?

Er war bis zu diesem Zeitpunkt der älteste noch lebende niederländische Nationalspieler.
Hij was op dat moment de oudste Nederlandse ex-international die nog in leven was.

Herrin… der König sollte gerufen werden, will er seinen Sohn noch lebend sehen.
De koning kan beter komen als hij zijn zoon nog levend wil zien.

Cool! Der älteste noch lebende NFL-Spieler.- Amen.
Cool. De oudste nog levende NFL-speler.-Amen.

Er will dich vielleicht noch lebend.
Misschien wil hij je nog levend.

Gibt es noch lebende Verwandte?
Zijn er nog levende familieleden?

Und Sie haben ihr einziges noch lebendes Elternteil gefoltert und umgebracht.
En je hebt haar enige nog levende ouder gemarteld en vermoord.

Er ist der letzte noch lebende Ehren-Großmeister.
Hij is de laatste nog levende luchtmeester.

Das in 64 Bänden herausgegebene Großwerk war die erste Enzyklopädie mit Biografien noch lebender Personen.
Het was de eerste encyclopedie die biografieën bevatte van nog levende mensen.

Zum Zeitpunkt seines Todes war er der älteste noch lebende Tour-de-France-Sieger.
Op het moment van zijn overlijden was hij de oudste nog levende ex-speler van Antwerp FC.

Der Beutelteufel ist der größte noch lebende Raubbeutler.
Hij is na de indri de grootste nog levende halfaap.