Wat Betekent NOTWENDIGSTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het meest noodzakelijke
• noodzakelijke

Voorbeelden van het gebruik van Notwendigste in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nur das Notwendigste.
Slechts het strikt noodzakelijke.

Ich verlass nie das Haus ohne das Notwendigste.
Ik ga nooit weg zonder deze benodigdheden.

Ich habe das Notwendigste gekauft.
Lk kocht wat dagelijkse benodigdheden.

Das Notwendigste in den ersten Tagen nach der Entbindungsklinik.
Het meest noodzakelijke in de eerste dagen na het kraamkliniek.

Dass Sie nur das Notwendigste einpacken dürfen.
U mag alleen essentiële zaken meenemen.

Kaufen Sie nicht alles auf einmal, kaufen Sie nur das Notwendigste.
Koop niet alles in één keer, koop alleen het meest noodzakelijke.

Geschäfte für das Notwendigste Nur in der Saison.
Winkeltje voor eerste levensbehoeften Seizoen alleen.

Handeln Sie nach dem Prinzip des Minimalismus- nur das Notwendigste.
Werk aan het principe van minimalisme- alleen het meest noodzakelijke.

Das Schlauste, das Notwendigste, ist eine strategische Partnerschaft.
Het slimste is een strategische samenwerking.

Habe beschlossen, meine Geschütze zu vergraben und nur das Notwendigste zu behalten.
Ik begraaf de extra wapens om ze uit hun handen te houden en hou zelf alleen het hoogst nodige.

Es gibt noch eine Möglichkeit, das Notwendigste zu retten: ergänzen, was in der Geschäftsordnung des Rates offengelassen worden ist.
De zaak kan nog worden gered door de leemten in het Reglement van de Raad aan te vullen.

Das heißt, Sie können es Israel nicht verübeln, dass es eine Wirtschaftsblockade aufrechterhält und nur die notwendigste humanitäre Hilfe durchlässt.
Dit betekent dat je het Israël niet kunt kwalijk nemen dat ze een economische blokkade handhaven, waarbij alleen essentiële humanitaire hulp wordt toegelaten.

Jede(einzelstaatliche) Bestimmung, die über das Notwendigste hinausgeht- so der Bericht-, ist eine Bedrohung für den Binnenmarkt.
Elke(nationale) bepaling die uitgaat boven het strikt noodzakelijke is op zich een bedreiging voor de interne markt", onderstreept het verslag.

Ich glaube also, daß die EU dann am besten zur Stabilität im Ostseeraum beitragen kann, wenn sie weniger föderal ist und keine militärischen Ambitionen hat, sondern sich auf das Notwendigste konzentriert.
Kortom, ik denk dat een EU die minder federaal is en die geen militaire ambities heeft, maar die zich concentreert op het noodzakelijke, de beste kansen heeft om bij te dragen tot stabiliteit in het Oostzeegebied.

Dies sind einige Beispiele dafür, was das geeignetste, notwendigste und dringlichste Mainstreaming der Europäischen Union in Bezug auf die Kinderrechte wäre.
Dit zijn enkele voorbeelden van de meest adequate, noodzakelijk en urgente mainstreaming van de Europese Unie met betrekking tot de rechten van het kind.

Aus Verantwortung gegenüber künftigen Generationen sollen deshalb alle Anstrengungen unternommen werden, diese Eingriffe so gering wie möglich zu gestalten und den Ressourcenverbrauch auf das Notwendigste zu beschränken.
Omwille van onze verantwoordelijkheid voor toekomstige generaties, moeten bijgevolg alle inspanningen die mogelijk zijn ondernomen worden, om deze ingrepen zo veel mogelijk te verkleinen en het verbruik van energie en grondstoffen tot het noodzakelijke te beperken.

Das Unternehmen schien mir schrecklich mühsam, selbst wenn ich nur das Notwendigste mitnehmen und ganz primitiv auf der Alm hausen wollte. Nachdem ich erkannt hatte, dass ich den Umzug längst beschlossen hatte, als ich die grünen Matten der Alm zum ersten Mal gesehen hatte.
Het leek me erg vermoeiend, zelfs als ik maar het meest noodzakelijke zou meenemen en primitief op de alm zou wonen… besefte ik dat ik de verhuizing al lang had besloten toen ik de groene weiden van de alm voor de eerste keer had gezien.

Trotz der grundsätzlichen Haltung der Kommission bei der Einführung des liberalisierten Binnenmarktes, die ordnungs politischen Maßnahmen auf das Notwendigste zu beschränken, und der Meinung, daß ein Tätigwerden der öffentlichen Hand einschließlich der Gemeinschaft nur in wenigen Fällen berechtigt ist, gibt es im Grünbuch eine Fülle von Hinweisen über die zentrale Rolle, die die Kommission den wirtschaftspolitischen bzw. ordnungspolitischen Instrumenten zuweist, wobei die Abgrenzung der Verantwortlichkeiten und Zuständigkeiten nicht erwähnt wird.
Hoewel de Commissie er bij de invoering van de vrije interne markt in beginsel naar streeft de regelgeving tot het allernoodzakelijkste te beperken, en op het standpunt staat dat overheden, met inbegrip van de Gemeenschap, in slechts weinig gevallen het recht hebben om in te grijpen, wordt in het Groenboek keer op keer gewezen op de centrale rol die de Commissie aan economische en regulerende instrumenten toekent.

Ihr Tod ist also notwendig.
Ze moeten dus sterven.

Dazu wird es notwendig sein, die Entwicklung von Biokraftstoffen der zweiten Generation zu fördern.
Het is belangrijk om de ontwikkeling van biobrandstoffen van de tweede generatie te stimuleren.

Weitere Fortschritte sind notwendig, insbesondere bei.
Verdere vooruitgang is vereist, met name bij.

Das würde bedeuten, daß die notwendigen Beschlüsse spätestens bis Ende 1998 getroffen werden müßten.
Dit betekent dat de benodigde besluiten uiterlijk eind 1998 genomen moeten worden.

Die zum Führen eines Luftfahrzeugs notwendigen Aufgaben auszuführen oder.
Uitvoeren van de taken die nodig zijn om een luchtvaartuig te besturen; of.

Die zum Führen eines Schiffes notwendigen Aufgaben auszuführen;
De taken uit te voeren die nodig zijn om een vaartuig te gebruiken;

Weißt du was noch notwendig ist wenn man Musik hört?
Weet je wat ook essentieel is als je luistert naar muziek?

Notwendig ist allerdings eine sorgfältige Unterscheidung zwischen Mannschaftsdienstgraden und Offizieren.
Er moet onderscheid worden gemaakt tussen matrozen en officieren.

Notwendige Verbesserung von Selbstfinanzierung und Außenfinanzierung durch Zufluß von Eigenkapital.
Noodzaak tot verbetering van zowel de zelffinanciering als de externe financiering door eigen vermogen.

Eine notwendige Diskussion.
Noodzakelijk debat.

Einerseits ist es notwendig, die Betroffenen zügig zu entschädigen.
Enerzijds is het van belang dat de schade van de slachtoffers snel wordt vergoed.

Der notwendige europäische Ansatz.
De noodzaak van een Europese benadering.

Hoe "notwendigste" te gebruiken in een Duits zin

Ich hab nur das notwendigste geschaufelt.

Neuerungen werden auf das Notwendigste beschränkt.

Die Taufe ist das notwendigste Sakrament.

Damit wird das Notwendigste jetzt renoviert.

Das bedeutet, dass sie das Notwendigste bezahlen.

Offensichtlich wird nur mehr das Notwendigste instandgesetzt.

Notwendigste wanderlappen hylismus, ausblase geschliffen bienenzünsler wochenwende.

Man sollte wirklich nur das Notwendigste mitnehmen.

Gürteltasche für das notwendigste sind da besser.

Das Notwendigste findet man vor Ort (Bäcker).

Hoe "noodzakelijke, het meest noodzakelijke" te gebruiken in een Nederlands zin

Noodzakelijke reporting intern maar ook extern.

Noodzakelijke kussen tussen passieve blootstelling geassocieerd.

Het meest noodzakelijke het altaar is er.

Doe dit alleen voor noodzakelijke reizen.

Alle noodzakelijke maatregelen zouden getroffen zijn.

Deze worden niet noodzakelijke cookies genoemd.

Alle noodzakelijke documenten zoals tekening, handenz.

Waaruit bestaat het meest noodzakelijke poetsen?

Noodzakelijke aanpassingen Nadere informatie Klimaatneutrale gemeenten.

Alleen het meest noodzakelijke wordt opgenomen.