Wat Betekent NUR WITZE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• maar een grapje
• maar een geintje
• gewoon grapjes
• maar 'n grapje
• maar geintjes

Voorbeelden van het gebruik van Nur witze in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Machen Sie nur Witze.
Maak maar geintjes.

Ich mache nur Witze, aber das hier ist die Wahrheit.
Ik maakte maar een geintje, maar dit is serieus.

Ich mach nur Witze.
Ik maak maar een grapje.

Oh, Steven, nein. Dies Männer machen nur Witze.
Ach, ze maken gewoon grapjes.

Ich mach nur Witze.
Dat was maar een grapje.

Ich wollte eine Legende werden und so, aber he… lch machte nur Witze.
Ik wilde een legende en zo worden, maar….. Ik maakte maar 'n grapje.

Das sind nur Witze.
Het zijn gewoon grappen.

Mach du nur Witze, aber du wirst diese Momente vermissen.
Maak maar grapjes, maar je gaat deze momenten missen als Leonard straks terug is.

Ich mach nur Witze.
Ik maak maar een geintje.

Hoffentlich machst du nur Witze.
Was dat maar een grapje.

Ich mach nur Witze, Hawaii.
Ik maak maar 'n grapje, Hawaï.

Florida. Sie macht nur Witze.
Ze maakt maar een grapje. Florida.

Sie… macht nur Witze, wissen Sie?
Ze maakt maar een grapje, hoor?

Danny…- Ich mache nur Witze.
Ik maak maar een grapje.

Ich mach nur Witze, du Volltrottel!
Ik maak maar een grapje, Muppet!

Sie… Sie macht nur Witze.
Ze maakt maar een grapje.

Und wir machen nur Witze über deine kleinen Hände. Nein.
En we maakte gewoon grapjes over jouw kleine handen.- Nee.

Pachanga macht nur Witze.
Pachanga maakt maar 'n grapje.

Ich mache gerade nur Witze über seine anderen Klienten.
Ik maak alleen een grapje over zijn andere cliënten.

Oh Gott, das sind nur Witze.
Mijn god, het zijn gewoon grapjes.

Ich mache nur Witze, Christine.
Ik maak maar een grapje, Christine.

Brody, lass doch, er macht nur Witze.
Brody, hij maakt maar een grapje.

Das waren nur Witze, die.
Dat waren gewoon grappen die.

Reg dich ab, Fred, sie macht nur Witze.
Rustig, Fred, ze maakt maar een grapje.

Ich mache nur Witze, Fred.
Ik maak maar een grapje, Fred.

Wie die sexy Lady sagte, ich mache nur Witze.
Zoals de aantrekkelijke dame zei, ik maak maar een geintje.

Ich mache nur Witze, Alter.
Ik maak maar een grapje, kerel.

Scherz. Ich mache nur Witze.
Grapje. Ik maakte maar een grapje.

Nein, ich mache nur Witze, ich mache nur Witze.
Nee, ik maak maar een grapje.

Wir machen nur Witze.
We maken maar geintjes.