Wat Betekent OBJEKTIV BLEIBEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• objectief blijven

Voorbeelden van het gebruik van Objektiv bleiben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du musst objektiv bleiben.
Objectief blijven wel.

Castle, tut mir leid, aber Sie können nicht objektiv bleiben.
Sorry Castle, je bent niet objectief.

Du musst objektiv bleiben.
Je moet objectief blijven.

Was wurde aus dem"Augen offen halten und objektiv bleiben"?
En het"rondkijken en objectief blijven" dan?

Ich muss objektiv bleiben.
Ik moet objectief blijven.

Sie müssen während des gesamten Vorgangs objektiv bleiben.
Je moet objectief blijven tijdens deze gebeurtenis.

Ich will objektiv bleiben.
Ik probeer objectief te zijn.

Wir beide entscheiden nicht subjektiv, wir müssen hierbei objektiv bleiben.
We moeten objectief blijven in alles.

Du musst objektiv bleiben.
Je moet objectief zien te blijven.

Mr. Lowe, als Ermittler müssen wir vollkommen objektiv bleiben.
Mr Lowe, als rechercheurs moeten we objectief blijven.

Verzeihung, aber wir sollten objektiv bleiben, die Risiken bedenken, und überlegen, ob der Prozess nach Vorschrift verlaufen kann.
En of we kunnen garanderen dat het proces goed verloopt. Pardon, maar we moeten objectief blijven, nadenken over de risico's.

Aber wir müssen objektiv bleiben.
We moeten objectief zijn.

Wir sollten hier objektiv bleiben: Mein Artikel wurde im Magazin abgedruckt, wenn auch nicht in der Sonderausgabe zur Kernkraft.
We moeten zorgvuldige afwegingen blijven maken: het tijdschrift heeft later inderdaad mijn artikel gepubliceerd, hoewel niet in de speciale nucleaire uitgave.

Aber ich… Ich wollte objektiv bleiben.
Ik wilde objectief blijven.

Er muss unberührt, unparteiisch, nüchtern und objektiv bleiben.
Hij moet onberoerd, afstandelijk, klinisch en objectief blijven.

Auf jeden Fall müssen wir als Europäer jedoch unparteiisch und objektiv bleiben und vor allem immer und unter allen Umständen die Prinzipien von Demokratie, Menschenrechten, Redefreiheit und Ablehnung von Terror aufrechterhalten.
In ieder geval moeten wij als Europeanen onpartijdig en objectief blijven en vooral in alle omstandigheden steeds de beginselen van democratie, mensenrechten en de vrijheid van meningsuiting verdedigen en ons tegen terreur uitspreken.

Gleichwohl müssen wir objektiv bleiben.
Niettemin moeten we objectief blijven.

Manchmal folgt man seinem Gefühl und manchmal muss man besser objektiv bleiben.
Soms werkt je instinct… soms moet je jezelf dwingen om objectief te zijn.

Bist du sicher, dass du objektiv bleiben kannst?
Weet je zeker dat je objectief kan blijven?

Castle, tut mir leid, aber Sie können nicht objektiv bleiben.
Castle, het spijt me, maar je kunt niet ob- jectief zijn.

Ich will, dass Sie objektiv bleiben.
Ik zorg dat je objectief blijft.

Sophia ist meine Freundin, verzeih mir, wenn ich nur schwer objektiv bleiben kann.
Sophia is m'n vriendin, dus sorry als ik niet objectief kan blijven.

Aber du musst bitte objektiv bleiben.
Maar je moet objectief blijven.

Denn das ist wichtig in deiner Branche, Vielleicht hörst du mehr auf deinen Verstand, objektiv bleiben, richtig?
Misschien moet je dichter bij de rede komen… want dat is wat belangrijk is in jouw beroep… objectief zijn, toch?

Wir müssen beide objektiv bleiben.
We moeten allebei objectief blijven.

Erst verabredest du dich mit ihr, du wirst mit ihr schlafen, und ich muss bei deinen Beziehungen objektiv bleiben, wenn ich dich analysieren soll.
Je date nu met haar, je gaat met haar slapen, en ik moet objectief zijn voor jouw relaties wanneer ik je analyseer.

Wir müssen beide objektiv bleiben.
We moeten alletwee objectief blijven.

Wie soll ich da noch objektiv bleiben?
Hoe moet ik dan nog objectief blijven?

Bei diesem Job muss man objektiv bleiben.
In dit vak moet je objectief blijven.

Damit ihr objektiv bleibt.
Zodat je niet bevooroordeeld bent.