Wat Betekent OFFENBAR WILL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• blijkbaar wil
• kennelijk wil
• schijnbaar wil

Voorbeelden van het gebruik van Offenbar will in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Offenbar will er Privatsphäre.
Hij wil duidelijk privacy.

Aber offenbar will er keine Hilfe.
Maar blijkbaar wil hij geen hulp.

Offenbar will er mit uns sprechen.
Kennelijk wil hij ons spreken.

Offenbar willst du reden, also rede.
Kennelijk wil je praten, dus praat.

Offenbar will sie nicht mit dir sprechen.
Blijkbaar wil ze jou niet spreken.

Offenbar will jemand genau das verhindern.
Kennelijk willen ze dat voorkomen.

Offenbar willst du reden, also rede.
Je wilt blijkbaar praten, dus begin maar.

Offenbar will ich überhaupt nicht sterben.
Ik wil blijkbaar helemaal niet sterven.

Offenbar will die Zeit, dass etwas geschieht.
Schijnbaar wil de tijd dat dit gebeurt.

Offenbar will er das Geld mit niemandem teilen.
Hij wou blijkbaar het geld niet delen.

Offenbar will Fletcher Engines uns beauftragen.
Blijkbaar wil Fletcher Engines ons hebben.

Offenbar will der Mann ihre Karriere ruinieren.
Kennelijk wil de man je carrière kelderen.

Offenbar will er ihm die Genitalien abschneiden.
Kennelijk wilde hij zijn geslachtsdelen afsnijden.

Offenbar will er, dass wir uns anfreunden. Also gut.
Hij wil overduidelijk dat we bevriend raken. Goed, luister.

Offenbar will sich ein bestimmter Wraith mit Colonel Sheppard treffen.
Blijkbaar wil deze Wraith kolonel Sheppard spreken.

Offenbar will die Vermillion mit uns ein bisschen Verstecken spielen.
De Vermillion wil blijkbaar dat we verstoppertje spelen.

Offenbar will das Universum nicht, dass ich mit Vampirblut geheilt werden kann.
Blijkbaar wil het universum niet dat ik genees door vampierbloed.

Offenbar will die schwedische Regierung von eigenen Versäumnissen ablenken.
Kennelijk wil de Zweedse regering de aandacht afleiden van haar eigen nalatigheden.

Offenbar will ich ein Geschäft an einem Ort aufmachen, an dem eine Schießerei stattgefunden hat.
Natuurlijk wil ik een zaak starten in een plaats waar er een schietpartij is geweest.

Offenbar will sie uns damit weismachen, dass bei uns alles in Butter ist und alles in Butter bleiben wird.
Blijkbaar wil zij ons daarmee wijsmaken dat bij ons alles in orde is en dat ook alles in orde zal blijven.

Offenbar will die slowakische Regierung nichts von Kritik wissen und erklärt alle Kritiker zu Feinden des slowakischen Staats.
Blijkbaar wil de Slowaakse regering van geen kritiek weten en verklaart alle critici tot vijanden van de Slowaakse staat.

Offenbar will die Versammlung der Westeuropäischen Union einen Beitrag zum europäischen Konvent leisten, um sicherzustellen, dass die Rüstungsindustrie gefördert wird, damit sie mit anderen Ländern, zum Beispiel mit den USA, konkurrieren kann.
Ogenschijnlijk wil de vergadering van de West-Europese Unie een bijdrage leveren aan de Conventie over Europa en zich ervan vergewissen dat de wapenindustrie wordt bevorderd, opdat zij het hoofd kan bieden aan de concurrentie van landen zoals de Verenigde Staten.

Offenbar will man die Lektion niemals lernen, die im Hinblick auf dieses Thema seit langem zeigt, dass Versuche, den Europäischen Vertrag zu verletzen, nutzlos sind, denn dieser weist den Mitgliedstaaten klipp und klar das Recht, die Zuständigkeit und die Souveränität für Entscheidungen in diesem heiklen Bereich zu.
Kennelijk weigert men de les te leren die al zolang zonneklaar is: alle pogingen om het Europese Verdrag te schenden zijn gedoemd te mislukken, en het Verdrag zegt heel duidelijk dat de lidstaten bevoegd zijn voor deze delicate materie en daarin soeverein zijn.

Offenbar wollen Sie nicht abbrechen.
Blijkbaar wil je niet opgeven.

Tja, offenbar wollen alle ein Auto bei Ihnen kaufen.
Nou, blijkbaar wil iedereen een auto bij je kopen.

Offenbar wollen sie eine Autopsie durchführen.
Blijkbaar willen ze een autopsie doen.

Offenbar wollten sie noch mehr Freiheit, als sie eh schon haben!
Ze wilden kennelijk meer vrijheid dan ze al hadden!

Offenbar wollte der junge Emo/Punk/Grufti einfach nur wissen, wie es ist.
Blijkbaar wilde deze emo/punk/goth tiener het uitproberen om erachter te komen hoe het voelde.

Offenbar wollte Wolf aus seinem Vertrag raus.
Blijkbaar wilde Wolf van z'n contract af.

Offenbar wollen die verbliebenen Bewohner der Gebiete im Nordosten abwarten, bis alles vorüber ist.
Afwachten tot alles voorbij is. Blijkbaar willen de achtergebleven bewoners van het getroffen gebied.